English-German translation for "mud"

"mud" German translation

mud
[mʌd]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Schlammmasculine | Maskulinum m
    mud
    Schlickmasculine | Maskulinum m
    mud
    mud
  • Morastmasculine | Maskulinum m
    mud mire
    mud mire
  • (Fein)Schlammmasculine | Maskulinum m
    mud geology | GeologieGEOL
    mud geology | GeologieGEOL
  • Kotmasculine | Maskulinum m
    mud also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schmutzmasculine | Maskulinum m
    mud also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mud also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • to throw mud atsomebody | jemand sb
    jemanden mit Schmutz bewerfen
    to throw mud atsomebody | jemand sb
  • mud sticks
    something | etwasetwas bleibt immer hängen
    mud sticks
  • Abschaummasculine | Maskulinum m
    mud dregs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    minderwertigster Teil (einer Sache)
    mud dregs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    mud dregs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
mud
[mʌd]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf mudded>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • schlammigor | oder od trübe machen
    mud rare | seltenselten (make muddy or cloudy)
    mud rare | seltenselten (make muddy or cloudy)
  • beschmutzen, mit Schmutz bewerfen, besudeln
    mud rare | seltenselten (soil) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mud rare | seltenselten (soil) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mud
[mʌd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • sich im Schlamm verkriechen
    mud of eelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    mud of eelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
she trailed her dress through the mud
she trailed her dress through the mud
to be choked up with mud
verschlammt sein
to be choked up with mud
the child fell into the mud with a splat
das Kind platschte in den Schlamm
the child fell into the mud with a splat
mud cakeed on his shoes
seine Schuhe waren von Straßenschmutz verkrustet
mud cakeed on his shoes
the mud stuck to his shoes
der Schmutz klebte an seinen Schuhen (fest)
the mud stuck to his shoes
fast in the mud
fast in the mud
to stick in the mud
to stick in the mud
pigs like to wallow in mud
Schweine suhlen sich gern im Schlamm
pigs like to wallow in mud
to be stuck in the mud
im Schlamm stecken(bleiben)
to be stuck in the mud
he was landed in the mud
er landete im Schlamm
he was landed in the mud
to stick in the mud
to stick in the mud
the mud silted the passage
the mud silted the passage
to stir up mud
to stir up mud
du bist voller Dreck
you’re covered in mud
the car spattered mud all over me
das Auto hat mich mit Schlamm vollgespritzt
the car spattered mud all over me
vulkanischer Schlickor | oder od Schlamm
volcanic mud
if you throw mud enough, some of it will stick
something | etwasetwas (von einer Verleumdung) bleibt immer hängen
if you throw mud enough, some of it will stick
Die Jungen waren völlig schlammbedeckt.
The boys were completely covered in mud.
Source: Tatoeba
Tom sprang über die Schlammpfütze.
Tom jumped across the mud puddle.
Source: Tatoeba
Meine Mutti sah lustig aus mit einer Schlammmaske auf dem Gesicht und Lockenwicklern im Haar.
My mom looked funny with a mud mask on her face and rollers in her hair.
Source: Tatoeba
Sie hat ihn aus dem Schlamm herausgezogen.
She pulled him out of the mud.
Source: Tatoeba
Das Schlimmste am Frühling ist der Matsch.
The worst thing about spring is the mud.
Source: Tatoeba
Der Untergrund, auf dem die Sonde landete, war praktisch das Titan-Equivalent eines Watts.
What the probe came down in was basically the Titan equivalent of a mud flat.
Source: TED
Das hier nennt man Schlamm-Ringen in den Reisfeldern.
This is called mud wrestling in the rice fields.
Source: TED
Das Auto blieb im Schlamm stecken.
The car was stuck in the mud.
Source: Tatoeba
Es kann also Fälle geben, in denen Rotschlamm als gefährlich klassifiziert wird.
In other words, there could be cases when red mud is classified as hazardous.
Source: Europarl
Sein Gesicht war von Schlamm bedeckt.
His face was covered with mud.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!