German-English translation for "ausführlich"

"ausführlich" English translation

ausführlich
[ˈausˌfyːrlɪç; ˌausˈfyːrlɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • er erstattete ausführlichen Bericht
    he gave a detailed report
    er erstattete ausführlichen Bericht
  • er wurde ausführlich
    he went into detail(s)
    er wurde ausführlich
  • ich möchte nicht zu ausführlich werden
    I do not wish to labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS the point
    I do not wish to labour britisches Englisch | British EnglishBr the point
    ich möchte nicht zu ausführlich werden
ausführlich
[ˈausˌfyːrlɪç; ˌausˈfyːrlɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • in detail
    ausführlich
    fully
    ausführlich
    ausführlich
examples
etwas ausführlich begründen
to give detailed reasons foretwas | something sth
etwas ausführlich begründen
sich ausführlich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas äußern
to be specific aboutetwas | something sth
sich ausführlich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas äußern
ausführlich darlegen
ausführlich darlegen
ausführlich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas sprechen
to discussetwas | something sth at length
ausführlich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas sprechen
etwas ausführlich berichten
to give a full account (oder | orod full particulars) ofetwas | something sth
etwas ausführlich berichten
ziemlich ausführlich
at some length
ziemlich ausführlich
ein Problem ausführlich (oder | orod eingehend, gründlich) erörtern
to discuss a problem in full (oder | orod great detail) (oder | orod thoroughly)
ein Problem ausführlich (oder | orod eingehend, gründlich) erörtern
etwas ausführlich beschreiben
to describeetwas | something sth in detail, to detailetwas | something sth
etwas ausführlich beschreiben
Commissioner, you give a very full response.
Frau Reding, Sie haben sehr ausführlich geantwortet.
Source: Europarl
They always get big coverage.
Über die wird immer sehr ausführlich berichtet.
Source: Europarl
Scientists have extensively studied different plant-based repellents against mosquitoes.
Forscher haben auf Pflanzenstoffen basierende Abwehrmittel gegen Moskitos ausführlich untersucht.
Source: GlobalVoices
Dombrowski, a copywriter and blogger, describes her experiences at the centre in detail on her blog.
Julia, Texterin und Bloggerin, berichtet in ihrem Blog ausführlich über ihre Erlebnisse im Heim.
Source: GlobalVoices
Mr Medina Ortega, we need to straighten a few things out.
Herr Medina Ortega, jetzt müssen wir doch noch einmal ausführlicher werden.
Source: Europarl
We have already discussed them at length.
Wir haben sie sogar ausführlich diskutiert.
Source: Europarl
Global Voices has been providing in-depth coverage of Ayotzinapa's 43 missing students.
Global Voices berichtete bereits ausführlich über die 43 vermissten Studenten.
Source: GlobalVoices
(I discuss them in more detail in my new book, The Globalization Paradox.)
(Ich diskutiere diese ausführlicher in meinem neuen Buch, The Globalization Paradox.)
Source: News-Commentary
Detailed photo reports from the trip can be seen here and here.
Ausführliche Fotoreportagen der Reise sind hier und hier verfügbar.
Source: GlobalVoices
We need more and deeper study for that purpose.
Zu diesem Zweck benötigen wir mehr und ausführlichere Untersuchungen.
Source: Europarl
The Princess began telling him, but he did not listen to her.
Die Fürstin begann, ihm die Sache ausführlich auseinanderzusetzen; aber er hörte ihr nicht zu.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!