German-English translation for "Illusion"

"Illusion" English translation

[ɪluˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Illusion; Illusionen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • illusion
    Illusion falsche Vorstellung
    Illusion falsche Vorstellung
  • sich Illusionen hingeben, sich (Dativ | dative (case)dat) Illusionen machen
    to delude oneself
    sich Illusionen hingeben, sich (Dativ | dative (case)dat) Illusionen machen
  • er gibt sich keinen Illusionen hin
    he is under no illusions
    er gibt sich keinen Illusionen hin
  • sich in der Illusion wiegen, dass …
    to cherish the illusion that …
    sich in der Illusion wiegen, dass …
  • hide examplesshow examples
sich an eine Illusion klammern
to cling to an illusion
sich an eine Illusion klammern
Another Maastricht illusion bites the dust!
Wieder eine Maastrichter Illusion, die verfliegt!
Source: Europarl
I have no illusions, however.
Doch ich mache mir keine Illusionen.
Source: Europarl
This would obviously amount to a surrender.
Aber sie sollten auch keine Illusionen hegen: Einen unbeschwerten Grexit kann es nicht geben.
Source: News-Commentary
In the past year, however, it has become all too clear that all this was just an illusion.
Im letzten Jahr wurde jedoch allzu deutlich, dass es sich dabei nur um eine Illusion handelte.
Source: News-Commentary
But let there be no illusions.
Doch machen wir uns keine Illusionen.
Source: Europarl
In Brussels, however, we are even denied the illusion of security.
In Brüssel dagegen wird uns selbst die Illusion von Sicherheit genommen.
Source: Europarl
An import boom creates only the illusion of economic strength.
Ein Importboom schafft lediglich die Illusion wirtschaftlicher Stärke.
Source: News-Commentary
France wants the illusion of change, but is continuity what she truly desires?.
Frankreich will die Illusion des Wandels, aber ist das, was es wirklich will, Kontinuität?
Source: News-Commentary

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: