labor of love - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„labor“: noun

labor

noun | Substantiv s, labour [ˈleibə(r)]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schwere Arbeit Mühe, Arbeit, Plage körperliche Arbeit Arbeiter, Arbeiterschaft, Arbeitskräfte, Arbeiter Wehen Arbeiten, Schlingern, Stampfen

(schwere) Arbeit
labor work

labor work

examples

labor of Hercules

Herkulesarbeit (schwere Aufgabe)

labor of Hercules
a labor of love

eine gern getane Arbeit

a labor of love

Mühefeminine | Femininum f
labor effort, trouble

Arbeitfeminine | Femininum f
labor effort, trouble

Plagefeminine | Femininum f
labor effort, trouble

labor effort, trouble

examples

lost labor

vergebliche Mühe

lost labor

körperliche Arbeit (im Ggs zur geistigen)
labor physical work

labor physical work

Arbeiter(klassefeminine | Femininum f)plural | Plural pl
labor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Arbeiterschaftfeminine | Femininum f
labor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

labor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Arbeiterplural | Plural pl
labor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Arbeitskräfteplural | Plural pl
labor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

labor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
labor → see „skilled“

labor → see „skilled“

examples

shortage of labor

Mangel an Arbeitskräften

shortage of labor

examples

Labour ohne Artikel politics | PolitikPOL

die Labour Party (Großbritanniens)

Labour ohne Artikel politics | PolitikPOL

Wehenplural | Plural pl
labor medicine | MedizinMED

labor medicine | MedizinMED

examples

to be in labor

in den Wehen liegen

to be in labor

Arbeitenneuter | Neutrum n
labor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schlingernneuter | Neutrum n
labor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Stampfenneuter | Neutrum n (des Schiffs bei schwerem Seegang)
labor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

labor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
labor syn vgl. → see „work“

labor syn vgl. → see „work“

„labor“: intransitive verb

labor

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schwer arbeiten, sich abmühen, sich bemühen gequält geplagt sein in den Wehen liegen brüten arbeiten, schlingern, stampfen sich anstrengen

(schwer) arbeiten, sich abmühen, sich bemühen, sich anstrengen
labor work

labor work

examples

to labor forsomething | etwas sth

sich wegensomething | etwas etwas abmühen

to labor forsomething | etwas sth
to labor to understandsomething | etwas sth

sich bemühen,something | etwas etwas zu verstehen

to labor to understandsomething | etwas sth
the wheels were laboring through the sand

die Räder arbeiteten sich schwer durch den Sand

the wheels were laboring through the sand

labor → see „misapprehension“

labor → see „misapprehension“

examples

labor (under) be burdened, struggle

zu leiden haben (unterdative (case) | Dativ dat)

zu kämpfen haben (mit)

labor (under) be burdened, struggle
to labor under difficulties

mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben

to labor under difficulties

gequältor | oder od geplagt sein
labor be troubled

labor be troubled

in den Wehen liegen
labor medicine | MedizinMED

labor medicine | MedizinMED

brüten (over über)
labor in thought

labor in thought

arbeiten, schlingern, stampfen (Schiff bei schwerem Seegang)
labor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

labor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„labor“: transitive verb

labor

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ausführlich umständlich behandeln bearbeiten, bebauen mühsam fertigbringen ausführen bis ins Einzelne ausarbeiten ausführen

ausführlichor | oder od umständlich behandeln, bis ins Einzelne ausarbeitenor | oder od ausführen
labor deal with in excessive detail

labor deal with in excessive detail

examples

to labor an argument

ein Argument ausführlich darlegen

to labor an argument
to labor a point

auf einen (strittigen) Punkt ausführlich eingehen

to labor a point

bearbeiten, bebauen
labor ground obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

labor ground obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

mühsam fertigbringenor | oder od ausführen
labor complete or execute laboriously obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

labor complete or execute laboriously obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„love“: noun

love

[lʌv]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Liebe Liebling, Liebchen, Schatz Liebe, Liebschaft, Liebesaffäre lieber Kerl reizendes entzückendes Ding, Gedicht nichts, null Waldrebe

Liebefeminine | Femininum f (of, for, to, toward[s]somebody | jemand sb zu jemandem of, for, tosomething | etwas sth zu einer Sache)
love sinnlicheor | oder od geistige

love sinnlicheor | oder od geistige

examples

to fall in love with

sich verlieben in (accusative (case) | Akkusativakk)

to fall in love with
to make love tosomebody | jemand sb

jemanden lieben, mit jemandem schlafen

to make love tosomebody | jemand sb
all’s fair in love and war

in der Liebeand | und u. im Krieg ist alles erlaubt

all’s fair in love and war
for love for fun

zum Spaß, zum Vergnügen

for love for fun
for love for free

gratis, umsonst, aus Freude an der Sache

for love for free
to play for love

um die Ehre (also nicht um Geld) spielen

to play for love
for the love of

um … willen (especially | besondersbesonders in beschwörenden Ausrufen)

for the love of
for the love of God

um Gottes willen

for the love of God
not for love or money

nicht für Geldand | und u. gute Worte

not for love or money
give my love to her

grüße sie herzlich von mir

give my love to her
to send one’s love tosomebody | jemand sb

jemanden grüßen lassen

to send one’s love tosomebody | jemand sb
love, Joanna end of letter

viele liebe Grüße, Joanna

love, Joanna end of letter
in love

verliebt (with inaccusative (case) | Akkusativ akk)

in love
to make love to

(jemanden) hofieren, umwerben, lieben

(jemandem) den Hof machen

to make love to
there is no love lost between them

sie können einander nicht ausstehen

there is no love lost between them
“Llove’s Labour’s Lost“

„Verlorene Liebesmüh“ (Lustspiel von Shakespeare)

“Llove’s Labour’s Lost“
love of country

Vaterlandsliebe

love of country
love of learning

Liebe zur Wissenschaft

love of learning
a labor of love

eine gern getane Arbeit

a labor of love

hide examplesshow examples

examples

Love personified, especially as a deity

die Liebe

Love personified, especially as a deity

examples

also | aucha. Loves little cupids <plural | Pluralpl>

Amorettenplural | Plural pl (geflügelte Kindergestalten in der bildenden Kunst)

also | aucha. Loves little cupids <plural | Pluralpl>

Lieblingmasculine | Maskulinum m
love darling

Liebchenneuter | Neutrum n
love darling

Schatzmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders Mädchenor | oder od Frau)
love darling

love darling

examples

my love

Liebling (als Anrede,especially | besonders besonders zwischen Eheleuten)

my love

Liebefeminine | Femininum f
love affair

Liebschaftfeminine | Femininum f
love affair

Liebesaffärefeminine | Femininum f
love affair

love affair

examples

the loves of the gods

die Liebesaffären der Götter

the loves of the gods

lieber Kerl
love familiar, informal | umgangssprachlichumg

love familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

he is an old love

er ist ein lieber alter Kerl

he is an old love
isn’t she a love?

ist sie nicht ein lieber Kerl?

isn’t she a love?

reizendesor | oder od entzückendes Ding, Gedichtneuter | Neutrum n
love delightful thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

love delightful thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

what loves of teacups!

was für reizende Teetassen!

what loves of teacups!

nichts, null
love sports | SportSPORT

love sports | SportSPORT

examples

love all

null zu null

love all

Waldrebefeminine | Femininum f
love botany | BotanikBOT Clematis vitalba

love botany | BotanikBOT Clematis vitalba

„love“: transitive verb

love

[lʌv]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lieben, lieb haben gernhaben, gern mögen

lieben, lieb haben
love a person

love a person

gernhaben, gern mögen
love

love

examples

I love books

ich liebe Bücher

I love books
he loves visiting his aunt

er besucht sehr gerne seine Tante

he loves visiting his aunt
roses love sunlight

Rosen lieben das Sonnenlicht

roses love sunlight
to love one’s love with an A (with a B)

Einlöseformel bei Pfänderspielen, wobei ein zu dem gegebenen Buchstaben passendes Wort zu nennen ist

to love one’s love with an A (with a B)
Lord love you!

du lieber Himmel!

Lord love you!

hide examplesshow examples

„love“: intransitive verb

love

[lʌv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lieben, Liebe fühlen, verliebt sein More examples...

lieben, Liebe fühlen
love

especially | besondersbesonders verliebt sein
love

love

examples

to love to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas schrecklich gern tun

to love to dosomething | etwas sth
will you come? I should love to

wollen Sie kommen? Ich möchte schrecklich gern

will you come? I should love to

„laboring“

laboring

, labouring [ˈleibəriŋ]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

arbeitend mühsam, schwer

arbeitend
laboring

laboring

examples

laboring classes

Arbeiterbevölkerung

laboring classes
laboring man

Arbeiter

laboring man

mühsam, schwer
laboring laboured

laboring laboured

examples

laboring breath

schwerer Atem

laboring breath

„labored“

labored

, laboured [ˈleibə(r)d]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schwerfällig, steif, gezwungen, forciert mühsam, schwer

schwerfällig, steif, gezwungen, forciert
labored contrived

labored contrived

examples

a labored style

ein schwerfälliger Stil

a labored style

mühsam, schwer
labored performed with difficulty

labored performed with difficulty

examples

labored breathing

schwerer Atem

labored breathing

„Labor“: Neutrum

Labor

[laˈboːr]Neutrum | neuter n <Labors; Laborsund | and u. Labore>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

laboratory, lab

laboratory
Labor

lab
Labor

Labor

„labor-saving“: adjective

labor-saving

adjective | Adjektiv adj, labour-savingespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

arbeitsparend

arbeitsparend
labor-saving

labor-saving

examples

labor-saving device

arbeitsparende Vorrichtung

labor-saving device

„labor-saving“: noun

labor-saving

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Arbeitsersparnis

Arbeitsersparnisfeminine | Femininum f
labor-saving

labor-saving

„Lover“: Maskulinum

Lover

[ˈlavər]Maskulinum | masculine m <Lovers; Lover> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

boyfriend, lover

boyfriend
Lover Liebhaber

lover
Lover Liebhaber

Lover Liebhaber

„lovely“: adjective

lovely

[ˈlʌvli]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lieblich, wunderschön, allerliebst, hold, entzückend schön köstlich, herrlich liebenswürdig, -wert, liebend, zärtlich reizend

lieblich, wunderschön, allerliebst, hold, entzückend, reizend
lovely

lovely

examples

a lovely flower

eine herrlicheor | oder od wunderschöne Blume

a lovely flower

schön
lovely pleasing

lovely pleasing

examples

a lovely character

ein schöner Charakter

a lovely character

köstlich, herrlich
lovely enjoyable familiar, informal | umgangssprachlichumg

lovely enjoyable familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

what a lovely joke!

was für ein köstlicher Witz!

what a lovely joke!
we had a lovely time

es war sehr schön

we had a lovely time

liebenswürdig, -wert
lovely charming obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lovely charming obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
liebend, zärtlich
lovely loving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lovely loving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
lovely syn vgl. → see „beautiful“

lovely syn vgl. → see „beautiful“

„lovely“: noun

lovely

[ˈlʌvli]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schöne, Schönheit

Schönefeminine | Femininum f
lovely

Schönheitfeminine | Femininum f (schöne Frau,especially | besonders besonders vom Theater)
lovely

lovely

„laborer“

laborer

, labourer [ˈleibərə(r)]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

jemand, der schwer viel arbeitet Arbeiter, Hilfsarbeiter

(ungelernte[r]) Arbeiter(in), Hilfsarbeiter(in)
laborer esp unskilled worker

laborer esp unskilled worker

jemand, der schweror | oder od viel arbeitet
laborer hard worker

laborer hard worker

„love-in“: noun

love-in

[ˈlʌvɪn]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gegenseitige Beweihräucherung

gegenseitige Beweihräucherung
love-in

love-in

examples

as usual the meeting was a love-in

das Meeting war wie immer nichts weiter als eine gegenseitige Beweihräucherung

as usual the meeting was a love-in

German-English translation for "labor of love"