dienende Engel - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Engel“: Maskulinum

Engel

[ˈɛŋəl]Maskulinum | masculine m <Engels; Engel>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

angel

angel
Engel

Engel

examples

Engel des Herrn [des Lichtes, Todes]

angel of the Lord [of light, of death]

Engel des Herrn [des Lichtes, Todes]
guter (oder | orod seliger) [gefallener] Engel

good [fallen] angel

guter (oder | orod seliger) [gefallener] Engel
ihr rettender Engel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

her guardian (oder | orod good) angel

ihr rettender Engel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sein böser Engel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his evil spirit

sein böser Engel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
du bist ein Engel! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you are an angel (oder | orod a darling)!

du bist ein Engel! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
du unschuldsvoller (oder | orod ahnungsloser) Engel! ironisch | ironicallyiron

you innocent little angel!

du unschuldsvoller (oder | orod ahnungsloser) Engel! ironisch | ironicallyiron
mein (kleiner) Engel Kosewort

my little angel (oder | orod darling)

mein (kleiner) Engel Kosewort
die Engel (im Himmel) singen (oder | orod pfeifen) hören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to see stars

die Engel (im Himmel) singen (oder | orod pfeifen) hören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Engel fliegt (oder | orod geht) durchs Zimmer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

etwa an angel passed over (at party etc, after sudden silence falls)

ein Engel fliegt (oder | orod geht) durchs Zimmer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

„dienend“: Adjektiv

dienend

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lay More examples...

lay (attributiv, beifügend | attributive useattr)
dienend Religion | religionREL

dienend Religion | religionREL

examples

dienende Brüder

lay brothers

dienende Brüder

examples

in dienender Stellung sein

to be in service

in dienender Stellung sein

„Albdruck“: Maskulinum

Albdruck

Maskulinum | masculine m <Albdruck(e)s; Albdrücke> AlbdrückenNeutrum | neuter n <Albdrückens; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nightmares, oppressive thought

nightmare(s), oppressive thought
Albdruck

Albdruck

examples

gegen Albdruck dienendes Mittel

antephialtic

gegen Albdruck dienendes Mittel

„rettend“: Adjektiv

rettend

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

saving, guarding rescuing, relieving

saving
rettend bewahrend

guarding
rettend bewahrend

rettend bewahrend

examples

rettender Engel

guardian angel

rettender Engel

rescuing
rettend erlösend

relieving
rettend erlösend

rettend erlösend

examples

dann kam ihm der rettende Einfall (oder | orod Gedanke)

then the idea occurred to him which saved him

dann kam ihm der rettende Einfall (oder | orod Gedanke)

„Menschengestalt“: Femininum

Menschengestalt

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

human shape

human shape (oder | orod form)
Menschengestalt

Menschengestalt

examples

er ist ein Teufel in Menschengestalt

he is a devil incarnate

er ist ein Teufel in Menschengestalt
ein Engel in Menschengestalt

an angel in human form

ein Engel in Menschengestalt
Christus hat Menschengestalt angenommen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Christ was made like unto man

Christus hat Menschengestalt angenommen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„Beweismittel“: Neutrum

Beweismittel

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

piece of evidence

(piece of) evidence
Beweismittel

Beweismittel

examples

die Beweismittel

the evidenceSingular | singular sg (offeredoder | or od introduced)

die Beweismittel
als Beweismittel für etwas dienen

to be evidence ofetwas | something sth, to evidenceetwas | something sth

als Beweismittel für etwas dienen
als Beweismittel dienende Urkunde

document produced in evidence, document in support

als Beweismittel dienende Urkunde
Beweismittel erster Ordnung

primary evidence

Beweismittel erster Ordnung

hide examplesshow examples

„unschuldsvoll“: Adjektiv

unschuldsvoll

Adjektiv | adjective adj meist ironisch | ironicallyiron

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

innocent

innocent
unschuldsvoll Miene, Blick etc

unschuldsvoll Miene, Blick etc

examples

ach, du unschuldsvoller Engel! umgangssprachlich | familiar, informalumg

oh, you little innocent!

ach, du unschuldsvoller Engel! umgangssprachlich | familiar, informalumg

„unschuldsvoll“: Adverb

unschuldsvoll

Adverb | adverb adv meist ironisch | ironicallyiron

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in all innocence

in all innocence
unschuldsvoll

unschuldsvoll

examples

wer hat das wohl getan? sagte sie unschuldsvoll

who did it? she said in all innocence

wer hat das wohl getan? sagte sie unschuldsvoll

„Sündenregister“: Neutrum

Sündenregister

Neutrum | neuter n figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

list of sins

list of sins
Sündenregister

Sündenregister

examples

jemandem sein Sündenregister vorhalten

to go through the list of sb’s sins

jemandem sein Sündenregister vorhalten
das kommt auf sein Sündenregister

that is another black mark against him

das kommt auf sein Sündenregister
der Engel, der das Sündenregister führt

the recording angel

der Engel, der das Sündenregister führt

„ahnungslos“: Adjektiv

ahnungslos

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unsuspecting, unsuspicious, unaware ignorant, uninformed

unsuspecting, unsuspicious, unaware (prädikativ | predicative(ly)präd)
ahnungslos nichts ahnend

ahnungslos nichts ahnend

examples

oh, du ahnungsloser Engel! umgangssprachlich | familiar, informalumg

you little innocent

oh, du ahnungsloser Engel! umgangssprachlich | familiar, informalumg
oh, du ahnungsloser Engel! Ausruf

good heavens!

oh, du ahnungsloser Engel! Ausruf
ich bin (ja) völlig ahnungslos

I have no idea

ich bin (ja) völlig ahnungslos
ich bin (ja) völlig ahnungslos umgangssprachlich | familiar, informalumg

I haven’t a clue besonders britisches Englisch | British EnglishBr

ich bin (ja) völlig ahnungslos umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

ignorant
ahnungslos unwissend

uninformed
ahnungslos unwissend

ahnungslos unwissend

examples

in Chemie ist er völlig ahnungslos

he has no idea about chemistry

in Chemie ist er völlig ahnungslos
sich ahnungslos stellen

to play the innocent

sich ahnungslos stellen

„ahnungslos“: Adverb

ahnungslos

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unsuspectingly, unsuspiciously

unsuspectingly
ahnungslos

unsuspiciously
ahnungslos

ahnungslos

examples

ahnungslos ging er in die Falle

unsuspectingly he walked into the trap

ahnungslos ging er in die Falle

„gelb“: Adjektiv

gelb

[gɛlp]Adjektiv | adjective adj <gelber; gelbst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

yellow sallow, yellow amber, yellow yellow, fallow, flavicant, sallow More examples...

yellow
gelb Farbe

gelb Farbe

examples

gelb werden

to yellow, to turn (oder | orod go, become, grow) yellow

gelb werden
etwas gelb färben

to colo(u)r (oder | orod dye)etwas | something sth yellow

etwas gelb färben
die Gelben Engel vom ADAC

the breakdown men

die Gelben Engel vom ADAC
die Gelben Engel

the AAA men amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the AA men britisches Englisch | British EnglishBr

die Gelben Engel
gelbes Fieber Medizin | medicineMED

yellow fever (oder | orod jack)

gelbes Fieber Medizin | medicineMED
gelber Fleck Medizin | medicineMED im Auge

yellow spot, macula lutea

gelber Fleck Medizin | medicineMED im Auge
der Gelbe Fluss Geografie | geographyGEOG

the Yellow River

der Gelbe Fluss Geografie | geographyGEOG
die gelbe Gefahr

the yellow peril

die gelbe Gefahr
gelbe Gewerkschaft

company union

gelbe Gewerkschaft
die Gelbe (oder | orod gelbe) Karte Sport | sportsSPORT

the yellow card

die Gelbe (oder | orod gelbe) Karte Sport | sportsSPORT
das Gelbe Meer Geografie | geographyGEOG

the Yellow Sea

das Gelbe Meer Geografie | geographyGEOG
die gelbe Post für Briefe und Pakete

the German postal service

die gelbe Post für Briefe und Pakete
die gelbe Presse

the yellow press

die gelbe Presse
die gelbe Rasse

the yellow race

die gelbe Rasse
gelb gefärbt

yellow-colo(u)red, icterine

gelb gefärbt
der gelbe Sack für Recyclinggut

the yellow recycling bag for tins and cartons

der gelbe Sack für Recyclinggut
Gelbe Seiten®

etwa Yellow Pages®

Gelbe Seiten®
gelbe Tonne für Recyclinggut

yellow recycling bin for tins and cartons

gelbe Tonne für Recyclinggut
das Gelbe (oder | orod gelbe) Trikot Sport | sportsSPORT

the yellow jersey

das Gelbe (oder | orod gelbe) Trikot Sport | sportsSPORT

hide examplesshow examples

sallow
gelb Gesichtsfarbe

yellow
gelb Gesichtsfarbe

gelb Gesichtsfarbe

amber
gelb Verkehrslicht

yellow
gelb Verkehrslicht

gelb Verkehrslicht

examples

das gelbe Licht überfahren

to shoot the amber amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to go through a yellow light britisches Englisch | British EnglishBr

das gelbe Licht überfahren

yellow
gelb Botanik | botanyBOT

flavicant
gelb Botanik | botanyBOT

gelb Botanik | botanyBOT
fallow
gelb Botanik | botanyBOT fahl

sallow
gelb Botanik | botanyBOT fahl

gelb Botanik | botanyBOT fahl

examples

Gelbe Rübe süddeutsch | South Germansüdd

carrot

Gelbe Rübe süddeutsch | South Germansüdd

examples

gelb vor Neid in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

green (oder | orod livid) with envy

gelb vor Neid in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mir wird grün und gelb vor den Augen

my head is swimming (oder | orod going round)

I feel giddy (oder | orod dizzy)

mir wird grün und gelb vor den Augen

„Gelb“: Neutrum

gelb

Neutrum | neuter n <Gelbs; keinPlural | plural pl; umgangssprachlich | familiar, informalumg Gelbs>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

yellow color, yellow colour amber, yellow or

yellow color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
gelb Farbe

gelb Farbe
yellow colour britisches Englisch | British EnglishBr
gelb

gelb

examples

in Gelb

in yellow, in a yellow colo(u)r

in Gelb

amber
gelb der Verkehrsampel

yellow
gelb der Verkehrsampel

gelb der Verkehrsampel

examples

bei Gelb

on (the) amber amerikanisches Englisch | American EnglishUS

when the light is yellow britisches Englisch | British EnglishBr

bei Gelb
die Ampel zeigt (oder | orod steht auf) Gelb

the (traffic) light is yellow

die Ampel zeigt (oder | orod steht auf) Gelb
bei Gelb über die Kreuzung fahren

to shoot the amber amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to go through a yellow light britisches Englisch | British EnglishBr

bei Gelb über die Kreuzung fahren

or
gelb HERALDIK

gelb HERALDIK

German-English translation for "dienende Engel"