Passiv-klammer - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„passiv“: Adjektiv

passiv

[ˈpasiːf; -ˈsiːf]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

passive passive, apathetic, impassive passive unfavorable, unfavourable supernumerary passive

passive
passiv nicht aktiv

passiv nicht aktiv

examples

passiver Raucher

passive smoker

passiver Raucher
passive Resistenz, passiver Widerstand

passive resistance

passive Resistenz, passiver Widerstand
passives Wahlrecht

eligibility

passives Wahlrecht
passive Bestechung Rechtswesen | legal term, lawJUR

receiving (oder | orod taking) of a bribe

passive Bestechung Rechtswesen | legal term, lawJUR
passiver Wortschatz Sprachwissenschaft | linguisticsLING

passive vocabulary, reading knowledge

passiver Wortschatz Sprachwissenschaft | linguisticsLING
sich passiv verhalten

to remain passive

sich passiv verhalten

hide examplesshow examples

passive
passiv teilnahmslos

apathetic
passiv teilnahmslos

impassive
passiv teilnahmslos

passiv teilnahmslos

passive
passiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING passivisch

passiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING passivisch

unfavorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
passiv Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

passiv Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
unfavourable britisches Englisch | British EnglishBr
passiv Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

passiv Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

examples

eine passive Bilanz

a debit balance

eine passive Bilanz
eine passive Handelsbilanz

an unfavo(u)rable (oder | orod adverse) balance of trade (oder | orod trade balance)

eine passive Handelsbilanz

supernumerary
passiv Klubmitglied <meistattributiv, beifügend | attributive use attr>

passiv Klubmitglied <meistattributiv, beifügend | attributive use attr>

passive
passiv Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

passiv Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

examples

passiver Bus

passive bus

passiver Bus
passiver Strahler

passive antenna amerikanisches Englisch | American EnglishUS

passive aerial britisches Englisch | British EnglishBr

parasitic antenna amerikanisches Englisch | American EnglishUS

parasitic aerial britisches Englisch | British EnglishBr

radiator

passiver Strahler

„passive“: adjective

passive

[ˈpæsiv]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

passiv, passivisch passiv, leidend, untätig, zurückhaltend, teilnahmslos passiv, duldend, widerstandslos untätig, still, zinslos, passiv passiv träge, indifferent passiv

passiv, passivisch
passive linguistics | SprachwissenschaftLING

passive linguistics | SprachwissenschaftLING

examples

passive noun

passivisches Substantiv

passive noun
passive voice

Passivum, Passiv, Leideform

passive voice

passiv, leidend, untätig
passive suffering, inactive

passive suffering, inactive
zurückhaltend, teilnahmslos
passive reserved

passive reserved

passiv, duldend, widerstandslos
passive unopposing

passive unopposing

examples

passive resistance

passiver Widerstand

passive resistance

untätig, still, zinslos, passiv
passive commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

passive commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

examples

passive debt

nicht zinstragende Schuld

passive debt
passive trade

Passivhandel

passive trade

passiv (ohne eigenen Motor, z. B. Ballon)
passive aviation | LuftfahrtFLUG

passive aviation | LuftfahrtFLUG

träge, indifferent
passive chemistry | ChemieCHEM

passive chemistry | ChemieCHEM

passiv
passive medicine | MedizinMED

passive medicine | MedizinMED
passive syn vgl. → see „inactive“

passive syn vgl. → see „inactive“

„passive“: noun

passive

[ˈpæsiv]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Passivum, Passiv, Leideform leidender Teil passiver Mensch

Passivumneuter | Neutrum n
passive linguistics | SprachwissenschaftLING

Passivneuter | Neutrum n
passive linguistics | SprachwissenschaftLING

Leideformfeminine | Femininum f
passive linguistics | SprachwissenschaftLING

passive linguistics | SprachwissenschaftLING

examples

in the passive

im Passiv

in the passive

leidender Teil
passive rare | seltenselten (suffering part)

passive rare | seltenselten (suffering part)

passiver Mensch
passive rare | seltenselten (person)

passive rare | seltenselten (person)

„Klammer“: Femininum

Klammer

[ˈklamər]Femininum | feminine f <Klammer; Klammern>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

clothes-peg, clothespin bobby pin, hair grip paper clip staple bicycle clip cramp, cramp, dog, clamp, staple, clip, clip parenthesis, bracket, brace clip, braces, brace brace, accolade, bind clinch

