German-English translation for "hold"

"hold" English translation

hold
[hɔlt]Adjektiv | adjective adj <holder; holdest; prädikativ | predicative(ly)präd> literarisch | literaryliteroder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lovely, sweet
examples
  • lovely
    hold lieblich <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    sweet
    hold lieblich <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    hold lieblich <attributiv, beifügend | attributive useattr>
examples
  • holdes Antlitz <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    sweet (oder | orod fair) face
    holdes Antlitz <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • mit ihrem holden Lächeln <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    with her lovely smile
    mit ihrem holden Lächeln <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • holder Knabe Christuskind <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    holder Knabe Christuskind <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    • hide examplesshow examples
hold
[hɔlt]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to smile sweetly
examples
das Glück war auf seiner Seite, das Glück war ihm hold
luck was with him, fortune was smiling upon him
das Glück war auf seiner Seite, das Glück war ihm hold
hold further
negotiations
hold further
Fortuna blieb ihm hold
his luck held
Fortuna blieb ihm hold
May fortune smile on you.
Möge das Glück dir hold sein!
Source: Tatoeba
May fortune smile upon you.
Möge das Glück euch hold sein!
Source: Tatoeba
May fortune smile on you.
Möge das Glück Ihnen hold sein!
Source: Tatoeba
May fortune smile on you.
Möge das Glück euch hold sein!
Source: Tatoeba
May fortune smile upon you.
Möge das Glück dir hold sein!
Source: Tatoeba
May fortune smile upon you.
Möge das Glück Ihnen hold sein!
Source: Tatoeba
He'll run out of luck sooner or later.
Früher oder später wird ihm das Glück nicht mehr hold sein.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: