German-English translation for "zärtlich"

"zärtlich" English translation

zärtlich
[ˈtsɛːrtlɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tender, loving, fond affectionate loving, fond
  • tender
    zärtlich Blick, Gefühl etc
    loving
    zärtlich Blick, Gefühl etc
    fond
    zärtlich Blick, Gefühl etc
    zärtlich Blick, Gefühl etc
examples
  • affectionate
    zärtlich Gebärde etc
    zärtlich Gebärde etc
examples
  • zu jemandem zärtlich sein
    to be affectionate withjemand | somebody sb
    zu jemandem zärtlich sein
  • loving
    zärtlich liebevoll
    fond
    zärtlich liebevoll
    zärtlich liebevoll
examples
  • sie ist ihren Kindern eine zärtliche Mutter
    she is a loving mother to her children
    sie ist ihren Kindern eine zärtliche Mutter
zärtlich
[ˈtsɛːrtlɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tenderly affectionately tenderly, fondly, lovingly
  • tenderly
    zärtlich von Herzen
    zärtlich von Herzen
examples
  • jemanden zärtlich lieben
    to lovejemand | somebody sb tenderly
    jemanden zärtlich lieben
examples
die Mutter strich zärtlich über sein Haar
the mother stroked (oder | orod caressed) his hair tenderly, the mother gently ran her hand over his hair
die Mutter strich zärtlich über sein Haar
jemanden zärtlich [treu] lieben
to lovejemand | somebody sb tenderly [truly]
jemanden zärtlich [treu] lieben
And he bent over her gently to kiss her.
Er neigte sich zärtlich zu ihr hernieder, um sie zu küssen.
Source: Books
She is a tender girl of questionable morals.
Sie ist ein zärtliches Mädchen von fragwürdiger Moral.
Source: Tatoeba
And yet he looked at her strangely in a tender fashion.
Dabei sah er sie mit einem sonderbaren zärtlichen Blick an.
Source: Books
Yes, yes, it is so! '
Und besonders seine verwirrten, zärtlichen Blicke!...
Source: Books
She gave him a tender kiss.
Sie gab ihm einen zärtlichen Kuss.
Source: Tatoeba
He answered with a long and tender look.
Er sah sie mit einem langen, zärtlichen Blicke an.
Source: Books
She was quiet now and her face shone with a tender smile.
Sie hatte sich jetzt beruhigt, und auf ihrem Gesichte strahlte ein zärtliches Lächeln.
Source: Books
It's a fond memory of times past.
Es ist eine zärtliche Erinnerung an vergangene Zeiten.
Source: TED
The breeze kissed her face.
Die Brise strich zärtlich über ihr Gesicht.
Source: Tatoeba
She gave him her arm.
Er sah wieder ehrerbietig, zärtlich, schüchtern aus.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: