endgültige Genehmigung - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Genehmigung“: Femininum

Genehmigung

Femininum | feminine f <Genehmigung; Genehmigungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

approval consent, assent, agreement permission permit, license, licence ratification authorization -s-, professional license professional licence

approval
Genehmigung eines Auftrags, Plans etc

Genehmigung eines Auftrags, Plans etc

examples

Genehmigung eines Vorschlags

approval (oder | orod acceptance) of a proposal

Genehmigung eines Vorschlags
mit behördlicher Genehmigung, mit Genehmigung der Behörden

with the approval (oder | orod sanction) of the authorities

mit behördlicher Genehmigung, mit Genehmigung der Behörden
mit gerichtlicher Genehmigung, mit Genehmigung des Gerichts Rechtswesen | legal term, lawJUR

by leave of court

mit gerichtlicher Genehmigung, mit Genehmigung des Gerichts Rechtswesen | legal term, lawJUR
jemandem etwas zur Genehmigung vorlegen

to submitetwas | something sth for sb’s approval

jemandem etwas zur Genehmigung vorlegen
hide examplesshow examples

consent, assent, agreement (Genitiv | genitive (case)gen to)
Genehmigung Einwilligung

Genehmigung Einwilligung

examples

mit Genehmigung der Eltern

with one’s parents’ consent

mit Genehmigung der Eltern

permission
Genehmigung Bewilligung, Erlaubnis

Genehmigung Bewilligung, Erlaubnis

examples

jemandem eine Genehmigung erteilen

to give (oder | orod grant)jemand | somebody sb permission (oder | orod leave)

jemandem eine Genehmigung erteilen
mit (freundlicher) Genehmigung des Autors

by (kind) permission of the author

by courtesy besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS of the author

mit (freundlicher) Genehmigung des Autors

permit
Genehmigung behördliche Zulassung

Genehmigung behördliche Zulassung
license amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Genehmigung

licence britisches Englisch | British EnglishBr
Genehmigung

Genehmigung

ratification
Genehmigung besonders Politik | politicsPOL eines Vertrags

Genehmigung besonders Politik | politicsPOL eines Vertrags

authorizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Genehmigung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Genehmigung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
professional license amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Genehmigung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR für Ärzte, Apotheker etc

Genehmigung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR für Ärzte, Apotheker etc
professional licence britisches Englisch | British EnglishBr
Genehmigung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Genehmigung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

„endgültig“: Adjektiv

endgültig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

final, definitive final, ultimate decisive, irrevocable final, final, conclusive, absolute, conclusive, definite

final
endgültig definitiv

definitive
endgültig definitiv

endgültig definitiv

examples

ein endgültiger Entschluss

a final decision

ein endgültiger Entschluss
endgültige Lösung

final solution

endgültige Lösung
das endgültige Urteil

the final (oder | orod definitive) judg(e)ment

das endgültige Urteil
diese Entscheidung ist endgültig

this decision is final

diese Entscheidung ist endgültig
hide examplesshow examples

final
endgültig letzte

ultimate
endgültig letzte

endgültig letzte

examples

die endgültige Entscheidung liegt bei ihm

the final decision is his

die endgültige Entscheidung liegt bei ihm

decisive
endgültig entscheidend

endgültig entscheidend
irrevocable
endgültig unwiderruflich

endgültig unwiderruflich

examples

er gab eine endgültige Antwort zu dem Problem

he gave a decisive answer to the problem

er gab eine endgültige Antwort zu dem Problem

final
endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR rechtskräftig

absolute
endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR rechtskräftig

endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR rechtskräftig
final
endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis

conclusive
endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis

endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis
conclusive
endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR schlüssig

definite
endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR schlüssig

endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR schlüssig

„endgültig“: Adverb

endgültig

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

finally, definitely, for good, once and for all

finally
endgültig

definitely
endgültig

for good
endgültig

once and for all
endgültig

endgültig

examples

etwas endgültig entscheiden definitiv

to make a final decision

etwas endgültig entscheiden definitiv
etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR

to deliver the final judg(e)ment

etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR
etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR im Rechtsmittelverfahren

to decideetwas | something sth in the last resort

etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR im Rechtsmittelverfahren
etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Unzulänglichkeit von Rechtsmitteln

to decideetwas | something sth without appeal

etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Unzulänglichkeit von Rechtsmitteln
etwas endgültig erledigen

to settle a matter for good (oder | orod once and for all, finally)

etwas endgültig erledigen
er hat sich endgültig entschlossen abzureisen

he finally made up his mind to leave

er hat sich endgültig entschlossen abzureisen
er ist endgültig weg

he is gone for good

er ist endgültig weg
damit ist es endgültig aus

that is over once and for all

damit ist es endgültig aus
es steht endgültig fest, dass …

it is certain that …

es steht endgültig fest, dass …
hide examplesshow examples

„Bestimmungsort“: Maskulinum

Bestimmungsort

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

place of destination

(place of) destination
Bestimmungsort

Bestimmungsort

examples

endgültiger Bestimmungsort

final destination

endgültiger Bestimmungsort

„Vorweis“: Maskulinum

Vorweis

Maskulinum | masculine m <Vorweises; Vorweise>und | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

production

production
Vorweis

Vorweis

examples

unter Vorweis einer entsprechenden Genehmigung

on production of a relevant permit

unter Vorweis einer entsprechenden Genehmigung

„Scheidungsurteil“: Neutrum

Scheidungsurteil

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

judicial decree of divorce, divorce decree

(judicial) decree of divorce, divorce decree
Scheidungsurteil

Scheidungsurteil

examples

vorläufiges Scheidungsurteil

decree nisi

vorläufiges Scheidungsurteil
endgültiges (oder | orod rechtskräftiges) Scheidungsurteil

decree absolute

endgültiges (oder | orod rechtskräftiges) Scheidungsurteil

„baupolizeilich“: Adjektiv

baupolizeilich

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

building-code

building-code (attributiv, beifügend | attributive useattr)
baupolizeilich

baupolizeilich

examples

baupolizeiliche Genehmigung [Verordnung]

building permit [regulationsPlural | plural pl]

baupolizeiliche Genehmigung [Verordnung]
baupolizeiliche Vorschriften

building-code provisions

baupolizeiliche Vorschriften

„baupolizeilich“: Adverb

baupolizeilich

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

officially approved by the building inspection authorities

examples

baupolizeilich genehmigt

officially approved (by the building inspection authorities)

baupolizeilich genehmigt

„behördlich“: Adjektiv

behördlich

[bəˈhøːrtlɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

official, governmental

official
behördlich

behördlich
government(al)
behördlich Staatsbehörden betreffend

behördlich Staatsbehörden betreffend

examples

behördliche Aufsicht

government (oder | orod official) supervision (oder | orod control)

behördliche Aufsicht
mit behördlicher Genehmigung

with the approval of the authorities

mit behördlicher Genehmigung
behördliches Schreiben

official communication

behördliches Schreiben

„behördlich“: Adverb

behördlich

[bəˈhøːrtlɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

officially authorized -s-, approved by the authorities

examples

behördlich genehmigt

officially authorizedauch | also a. -s-, approved by the authorities britisches Englisch | British EnglishBr

behördlich genehmigt

„CEMT-Genehmigung“

CEMT-Genehmigung

, CEMT-LizenzFemininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ECMT licence

ECMT licence
CEMT-Genehmigung

CEMT-Genehmigung

„anstandslos“: Adverb

anstandslos

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

readily, unhesitatingly, promptly, without hesitation freely, without restriction

without hesitation (oder | orod objection)
anstandslos ohne Bedenken

readily
anstandslos ohne Bedenken

unhesitatingly
anstandslos ohne Bedenken

promptly
anstandslos ohne Bedenken

anstandslos ohne Bedenken

examples

die Genehmigung wurde anstandslos erteilt

the permit was readily granted

die Genehmigung wurde anstandslos erteilt
sie haben die Ware anstandslos zurückgenommen

they have taken the article back without objection

sie haben die Ware anstandslos zurückgenommen

freely
anstandslos ungehindert

without restriction
anstandslos ungehindert

anstandslos ungehindert

examples

er konnte anstandslos die Grenze überschreiten

he was allowed to cross the frontier freely

er konnte anstandslos die Grenze überschreiten

„anstandslos“: Adjektiv

anstandslos

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unhesitating

unhesitating
anstandslos

anstandslos

„freibleibend“: Adjektiv

freibleibend

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to alteration) without notice, subject to confirmation...

without engagement, subject to change (oder | orod to alteration) (without notice), subject to confirmation, not binding
freibleibend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Angebot

freibleibend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Angebot

examples

Angebot freibleibend PHILAT

subject unsold

Angebot freibleibend PHILAT
das Angebot ist freibleibend bis zur endgültigen Bestätigung

the offer is not binding until confirmed

das Angebot ist freibleibend bis zur endgültigen Bestätigung

„freibleibend“: Adverb

freibleibend

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to offer without engagement the offer was made without obligation (engagement

examples

etwas freibleibend offerieren

to offeretwas | something sth without engagement

etwas freibleibend offerieren
das Angebot wurde freibleibend gemacht

the offer was made without obligation (engagement amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

das Angebot wurde freibleibend gemacht

German-English translation for "endgültige Genehmigung"