English-German translation for "exclude"

"exclude" German translation

[iksˈkluːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to exclude (let in) the sun
die Sonne aussperren (einlassen)
to exclude (let in) the sun
Diese Gruppen sind jedoch offenbar nicht in den neuen Vorschlag mit aufgenommen worden.
These groups are obviously not excluded under the new proposal.
Source: Europarl
Einige Ziele lassen sich von vornherein ausschließen.
A few objectives can be excluded from the start.
Source: News-Commentary
Deshalb sollten wir diesen Vorschlag nicht von vornherein ausschließen.
That is why it should not be excluded a priori.
Source: News-Commentary
Werden 50% der Bevölkerung ausgeschlossen, ist kein dauerhafter Frieden möglich.
If we exclude 50 per cent of the population, we shall not obtain a sustainable peace.
Source: Europarl
Die Europäische Kommission hat sie meiner Meinung nach zu Unrecht ausgeschlossen.
I believe that the European Commission was wrong to exclude them.
Source: Europarl
Aber dies ist kein Grund, sie nicht als Mitbürger zu akzeptieren.
But this is no reason to exclude them as fellow citizens.
Source: News-Commentary
Warum soll der Ausschluss eines Gottesbezuges neutraler sein, als seine Aufnahme?
Why is excluding a reference to God any more neutral than including God?
Source: News-Commentary
Aber diese verstärkte Zusammenarbeit darf niemanden ausschließen.
But this closer cooperation must not exclude anyone.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!