(clothes-)peg britisches Englisch | British EnglishBr
Klammer Wäscheklammer

clothespin amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Klammer Wäscheklammer

Klammer Wäscheklammer

bobby pin amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Klammer Haarklammer

hair grip britisches Englisch | British EnglishBr
Klammer Haarklammer

Klammer Haarklammer

paper clip
Klammer Büroklammer

Klammer Büroklammer

staple
Klammer Heftklammer

Klammer Heftklammer

(bicycle) clip
Klammer Hosenklammer

Klammer Hosenklammer

bracket(sPlural | plural pl)
Klammer Zeichen

Klammer Zeichen

examples

runde Klammer

round (oder | orod curved) bracket

runde Klammer
runde Klammer BUCHDRUCK

parenthesis

runde Klammer BUCHDRUCK
eckige Klammer

square bracket

eckige Klammer
eckige Klammer BUCHDRUCK

(square) bracket

eckige Klammer BUCHDRUCK
spitze Klammer

pointed bracket

spitze Klammer
ein Wort in Klammern setzen

to put a word in brackets (oder | orod parentheses)

to bracket a word

ein Wort in Klammern setzen
Klammer auf, Klammer zu

open brackets, close brackets

Klammer auf, Klammer zu
eine Bemerkung in Klammern hinzufügen

to add a remark in parentheses

eine Bemerkung in Klammern hinzufügen
Zeilen durch eine geschweifte Klammer verbinden

to link lines with a brace

Zeilen durch eine geschweifte Klammer verbinden

hide examplesshow examples

cramp
Klammer Technik | engineeringTECH

clamp
Klammer Technik | engineeringTECH

clip
Klammer Technik | engineeringTECH

Klammer Technik | engineeringTECH
cramp
Klammer Technik | engineeringTECH Heftklammer

clip
Klammer Technik | engineeringTECH Heftklammer

Klammer Technik | engineeringTECH Heftklammer
dog
Klammer Technik | engineeringTECH Bauklammer

Klammer Technik | engineeringTECH Bauklammer
staple
Klammer Technik | engineeringTECH Krampe

Klammer Technik | engineeringTECH Krampe

examples

etwas mit Klammern befestigen

to fastenetwas | something sth with cramps, to cramp (oder | orod clamp)etwas | something sth

etwas mit Klammern befestigen
seine Hände schlossen sich wie Klammern um ihren Hals

his hands closed like a vice (a)round her neck

seine Hände schlossen sich wie Klammern um ihren Hals

parenthesis
Klammer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH runde

Klammer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH runde
bracket
Klammer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eckige

Klammer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eckige
brace
Klammer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH geschweifte

Klammer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH geschweifte
Klammer → see „Klammerausdruck“

Klammer → see „Klammerausdruck“

examples

die Klammer(n) auflösen

to remove (oder | orod get rid of) the brackets

die Klammer(n) auflösen

clip
Klammer Medizin | medicineMED Wundklammer

Klammer Medizin | medicineMED Wundklammer
braces amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
Klammer Medizin | medicineMED Zahnklammer

brace britisches Englisch | British EnglishBr
Klammer Medizin | medicineMED Zahnklammer

Klammer Medizin | medicineMED Zahnklammer

brace
Klammer Musik | musical termMUS

accolade
Klammer Musik | musical termMUS

bind
Klammer Musik | musical termMUS

Klammer Musik | musical termMUS

clinch
Klammer Sport | sportsSPORT Griff beim Ringen

Klammer Sport | sportsSPORT Griff beim Ringen

„klamm“: Adjektiv

klamm

[klam]Adjektiv | adjective adj <klammer; klammst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

clammy numb, stiff broke, hard-up, skint

clammy
klamm feuchtkalt

klamm feuchtkalt

examples

klamme Betten [Räume]

damp beds [rooms]

klamme Betten [Räume]

numb
klamm steif vor Kälte

stiff
klamm steif vor Kälte

klamm steif vor Kälte

examples

ich habe klamme Finger

my fingers are numb (with cold)

ich habe klamme Finger

broke
klamm finanziell umgangssprachlich | familiar, informalumg

hard-up
klamm finanziell umgangssprachlich | familiar, informalumg

skint britisches Englisch | British EnglishBr
klamm finanziell umgangssprachlich | familiar, informalumg

klamm finanziell umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

klamm sein

to be short of money, to be hard up

klamm sein

„Passiv“: Neutrum

Passiv

[ˈpasiːf; -ˈsiːf]Neutrum | neuter n <Passivs; selten Passive>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

passive voice

passive (voice)
Passiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Passiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING

examples

dieses Verb steht im Passiv

this verb is in the passive (voice)

dieses Verb steht im Passiv
dieses Verb kann kein Passiv bilden (oder | orod kann nicht ins Passiv gesetzt werden)

this verb has no passive (voice)

dieses Verb kann kein Passiv bilden (oder | orod kann nicht ins Passiv gesetzt werden)

„klammern“: transitives Verb

klammern

[ˈklamərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

close with staples, staple, brace, put braces on, brace fasten together put a brace on

fasten (oder | orod clip) (etwas | somethingsth) together
klammern

klammern

examples

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas klammern Wäsche etc

to peg britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth toetwas | something sth

to pin amerikanisches Englisch | American EnglishUSetwas | something sth toetwas | something sth

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas klammern Wäsche etc
etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas klammern Papier etc

to clip (oder | orod staple)etwas | something sth toetwas | something sth

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas klammern Papier etc
etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas klammern Technik | engineeringTECH

to clamp (oder | orod cramp)etwas | something sth toetwas | something sth

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas klammern Technik | engineeringTECH

close (a wound) with staples, staple
klammern Medizin | medicineMED Wunde

klammern Medizin | medicineMED Wunde
brace, put braces amerikanisches Englisch | American EnglishUS on
klammern Medizin | medicineMED Zähne

brace, put a brace britisches Englisch | British EnglishBr on
klammern Medizin | medicineMED Zähne

klammern Medizin | medicineMED Zähne

„klammern“: reflexives Verb

klammern

[ˈklamərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to cling to [sb]... he clung on to the boat... to cling to an illusion... to clutch at straws... the child clung desperately to its father...

examples

sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] klammern sich festhalten

to cling (oder | orod hold) on toetwas | something sth [sb]

sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] klammern sich festhalten
sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] klammern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cling toetwas | something sth [sb]

sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] klammern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er klammerte sich an das Boot

he clung (on) to the boat

er klammerte sich an das Boot
das Kind klammerte sich verzweifelt an den Vater

the child clung desperately to its father

das Kind klammerte sich verzweifelt an den Vater
sich an eine Illusion klammern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cling to an illusion

sich an eine Illusion klammern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich an einen Strohhalm klammern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to clutch at straws

sich an einen Strohhalm klammern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

„klammern“: intransitives Verb

klammern

[ˈklamərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

clinch cling on

clinch
klammern Sport | sportsSPORT beim Boxenund | and u. Ringen

klammern Sport | sportsSPORT beim Boxenund | and u. Ringen

cling on
klammern krampfhaft an jemandem [etwas] festhalten

klammern krampfhaft an jemandem [etwas] festhalten

„ausklammern“: transitives Verb

ausklammern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

leave out of consideration, exclude factor out

leave (etwas | somethingsth) out of consideration, exclude
ausklammern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausklammern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

wir klammern die Frage zunächst aus

we shall ignore the question for the time being

wir klammern die Frage zunächst aus

factor out
ausklammern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ausklammern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„Außenhandelsbilanz“: Femininum

Außenhandelsbilanz

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

foreign trade balance

foreign trade balance
Außenhandelsbilanz

Außenhandelsbilanz

examples

aktive [passive] Außenhandelsbilanz

favo(u)rable (oder | orod active) [adverse, passive] trade balance

aktive [passive] Außenhandelsbilanz

„resister“: noun

resister

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Widerstand Leistender, Gegner

Widerstand Leistende(r), Gegner(in)
resister

resister

examples

passive resister

jemand, der passiven Widerstand leistet

passive resister

„Klamm“: Femininum

Klamm

Femininum | feminine f <Klamm; Klammen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

narrow gorge, gulch with waterfalls

narrow gorge, gulch (with waterfalls)
Klamm Geologie | geologyGEOL

Klamm Geologie | geologyGEOL

German-English translation for "Passiv-klammer"