Alleen - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Allee“: Femininum

Allee

[aˈleː]Femininum | feminine f <Allee; Alleen [-ən]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

avenue

avenue
Allee

Allee

„verbreitern“: transitives Verb

verbreitern

[-ˈbraitərn]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

widen, broaden

widen
verbreitern Straße, Weg etc

broaden
verbreitern Straße, Weg etc

verbreitern Straße, Weg etc

„verbreitern“: reflexives Verb

verbreitern

[-ˈbraitərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the street widened out into an avenue...

examples

sich verbreitern von Bühne, Flussbett etc

widen (oder | orod broaden) (out)

sich verbreitern von Bühne, Flussbett etc
sich nach vorne hin verbreitern

to widen (oder | orod broaden) (out) toward(s) the front

sich nach vorne hin verbreitern
die Straße verbreiterte sich zu einer Allee

the street widened (out) into an avenue

die Straße verbreiterte sich zu einer Allee

„bestanden“: Partizip Perfekt

bestanden

Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bestanden → see „bestehen“

bestanden → see „bestehen“

„bestanden“: Adjektiv

bestanden

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

covered lined successful, passed More examples...

covered
bestanden mit Gras etc

bestanden mit Gras etc

examples

der Hang war mit Bäumen bestanden

the slope was covered with trees

der Hang war mit Bäumen bestanden

lined
bestanden Straße, Ufer

bestanden Straße, Ufer

examples

eine von Eichen bestandene Allee

an avenue lined with oak trees

eine von Eichen bestandene Allee

successful
bestanden Prüfung etc

passed
bestanden Prüfung etc

bestanden Prüfung etc

examples

jemandem zur bestandenen Prüfung gratulieren

to congratulatejemand | somebody sb on passing his exam

jemandem zur bestandenen Prüfung gratulieren
nach bestandener Prüfung

after having passed the exam

nach bestandener Prüfung

examples

in bestandenem Alter sein schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

to be advanced (oder | orod well on) in years

in bestandenem Alter sein schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Dreck“: Maskulinum

Dreck

[drɛk]Maskulinum | masculine m <Dreck(e)s; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dirt mud, mire, dirt dirt, filth, muck muck, dung, excrement, droppings old stuff rubbish, trash, garbage trifle, triviality More examples...

dirt
Dreck Schmutz umgangssprachlich | familiar, informalumg

Dreck Schmutz umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

diese Arbeit macht viel Dreck umgangssprachlich | familiar, informalumg

this is very dirty work

diese Arbeit macht viel Dreck umgangssprachlich | familiar, informalumg
im Dreck sitzen (oder | orod stecken)

to sit in the dirt

im Dreck sitzen (oder | orod stecken)
im Dreck sitzen (oder | orod stecken) in der Patsche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be in a (nice) mess

im Dreck sitzen (oder | orod stecken) in der Patsche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
im Dreck sitzen (oder | orod stecken) arm sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be badly off

im Dreck sitzen (oder | orod stecken) arm sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wir sitzen ganz schön im Dreck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a fine mess we are in

wir sitzen ganz schön im Dreck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
da habe ich sauber in den Dreck gelangt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I got into a fine mess

da habe ich sauber in den Dreck gelangt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden wie (den letzten) Dreck behandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to treatjemand | somebody sb like dirt

jemanden wie (den letzten) Dreck behandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aus dem gröbsten (oder | orod größten, dicksten) Dreck heraus sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be over the worst, to be nearly out of the woods

aus dem gröbsten (oder | orod größten, dicksten) Dreck heraus sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Dreck am Stecken haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have a skeleton in one’s closet amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Dreck am Stecken haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Dreck am Stecken haben

to have a skeleton in one’s cupboard britisches Englisch | British EnglishBr

Dreck am Stecken haben
hide examplesshow examples

mud
Dreck Schlamm umgangssprachlich | familiar, informalumg

dirt
Dreck Schlamm umgangssprachlich | familiar, informalumg

Dreck Schlamm umgangssprachlich | familiar, informalumg
mire
Dreck besonders dicker, tiefer umgangssprachlich | familiar, informalumg

Dreck besonders dicker, tiefer umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

im Dreck stecken bleiben

to get stuck in the mud

im Dreck stecken bleiben
etwas aus dem Dreck ziehen

to pulletwas | something sth out of the mud

etwas aus dem Dreck ziehen
etwas in den Dreck ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to treatetwas | something sth like dirt (oder | orod with utter contempt)

etwas in den Dreck ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden in (oder | orod durch) den Dreck ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to drag sb’s name through (oder | orod in) the mud

jemanden in (oder | orod durch) den Dreck ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden mit Dreck bewerfen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sling mud atjemand | somebody sb

jemanden mit Dreck bewerfen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Karre in den Dreck fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make a mess of things

die Karre in den Dreck fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Karre aus dem Dreck ziehen (oder | orod schieben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to clear up (oder | orod straighten out) the mess

die Karre aus dem Dreck ziehen (oder | orod schieben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
hide examplesshow examples

dirt
Dreck großer Schmutz umgangssprachlich | familiar, informalumg

filth
Dreck großer Schmutz umgangssprachlich | familiar, informalumg

muck
Dreck großer Schmutz umgangssprachlich | familiar, informalumg

Dreck großer Schmutz umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

in Dreck und Speck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

covered with dirt, filthy

in Dreck und Speck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

muck, dung, excrement, droppingsPlural | plural pl
Dreck Kot

Dreck Kot

examples

in Dreck treten

to step in some muck

in Dreck treten

(old) stuff
Dreck Kram, Plunder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Dreck Kram, Plunder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

kümmere du dich um deinen eigenen Dreck

mind your own business

kümmere du dich um deinen eigenen Dreck
(immer wieder) den alten Dreck aufrühren

to stir up the same old stuff

(immer wieder) den alten Dreck aufrühren
mach deinen Dreck alleine (oder | orod alleene)!

do your own dirty work!

mach deinen Dreck alleine (oder | orod alleene)!

rubbish
Dreck Schund umgangssprachlich | familiar, informalumg

trash
Dreck Schund umgangssprachlich | familiar, informalumg

garbage
Dreck Schund umgangssprachlich | familiar, informalumg

Dreck Schund umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

mit dem Dreck kann man nichts anfangen

that garbage is no use to anyone

mit dem Dreck kann man nichts anfangen

trifle
Dreck Kleinigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

triviality
Dreck Kleinigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Dreck Kleinigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

sich um jeden Dreck kümmern

to worry about every little thing (oder | orod every trifle)

sich um jeden Dreck kümmern
er kümmert sich um jeden Dreck, er steckt seine Nase in jeden Dreck

he pokes his nose into everything

er kümmert sich um jeden Dreck, er steckt seine Nase in jeden Dreck

examples

einen Dreck in Wendungen wie Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

sod all

einen Dreck in Wendungen wie Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
das geht dich einen (feuchten) Dreck an

that’s got sod all to do with you

das geht dich einen (feuchten) Dreck an
davon verstehst du einen Dreck

you know sod all about it

davon verstehst du einen Dreck
ich mache mir einen Dreck daraus

I don’t care (oder | orod give) a damn

ich mache mir einen Dreck daraus
einen Dreck wert sein

not to be worth a damn

einen Dreck wert sein
hide examplesshow examples

German-English translation for "Alleen"