German-English translation for "bezeichne"

"bezeichne" English translation

„bezeichnen“: transitives Verb

bezeichnen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mark denote, signify, stand for indicate designate, call, refer to, describe More examples...

mark (mit with)
bezeichnen kennzeichnen

bezeichnen kennzeichnen

examples

einen Wanderweg bezeichnen

to mark out (oder | orod signpost) a path

einen Wanderweg bezeichnen
Straßen mit Namensschildern bezeichnen

to mark streets with nameplates

Straßen mit Namensschildern bezeichnen
ein Kreuz bezeichnet die Stelle des Grabes

a cross marks the place of the grave

ein Kreuz bezeichnet die Stelle des Grabes
Sehenswürdigkeiten sind auf der Karte mit Sternchen bezeichnet

places of interest are marked (oder | orod indicated) on the map with asterisks

Sehenswürdigkeiten sind auf der Karte mit Sternchen bezeichnet

hide examplesshow examples

denote
bezeichnen bedeuten

signify
bezeichnen bedeuten

stand for
bezeichnen bedeuten

bezeichnen bedeuten

examples

x und y bezeichnen unbekannte Größen

x and y denote (oder | orod signify, stand for) unknown quantities

x und y bezeichnen unbekannte Größen

indicate
bezeichnen angeben

bezeichnen angeben

examples

die Aussprache bezeichnen

to indicate the pronunciation

die Aussprache bezeichnen
das Tempo eines Musikstücks bezeichnen

to indicate (oder | orod mark) the tempo of a piece of music

das Tempo eines Musikstücks bezeichnen

designate
bezeichnen benennen

call
bezeichnen benennen

refer to
bezeichnen benennen

describe
bezeichnen benennen

bezeichnen benennen

examples

wir bezeichnen sie als Protonen

we describe them as (oder | orod call them) protons

wir bezeichnen sie als Protonen
es wird allgemein als X bezeichnet

it is generally referred to as X

es wird allgemein als X bezeichnet
er wird als jähzornig bezeichnet

he is described as being (oder | orod considered to be) hot-tempered

er wird als jähzornig bezeichnet
einen Versuch als gelungen bezeichnen

to call (oder | orod deem) an experiment a success

einen Versuch als gelungen bezeichnen
etwas näher (oder | orod genauer) bezeichnen

to specifyetwas | something sth

etwas näher (oder | orod genauer) bezeichnen
jemandem den genauen Treffpunkt bezeichnen

to givejemand | somebody sb a precise description of the meeting point, to describe exactly where the meeting point is tojemand | somebody sb

jemandem den genauen Treffpunkt bezeichnen

hide examplesshow examples

examples

jemanden mit dem Kreuz bezeichnen Religion | religionREL

to make the sign of the cross over (oder | orod in front of)jemand | somebody sb

jemanden mit dem Kreuz bezeichnen Religion | religionREL

„bezeichnen“: reflexives Verb

bezeichnen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to cross oneself call oneself...

examples

sich bezeichnen

call (oder | orod describe) oneself

sich bezeichnen
sich als Sachverständigen bezeichnen

to call oneself (oder | orod describe oneself as) an expert

sich als Sachverständigen bezeichnen

examples

sich mit dem Kreuz bezeichnen Religion | religionREL

to cross oneself

sich mit dem Kreuz bezeichnen Religion | religionREL

„Bezeichnen“: Neutrum

bezeichnen

Neutrum | neuter n <Bezeichnens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Bezeichnen → see „Bezeichnung“

Bezeichnen → see „Bezeichnung“

„Bezeichner“: Maskulinum

Bezeichner

Maskulinum | masculine m <Bezeichners; Bezeichner>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

identifier

identifier
Bezeichner Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Bezeichner Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„treffend“: Adjektiv

treffend

Adjektiv | adjective adj <treffender; treffendst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

apt, fitting, appropriate, pertinent, apposite very apt striking More examples...

apt
treffend Antwort, Ausdruck, Bezeichnung, Urteil etc

fitting
treffend Antwort, Ausdruck, Bezeichnung, Urteil etc

appropriate
treffend Antwort, Ausdruck, Bezeichnung, Urteil etc

pertinent
treffend Antwort, Ausdruck, Bezeichnung, Urteil etc

apposite
treffend Antwort, Ausdruck, Bezeichnung, Urteil etc

treffend Antwort, Ausdruck, Bezeichnung, Urteil etc

examples

die Formulierung ist sehr treffend

the formulation is very appropriate

die Formulierung ist sehr treffend

very apt
treffend Bemerkung etc

treffend Bemerkung etc

striking
treffend Ähnlichkeit, Übereinstimmung

treffend Ähnlichkeit, Übereinstimmung

examples

das Porträt von ihm ist wirklich treffend Bild, Fotografie, Schilderung etc

the portrait of him really does him justice (oder | orod captures him really accurately)

the portrait of him is an excellent likeness

das Porträt von ihm ist wirklich treffend Bild, Fotografie, Schilderung etc

„treffend“: Adverb

treffend

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fittingly, appropriately, pertinently More examples...

fittingly
treffend zutreffend

appropriately
treffend zutreffend

pertinently
treffend zutreffend

treffend zutreffend

examples

etwas treffend bezeichnen

to defineetwas | something sth fittingly, to give a pertinent definition ofetwas | something sth

etwas treffend bezeichnen
das ist treffend gesagt

that is very well put (oder | orod phrased)

das ist treffend gesagt

examples

er hat ihn treffend nachgeahmt

he did a perfect imitation of him

er hat ihn treffend nachgeahmt

„sensationell“: Adjektiv

sensationell

[zɛnzatsɪ̆oˈnɛl]Adjektiv | adjective adj <sensationeller; sensationellst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sensational sensational, spectacular, dramatic sensational, dramatic

sensational
sensationell aufsehenerregend

sensationell aufsehenerregend

examples

eine sensationelle Schlagzeile

a sensational headline

eine sensationelle Schlagzeile
eine sensationelle Schlagzeile Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

a screamer amerikanisches Englisch | American EnglishUS

eine sensationelle Schlagzeile Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
soeben erreicht uns eine sensationelle Nachricht

we have just received sensational news

soeben erreicht uns eine sensationelle Nachricht
nicht sensationell

unsensational

nicht sensationell

hide examplesshow examples

sensational
sensationell Erfolg, Niederlage etc

spectacular
sensationell Erfolg, Niederlage etc

dramatic
sensationell Erfolg, Niederlage etc

sensationell Erfolg, Niederlage etc

examples

einen Fund als sensationell bezeichnen

to describe a discovery as sensational

einen Fund als sensationell bezeichnen

sensational
sensationell Verlauf, Wendung etc

dramatic
sensationell Verlauf, Wendung etc

sensationell Verlauf, Wendung etc

„sensationell“: Adverb

sensationell

[zɛnzatsɪ̆oˈnɛl]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sensationally sensationally, dramatically More examples...

sensationally
sensationell aufsehenerregend

sensationell aufsehenerregend

examples

sensationell aufgemacht Artikel etc

sensationalized

sensationell aufgemacht Artikel etc

sensationally
sensationell erstaunlich

dramatically
sensationell erstaunlich

sensationell erstaunlich

examples

er spielte die Rolle sensationell außerordentlich gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

he was sensational in the role

er spielte die Rolle sensationell außerordentlich gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

„üppig“: Adjektiv

üppig

[ˈʏpɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

luxuriant, lush, rich, luxurious, exuberant, profuse thick, luxuriant sumptuous, elaborate, lavish, opulent, luscious luxurious, sumptuous generous, lavish opulent, voluptuous luscious lavish, overelaborate rich, exuberant presumptuous

luxuriant
üppig überreich

lush
üppig überreich

rich
üppig überreich

luxurious
üppig überreich

exuberant
üppig überreich

profuse
üppig überreich

üppig überreich

examples

ein üppiger Pflanzenwuchs

luxuriant (oder | orod rampant) vegetation

ein üppiger Pflanzenwuchs

thick
üppig dicht

luxuriant
üppig dicht

üppig dicht

examples

üppiges blondes Haar

thick blond hair

üppiges blondes Haar

sumptuous
üppig reichlich

elaborate
üppig reichlich

lavish
üppig reichlich

opulent
üppig reichlich

luscious
üppig reichlich

üppig reichlich

examples

ein üppiges Mahl

a sumptuous meal

ein üppiges Mahl

luxurious
üppig schwelgerisch

sumptuous
üppig schwelgerisch

üppig schwelgerisch

examples

sie führen ein üppiges Leben

they lead a luxurious life

sie führen ein üppiges Leben

generous
üppig großzügig

lavish
üppig großzügig

üppig großzügig

examples

ein üppiges Trinkgeld

a generous tip

ein üppiges Trinkgeld

opulent
üppig von rundlicher Körperform

voluptuous
üppig von rundlicher Körperform

üppig von rundlicher Körperform

examples

eine üppige Blondine

a voluptuous blond(e)

eine üppige Blondine
ein üppiger Busen

an ample bosom

ein üppiger Busen

luscious
üppig sinnlich

üppig sinnlich

lavish, (over)elaborate
üppig überschwänglich

üppig überschwänglich

examples

den Stil des Barocks könnte man als üppig bezeichnen

the style of the baroque era could be called lavish (oder | orod extravagant)

den Stil des Barocks könnte man als üppig bezeichnen

rich
üppig überschäumend

exuberant
üppig überschäumend

üppig überschäumend

examples

Kinder besitzen eine üppige Fantasie

children have a rich imagination

Kinder besitzen eine üppige Fantasie

presumptuous
üppig übermütig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

üppig übermütig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

er wird zu üppig

he is getting too big for his boots

er wird zu üppig

„üppig“: Adverb

üppig

[ˈʏpɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to have a sumptuous meal... to live opulently... to thrive... her imagination ran wild in this story...

examples

üppig essen

to have a sumptuous meal

üppig essen
üppig leben

to live opulently, to live a life of luxury

üppig leben
üppig wachsen von Pflanzen

to thrive

üppig wachsen von Pflanzen
üppig wuchern (oder | orod wachsen)

to grow exuberantly (oder | orod in profusion)

üppig wuchern (oder | orod wachsen)
bei dieser Erzählung ist ihre Fantasie üppig ins Kraut geschossen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

her imagination ran wild in this story

bei dieser Erzählung ist ihre Fantasie üppig ins Kraut geschossen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples