English-German translation for "supervision"

"supervision" German translation

supervision
[-ˈviʒən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Beaufsichtigen, Beaufsichtigung OberAufsicht, Inspektion, Leitung, Kontrolle Schulinspektion Revision, Durchsicht
  • Beaufsichtigenneuter | Neutrum n
    supervision
    Beaufsichtigungfeminine | Femininum f
    supervision
    supervision
  • (Ober)Aufsichtfeminine | Femininum f
    supervision control
    Inspektionfeminine | Femininum f
    supervision control
    Leitungfeminine | Femininum f
    supervision control
    Kontrollefeminine | Femininum f (of überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    supervision control
    supervision control
examples
  • Schulinspektionfeminine | Femininum f
    supervision school | SchulwesenSCHULE
    supervision school | SchulwesenSCHULE
  • Revisionfeminine | Femininum f
    supervision revision: of text obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Durchsichtfeminine | Femininum f
    supervision revision: of text obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    supervision revision: of text obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
under supervision
unter Aufsicht
under supervision
Wir befürworten Änderungsantrag 61 hinsichtlich der Überprüfungsklausel.
We support Amendment No 61 concerning the supervision clause.
Source: Europarl
Programme wie dieses müssen allerdings stärker kontrolliert werden.
Nonetheless, there is a need for increased supervision of programmes such as this.
Source: Europarl
Wie auch einige andere Redner erwähnte Frau Schörling die Kontrolle.
Mrs Schörling, like several others, spoke about supervision.
Source: Europarl
Die Kontrolle solcher Klassifizierungsgesellschaften hat versagt.
There has been a lack of supervision of classification societies.
Source: Europarl
Diese Frage wurde in Ihrem Ausschuss erörtert.
I would add that we are amenable to any practicable form of banking supervision.
Source: Europarl
Aufgrund des Personalmangels werden die Projekte nicht gewissenhaft kontrolliert.
The shortage of personnel leads to a lack of supervision in projects.
Source: Europarl
Drittens: die Überwachung und Kontrolle der Verbringung von radioaktiven Abfällen.
Third, the supervision and control of shipments of radioactive waste.
Source: Europarl
Wir kennen den berühmten Fall, in dem dies angewendet wurde.
We are aware of the famous case in which such supervision was applied.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: