German-English translation for "geflochtener Regenhut"

"geflochtener Regenhut" English translation

Did you mean Regenhaut®?

„Regenhut“: Maskulinum

Regenhut

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

rain hat

rain (oder | orod waterproof) hat
Regenhut

Regenhut

„geflochten“: Partizip Perfekt

geflochten

[-ˈflɔxtən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

geflochten → see „flechten“

geflochten → see „flechten“

„flechten“: transitives Verb

flechten

[ˈflɛçtən]transitives Verb | transitive verb v/t <flicht; flocht; geflochten; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

plait, braid wreathe, bind weave, plait cane twist, strand wale More examples...

plait
flechten Haare, Zopf etc

flechten Haare, Zopf etc
auch | alsoa. braid besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
flechten

flechten

examples

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Band ins Haar flechten

to plait a ribbon into one’s hair

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Band ins Haar flechten
das Haar (zu Zöpfen, in Zöpfe) flechten

to plait one’s hair

das Haar (zu Zöpfen, in Zöpfe) flechten

wreathe
flechten Blumen, Kränze etc

bind
flechten Blumen, Kränze etc

flechten Blumen, Kränze etc

weave
flechten Korb, Matte etc

plait
flechten Korb, Matte etc

flechten Korb, Matte etc

cane
flechten Rohrstuhl etc

flechten Rohrstuhl etc

twist
flechten Seil etc

strand
flechten Seil etc

flechten Seil etc

flechten → see „einflechten“

flechten → see „einflechten“

wale
flechten Militär, militärisch | military termMIL Faschine, Schanzkorb etc

flechten Militär, militärisch | military termMIL Faschine, Schanzkorb etc

examples

jemanden aufs Rad flechten Geschichte | historyHIST

to breakjemand | somebody sb on the wheel

jemanden aufs Rad flechten Geschichte | historyHIST

„flechten“: reflexives Verb

flechten

[ˈflɛçtən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wind

examples

sich flechten (um [a]round)

wind

sich flechten (um [a]round)

„Zaun“: Maskulinum

Zaun

[tsaun]Maskulinum | masculine m <Zaun(e)s; Zäune>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fence, hedge fencing hoarding, site fence timber

fence
Zaun um Grundstück

Zaun um Grundstück
hedge
Zaun aus Sträuchern etc

Zaun aus Sträuchern etc
Zaun aus Draht → see „Drahtzaun“

Zaun aus Draht → see „Drahtzaun“

examples

elektrischer Zaun

electric fence

elektrischer Zaun
geflochtener Zaun

wicker fence

geflochtener Zaun
lebender Zaun

hedge

lebender Zaun
ein Grundstück mit einem Zaun umgeben

to fence in a piece of land

ein Grundstück mit einem Zaun umgeben
über einen Zaun klettern

to climb over a fence

über einen Zaun klettern
durch den Zaun schlüpfen

to slip through the fence

durch den Zaun schlüpfen
ein paar Worte über den Zaun wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to exchange a few words over the fence (oder | orod hedge)

ein paar Worte über den Zaun wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einen Streit [eine Diskussion] vom Zaun brechen

to pick a quarrel (oder | orod fight) [start a discussion]

einen Streit [eine Diskussion] vom Zaun brechen
einen Krieg vom Zaun brechen

to start an unprovoked war

einen Krieg vom Zaun brechen
hide examplesshow examples

fencing
Zaun Umzäunung

Zaun Umzäunung

hoarding
Zaun Bauwesen | buildingBAU Bauzaun

site fence
Zaun Bauwesen | buildingBAU Bauzaun

Zaun Bauwesen | buildingBAU Bauzaun

timber
Zaun beim Hindernisrennen

Zaun beim Hindernisrennen

„Draht“: Maskulinum

Draht

[draːt]Maskulinum | masculine m <Draht(e)s; Drähte>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wire line telegraph wire filament

wire
Draht aus Metall

Draht aus Metall

examples

blanker (oder | orod nackter) Draht

bare wire

blanker (oder | orod nackter) Draht
geflochtener [bewehrter] Draht

braided [armo(u)red] wire

geflochtener [bewehrter] Draht
gewalzter Draht Technik | engineeringTECH

wire rod

gewalzter Draht Technik | engineeringTECH
seidenumsponnener Draht besonders Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

silk wire

seidenumsponnener Draht besonders Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
Strom führender Draht Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

live wire

Strom führender Draht Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
Draht ziehen

to draw wire

Draht ziehen
etwas mit Draht befestigen

to wireetwas | something sth

etwas mit Draht befestigen
hide examplesshow examples

examples

nur in auf Draht sein fit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be in good form, to be up to the mark, to be up to scratch

nur in auf Draht sein fit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nur in auf Draht sein wachsam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be on one’s toes, to be on the ball

nur in auf Draht sein wachsam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nur in auf Draht sein wissensmäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to know one’s stuff

nur in auf Draht sein wissensmäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich bin heute nicht ganz auf Draht

I don’t feel quite up to the mark today

ich bin heute nicht ganz auf Draht
jemanden auf Draht bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to bringjemand | somebody sb up to scratch

jemanden auf Draht bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
hide examplesshow examples

line
Draht Telefonverbindung

Draht Telefonverbindung

examples

er hat einen direkten Draht zum Chef figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has a direct line to the boss

er hat einen direkten Draht zum Chef figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
einen guten Draht zu jemandem haben eine gute Beziehung

to be on good terms withjemand | somebody sb

einen guten Draht zu jemandem haben eine gute Beziehung

(telegraph) wire
Draht Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL POSTW

Draht Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL POSTW

examples

per Draht antworten

to reply by wire (oder | orod telegram)

to wire a reply

per Draht antworten

filament
Draht Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK in einer Röhre

Draht Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK in einer Röhre

„Stuhl“: Maskulinum

Stuhl

[ʃtuːl]Maskulinum | masculine m <Stuhl(e)s; Stühle>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

chair deck chair, sun-lounger seat, chair stool pew chair, professorship loom, frame stand faeces, stool

chair
Stuhl Sitzmöbel

Stuhl Sitzmöbel

examples

geflochtener Stuhl

wicker(work) chair

geflochtener Stuhl
gepolsterter Stuhl

upholstered chair

gepolsterter Stuhl
gepolsterter Stuhl Sessel

easy chair, armchair

gepolsterter Stuhl Sessel
Stuhl mit hoher [niedriger] Lehne

high- [low-]backed chair

Stuhl mit hoher [niedriger] Lehne
Stuhl ohne Lehne

stool

Stuhl ohne Lehne
als ich die Rechnung bekam, wäre ich beinahe vom Stuhl gefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

I was flabbergasted (oder | orod I nearly died) when I got the bill

als ich die Rechnung bekam, wäre ich beinahe vom Stuhl gefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg
zu Stuhle kommen etwas geregelt bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get things sorted out

zu Stuhle kommen etwas geregelt bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit etwas zu Stuhle kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to getetwas | something sth sorted out

mit etwas zu Stuhle kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich zwischen zwei Stühle setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fall between two stools

sich zwischen zwei Stühle setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem den Stuhl vor die Tür setzen rauswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to throw (chuck, turf)jemand | somebody sb out

jemandem den Stuhl vor die Tür setzen rauswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem den Stuhl vor die Tür setzen jemanden entlassen

to givejemand | somebody sb the sack, to sack (oder | orod fire)jemand | somebody sb

jemandem den Stuhl vor die Tür setzen jemanden entlassen
hide examplesshow examples

deck chair
Stuhl Liegestuhl

Stuhl Liegestuhl
sun-lounger
Stuhl luxuriöser, mit Metallgestell

Stuhl luxuriöser, mit Metallgestell
Stuhl → see „Drehstuhl“

Stuhl → see „Drehstuhl“

seat
Stuhl Sitz, Platz

chair
Stuhl Sitz, Platz

Stuhl Sitz, Platz

examples

jemandem einen Stuhl anbieten

to offerjemand | somebody sb a seat

jemandem einen Stuhl anbieten

stool
Stuhl Hocker, Schemel

Stuhl Hocker, Schemel

pew
Stuhl Kirchenstuhl

Stuhl Kirchenstuhl

examples

vor dem Stuhl des Richters

before the judge

vor dem Stuhl des Richters
der elektrische Stuhl Rechtswesen | legal term, lawJUR

the electric chair

the chair amerikanisches Englisch | American EnglishUS

der elektrische Stuhl Rechtswesen | legal term, lawJUR
jemanden auf dem elektrischen Stuhl hinrichten

to sendjemand | somebody sb to the electric chair

jemanden auf dem elektrischen Stuhl hinrichten
Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl

electric chair

Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl
das Todesurteil wurde durch Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl vollzogen

he (oder | orod she) was sent to the electric chair

das Todesurteil wurde durch Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl vollzogen
hide examplesshow examples

examples

der Apostolische (oder | orod Heilige, Päpstliche) Stuhl, der Stuhl Petri katholisch | CatholicKATH

the Apostolic (oder | orod Holy, Papal) See, the See of Rome

der Apostolische (oder | orod Heilige, Päpstliche) Stuhl, der Stuhl Petri katholisch | CatholicKATH
vor Gottes Stuhl gerufen werden Religion | religionREL

to be called before the judg(e)ment (auch | alsoa. Judg[e]ment) seat (oder | orod throne) (of God)

vor Gottes Stuhl gerufen werden Religion | religionREL

chair
Stuhl Schulwesen | schoolSCHULE Lehrstuhl

professorship
Stuhl Schulwesen | schoolSCHULE Lehrstuhl

Stuhl Schulwesen | schoolSCHULE Lehrstuhl

examples

Meister vom Stuhl Leiter einer Freimaurerloge

master of the lodge

Meister vom Stuhl Leiter einer Freimaurerloge

loom
Stuhl Technik | engineeringTECH Webstuhl

frame
Stuhl Technik | engineeringTECH Webstuhl

Stuhl Technik | engineeringTECH Webstuhl

stand
Stuhl Metallurgie | metallurgyMETALL für Walzblöcke

Stuhl Metallurgie | metallurgyMETALL für Walzblöcke

stool(sPlural | plural pl)
Stuhl Medizin | medicineMED Kot <nurSingular | singular sg>

f(a)ecesPlural | plural pl
Stuhl Medizin | medicineMED Kot <nurSingular | singular sg>

Stuhl Medizin | medicineMED Kot <nurSingular | singular sg>
Stuhl Medizin | medicineMED → see „Stuhlgang“

Stuhl Medizin | medicineMED → see „Stuhlgang“

examples

Blut im Stuhl <nurSingular | singular sg>

blood in the faeces

Blut im Stuhl <nurSingular | singular sg>