English-German translation for "authorized"

"authorized" German translation

authorized
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • rechtsverbindlich
    authorized legal term, law | RechtswesenJUR legally binding
    authorized legal term, law | RechtswesenJUR legally binding
  • beauftragt
    authorized instructed
    authorized instructed
duly authorized representative
ordnungsgemäß ausgewiesener Vertreter
duly authorized representative
Ihr seid nicht befugt, dort hineinzugehen.
You are not authorized to enter there.
Source: Tatoeba
Sie haben keine Berechtigung, dort einzutreten.
You are not authorized to enter there.
Source: Tatoeba
Du darfst da nicht rein.
You are not authorized to enter there.
Source: Tatoeba
Es muß sichergestellt sein, daß es eine staatliche Kontrolle mit Inspektoren gibt.
Inspectors will have to be authorized by the state.
Source: Europarl
Vor allem ist es an der Zeit, daß alle zuständigen Institutionen global vorgehen.
The time has above all come for a global approach by all the authorized institutes.
Source: Europarl
Drittens: es muß eine Liste der genehmigten pflanzlichen Fette erstellt werden.
Third condition: a restrictive list of authorized vegetable fats must be established.
Source: Europarl
Ich weiß nicht, ob ich als Präsident dazu befugt bin.
I wonder whether as President I am authorized to do that.
Source: Europarl
Und die Fischer durften jedes Jahr 30 Prozent der gelaichten Population abfischen.
And the fishermen were authorized to catch 30 percent of the entire spawning population every year.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!