English-German translation for "parenthesis"

"parenthesis" German translation

parenthesis
[pəˈrenθisis; -θə-]noun | Substantiv s <parentheses [-siːz]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Parenthese, Einschub, Einschaltung, eingeschalteter Satz runde Klammer(n Pause, Zwischenzeit
  • Parenthesefeminine | Femininum f
    parenthesis linguistics | SprachwissenschaftLING
    Einschubmasculine | Maskulinum m
    parenthesis linguistics | SprachwissenschaftLING
    Einschaltungfeminine | Femininum f
    parenthesis linguistics | SprachwissenschaftLING
    eingeschalteter Satz
    parenthesis linguistics | SprachwissenschaftLING
    parenthesis linguistics | SprachwissenschaftLING
  • (runde) Klammer(nplural | Plural pl)
    parenthesis <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    parenthesis <usually | meistmeistplural | Plural pl>
examples
  • to put in parentheses <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    to put in parentheses <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Pausefeminine | Femininum f
    parenthesis interval
    Zwischenzeitfeminine | Femininum f, -spielneuter | Neutrum n
    parenthesis interval
    parenthesis interval
In Klammern möchte ich ergänzen, daß dies lange vor der Krise mit Rinderwahnsinn war.
In parenthesis I would add that this was long before the BSE crisis occurred.
Source: Europarl
WIPO-Vertrag bleibt stehen, die folgenden vier Wörter plus die Klammer müssen gestrichen werden.
'WIPO Treaty' should stand, and the following four words plus the parentheses must be deleted.
Source: Europarl
Ein kleiner Nebensatz sei mir erlaubt.
Allow me a brief remark in parenthesis.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: