English-German translation for "permission"

"permission" German translation

permission
[pə(r)ˈmiʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Erlaubnis, Genehmigung, Bewilligung, Zulassung
examples
  • with (or | oderod by) the permission ofsomebody | jemand sb
    mit jemandes Erlaubnis
    with (or | oderod by) the permission ofsomebody | jemand sb
  • by special permission
    mit besonderer Erlaubnis
    by special permission
  • to asksomebody | jemand sb for permission, to ask sb’s permission
    jemanden um Erlaubnis bitten
    to asksomebody | jemand sb for permission, to ask sb’s permission
    • hide examplesshow examples
to request permission
um (die) Erlaubnis bitten
to request permission
special permission
special permission
it depends on his permission
es hängt von seiner Erlaubnis ab
it depends on his permission
constructive permission
als erteilt angenommeneor | oder od indirekt erteilte Erlaubnis
constructive permission
to asksomebody | jemand sb for permission, to ask sb’s permission
jemanden um Erlaubnis bitten
to asksomebody | jemand sb for permission, to ask sb’s permission
to refusesomebody | jemand sb permission
jemandem die Erlaubnis verweigern
to refusesomebody | jemand sb permission
Foto von Mohamed Alâa Guedich (Nutzung mit Erlaubnis)
Photo by Mohamed Alâa Guedich (used with permission)
Source: GlobalVoices
Dieser Beitrag wurde mit Erlaubnis des Bloggers in vollem Umfang übersetzt.
This post was translated in its entirety with permission from the blogger.
Source: GlobalVoices
Und die unabhängigen Atomaufsichtsbehörden haben dies genehmigt.
And the independent nuclear authorities have given permission.
Source: Europarl
Herr Präsident, bitte erlauben Sie mir eine ganz kurze Anmerkung.
Mr President, I shall just take a moment, with your permission.
Source: Europarl
Bild von versteckt lebenden Karen von Burma Matters Now mit Genehmigung verwendet
Image of Karen people in hiding by Burma Matters Now, used with permission
Source: GlobalVoices
Band-e Amir-Seenkette, Copyright des Fotos bei Nasim Fekrat (Verwendung mit seiner Erlaubnis)
Band-e Amir Lake, photo copyright Nasim Fekrat (used with permission)
Source: GlobalVoices
Ich werde das an die Präsidentin weiterleiten, wenn Sie damit einverstanden sind.
With your permission I will pass that information on to the President.
Source: Europarl
Lassen Sie mich noch zwei Schlussbemerkungen machen.
With your permission, I would like to make two closing comments.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: