German-English translation for "soeben"

"soeben" English translation

soeben

[zo-]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
just now, just this moment (, this very moment a moment ago
examples
der Zug läuft soeben ein
the train is just coming in
der Zug läuft soeben ein
soeben ist das erste Tausend erschienen
the first thousand (copies) have just come out
soeben ist das erste Tausend erschienen
soeben erreicht uns eine sensationelle Nachricht
soeben erreicht uns eine sensationelle Nachricht
der Schnellzug raste soeben durch
the express train tore (oder | orod roared) through just now
der Schnellzug raste soeben durch
soeben eingetroffen!
just arrived!
soeben eingetroffen!
Madam President, I should like to respond to what my fellow Member has just said.
Frau Präsidentin, ich möchte auf gewisse Weise auf das eingehen, was mein Kollege soeben gesagt hat.
Source: Europarl
I have just hurried from a meeting which, according to the Treaty, does not exist.
Ich eile soeben aus einer Sitzung herbei, die es nach dem Vertrag gar nicht gibt.
Source: Europarl
As you know, we have now issued a White Paper on environmental liability.
Wie Ihnen bekannt ist, haben wir soeben das Weißbuch zur Umwelthaftung herausgegeben.
Source: Europarl
Mr Hänsch has just spoken in support of this request.
Herr Hänsch hat diesen Antrag soeben bestätigt.
Source: Europarl
So, as I pointed out, the Union' s Mediterranean policy is supposed to be global.
Wie ich soeben betonte, soll die Mittelmeerpolitik der Union umfassender Natur sein.
Source: Europarl
Mr Leinen discussed this, as did Mr Baltas and, just now, Mrs Van Lancker.
Herr Leinen hat davon gesprochen, Herr Baltas und soeben auch Frau Van Lancker.
Source: Europarl
His opinion of that figure was the same.
Er selbst dachte über die Figur des Pilatus genau dasselbe, was Golenischtschew soeben gesagt hatte.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: