ewig Gestrige - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„gestrig“: Adjektiv

gestrig

[ˈgɛstrɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

yesterday’s, of yesterday former

yesterday’s
gestrig von gestern

of yesterday
gestrig von gestern

gestrig von gestern

examples

am gestrigen Tag

yesterday

am gestrigen Tag
am gestrigen Abend

last night, yesterday evening

am gestrigen Abend
unser gestriges Schreiben

our letter of yesterday

unser gestriges Schreiben

former
gestrig früher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

gestrig früher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

„ewig“: Adjektiv

ewig

[ˈeːvɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

eternal, everlasting, perpetual, unending, endless eternal, continuous, incessant, constant, endless, unending perpetual More examples...

eternal
ewig immerwährend

everlasting
ewig immerwährend

perpetual
ewig immerwährend

unending
ewig immerwährend

endless
ewig immerwährend

ewig immerwährend
ewig → see „betten“

ewig → see „betten“

examples

ewiger Friede

eternal (oder | orod everlasting) peace

ewiger Friede
ewiges Leben

eternal (oder | orod everlasting) life, life eternal (oder | orod everlasting)

immortality

ewiges Leben
das ewige Licht, die ewige Lampe katholisch | CatholicKATH

the sanctuary lamp

das ewige Licht, die ewige Lampe katholisch | CatholicKATH
ewiger Ruhm

secular (oder | orod supertemporal) fame, immortality

ewiger Ruhm
ewiger Schnee

eternal (oder | orod perpetual) snow

ewiger Schnee
ewige Seligkeit Religion | religionREL

eternal happiness

ewige Seligkeit Religion | religionREL
die Ewige Stadt Rom

the Eternal City

die Ewige Stadt Rom
ein ewiger Student figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

a perpetual student

ein ewiger Student figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ewige Verdammnis Religion | religionREL

eternal death, perpetual damnation

ewige Verdammnis Religion | religionREL
der Ewige Jude

the Wandering Jew

der Ewige Jude
der ewige Adam umgangssprachlich | familiar, informalumg

the old Adam, the old sinsPlural | plural pl

der ewige Adam umgangssprachlich | familiar, informalumg
seit ewigen Zeiten

from (oder | orod since) time immemorial

seit ewigen Zeiten
ich habe ihn seit ewigen Zeiten nicht gesehen

I haven’t seen him for ages

ich habe ihn seit ewigen Zeiten nicht gesehen
zum ewigen Gedenken

in everlasting remembrance, to the immortal (oder | orod everlasting) memory

zum ewigen Gedenken
zur ewigen Ruhe eingehen

to go to one’s eternal home

zur ewigen Ruhe eingehen
er schwor ihr ewige Treue

he swore eternal faithfulness to her

er schwor ihr ewige Treue
in die ewigen Jagdgründe eingehen umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

to go to the happy hunting grounds, to go west

in die ewigen Jagdgründe eingehen umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

hide examplesshow examples

eternal
ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

continuous
ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

incessant
ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

constant
ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

endless
ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

unending
ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

sein ewiges Jammern

his eternal (oder | orod constant, endless) moaning

sein ewiges Jammern
dieser ewige Lärm!

this constant noise!

dieser ewige Lärm!
dieses ewige Einerlei

this constant sameness, this unending monotony

dieses ewige Einerlei
ich habe dieses ewige Hin und Her satt

I am fed up with this constant chopping and changing

ich habe dieses ewige Hin und Her satt

hide examplesshow examples

perpetual
ewig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ewig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

examples

ewige Rente

perpetual annuity, perpetuity

ewige Rente

examples

der Ewige Landfriede Geschichte | historyHIST 1495

the Perpetual Peace

der Ewige Landfriede Geschichte | historyHIST 1495
die Ewige Richtung

the Perpetual Settlement (in Switzerland, 1474)

die Ewige Richtung

examples

ewige Teufe Bergbau | miningBERGB

unlimited depth

ewige Teufe Bergbau | miningBERGB

examples

ewiges Schach

perpetual check

ewiges Schach

„ewig“: Adverb

ewig

[ˈeːvɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

eternally, for ever, everlastingly, perpetually, unendingly eternally, continuously, incessantly, constantly, endlessly endlessly, forever unendingly, forever

eternally
ewig für immer

everlastingly
ewig für immer

perpetually
ewig für immer

unendingly
ewig für immer

endlessly
ewig für immer

forever
ewig für immer

ewig für immer
meist for ever britisches Englisch | British EnglishBr
ewig

ewig

examples

ewig leben

to live eternally (oder | orod forever)

ewig leben
auf ewig

forever, in perpetuity

auf ewig
auf immer und ewig

for evermore, for ever and ever

auf immer und ewig
immer und ewig

evermore, without end

immer und ewig
er ist auf ewig von uns gegangen

he has gone forever

er ist auf ewig von uns gegangen

hide examplesshow examples

eternally
ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

continuously
ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

incessantly
ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

constantly
ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

endlessly
ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

unendingly
ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

forever
ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

er jammert ewig

he keeps moaning, he is forever moaning

er jammert ewig
das dauert ja ewig!

this is taking an eternity (oder | orod forever)!

das dauert ja ewig!
ich warte schon ewig lange auf dich

I have been waiting for you for ages

ich warte schon ewig lange auf dich
ewig und drei Tage humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

forever and a day

ewig und drei Tage humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
da kannst du ewig warten!

you can wait till doomsday!

da kannst du ewig warten!
es kann doch nicht ewig so weitergehen

it can’t go on like this forever

es kann doch nicht ewig so weitergehen
er wird ewig lange dafür brauchen

it will take him ages (oder | orod a month of Sundays) to do it

er wird ewig lange dafür brauchen
es ist ewig schade

it is a great pity, it is too bad

es ist ewig schade
dieses Material hält ewig

this material will last forever

dieses Material hält ewig

hide examplesshow examples

„'Ewige das“: Neutrum

ewig

Neutrum | neuter n <Ewigen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the eternal

the eternal
ewig

ewig

„Gestrige“: Femininum

Gestrige

Femininum | feminine f <Gestrigen; Gestrigen> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

woman of yesterday

woman of yesterday
Gestrige

Gestrige

„Gestrige“: Maskulinum

Gestrige

Maskulinum | masculine m <Gestrigen; Gestrigen> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

man of yesterday

man of yesterday
Gestrige

Gestrige

„Ewige“: Maskulinum

Ewige

Maskulinum | masculine m <Ewigen; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the Eternal...

examples

(Gott,) der Ewige Religion | religionREL

the Eternal, the Everlasting, God Eternal

(Gott,) der Ewige Religion | religionREL

„Stadtgespräch“: Neutrum

Stadtgespräch

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

talk of the town local call

talk of the town
Stadtgespräch Gerede <nurSingular | singular sg>

Stadtgespräch Gerede <nurSingular | singular sg>

examples

die gestrigen Vorfälle wurden zum Stadtgespräch <nurSingular | singular sg>

the incidents of yesterday became the talk of the town

die gestrigen Vorfälle wurden zum Stadtgespräch <nurSingular | singular sg>

local call
Stadtgespräch Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Stadtgespräch Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„während“: Partizip Präsens

während

Partizip Präsens | present participle ppr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

last

last
während währen

während währen

„während“: Adjektiv

während

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

eternal...

examples

ewig während Friede etc

eternal, everlasting, never-ending

ewig während Friede etc

„Jagdgrund“: Maskulinum

Jagdgrund

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hunting ground More examples...

hunting ground (oder | orod field)
Jagdgrund

Jagdgrund

examples

die ewigen Jagdgründe Mythologie | mythologyMYTH

the Happy Hunting Grounds

die ewigen Jagdgründe Mythologie | mythologyMYTH
in die ewigen Jagdgründe eingehen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to die, to pass away, to go to the happy hunting grounds

in die ewigen Jagdgründe eingehen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
jemanden in die ewigen Jagdgründe schicken umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to sendjemand | somebody sb to kingdom come

jemanden in die ewigen Jagdgründe schicken umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„Einerlei“: Neutrum

Einerlei

Neutrum | neuter n <Einerleis; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sameness, humdrum, tediousness, tedium, uniformity monotony

sameness
Einerlei einer Landschaft etc

uniformity
Einerlei einer Landschaft etc

monotony
Einerlei einer Landschaft etc

Einerlei einer Landschaft etc
auch | alsoa. humdrum, tediousness, tedium
Einerlei des Lebens

Einerlei des Lebens

examples

das (ewige) Einerlei des Alltags

the monotony (oder | orod humdrum) of life, the daily grind

das (ewige) Einerlei des Alltags
immer dasselbe (oder | orod das ewige) Einerlei umgangssprachlich | familiar, informalumg

always the same old thing

immer dasselbe (oder | orod das ewige) Einerlei umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Verhinderer“: Maskulinum

Verhinderer

Maskulinum | masculine m <Verhinderers; Verhinderer> VerhinderinFemininum | feminine f <Verhinderin; Verhinderinnen>oft | often oft pejorativ, abwertend | pejorativepej

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

naysayer

naysayer
Verhinderer Neinsager

Verhinderer Neinsager

examples

die ewigen Verhinderer

inveterate naysayers

die ewigen Verhinderer

German-English translation for "ewig Gestrige"