English-German translation for "recording"

"recording" German translation

recording
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Aufzeichnungfeminine | Femininum f
    recording electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of sound
    (Ton)Aufnahmefeminine | Femininum f
    recording electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of sound
    recording electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of sound
  • Aufzeichnungfeminine | Femininum f
    recording writing down
    Eintragungfeminine | Femininum f
    recording writing down
    Registrierungfeminine | Femininum f
    recording writing down
    recording writing down
  • Protokollierungfeminine | Femininum f
    recording of minuteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    recording of minuteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
recording
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • aufzeichnend, eintragend, registrierend, Registrier…
    recording
    recording
examples
  • recording angel
    Engel, der die gutenand | und u. bösen Taten des Menschen aufzeichnet
    recording angel
  • recording ga(u)ge
    Registriermanometer
    recording ga(u)ge
  • protokollierend, Protokoll…
    recording minute-taking
    recording minute-taking
examples
Ich hoffe nicht, daß jetzt noch jemand fordert, daß dazu auch noch eine Bandaufnahme erfolgt.
I hope that no one is now going to ask for a recording to be made.
Source: Europarl
Ich hoffe, daß ich nicht recht habe, aber die Befürchtung ist berechtigt.
I would like this to be denied, but today I am recording this formally.
Source: Europarl
Die Vertonung halte ich für wichtig.
I think that recording is important.
Source: Tatoeba
Und was man tippt, sind die Aufnahmen der Augen, wie sie die Augen anderer Leute betrachten.
And what you're typing are recordings of your eyes as you're looking at other peoples' eyes.
Source: TED
(BG)... (schlechte Aufnahmequalität)
(BG)... (poor recording)
Source: Europarl
Die Verwaltung hat einen wesentlichen Anstieg der Arbeitsbelastung zu verzeichnen.
The bureaucracy is recording substantial increases in workload.
Source: Europarl
Hier geht es um die Aufnahme durch den ausübenden Künstler und nicht durch den Komponisten.
This is about the recording by the performer, not by the writer.
Source: Europarl
Beim Video scheint mir das nicht möglich zu sein.
It would seem that this cannot be done with video recordings.
Source: Europarl
Es sei unbedingt daran erinnert, dass diese Entschließung im Ausschuss ganz klar unterstützt wurde.
It is worth recording that there was substantial support for this resolution in committee.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!