Mode festlegen - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„festlegen“: transitives Verb

festlegen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

set, lay down establish define, lay down fix, determine, define, delimit mark out settle set, define designate, spot, pinpoint set place More translations...

festlegen → see „festsetzen“

festlegen → see „festsetzen“

set
festlegen Grundsatz, Regel, Plan etc

lay down
festlegen Grundsatz, Regel, Plan etc

festlegen Grundsatz, Regel, Plan etc

examples

neue Maßnahmen festlegen

to lay down new measures

neue Maßnahmen festlegen

establish
festlegen Gesetz etc

festlegen Gesetz etc

define
festlegen gemeinsame Politik etc

lay down
festlegen gemeinsame Politik etc

festlegen gemeinsame Politik etc

fix
festlegen Landesgrenzen etc

determine
festlegen Landesgrenzen etc

define
festlegen Landesgrenzen etc

delimit
festlegen Landesgrenzen etc

festlegen Landesgrenzen etc

mark out
festlegen durch Abmessen

festlegen durch Abmessen

settle
festlegen Sprache

festlegen Sprache

set
festlegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

define
festlegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

festlegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

lock (oder | orod tie) up, freeze, sink
festlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital

festlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital

examples

sein Geld in Land festlegen

to tie up one’s money in land

sein Geld in Land festlegen

designate
festlegen Militär, militärisch | military termMIL Ziel

spot
festlegen Militär, militärisch | military termMIL Ziel

festlegen Militär, militärisch | military termMIL Ziel
pinpoint
festlegen Militär, militärisch | military termMIL Ziel, haargenau

festlegen Militär, militärisch | military termMIL Ziel, haargenau

set
festlegen Linie bei Vermessungen

festlegen Linie bei Vermessungen

place
festlegen Musik | musical termMUS Stimme

festlegen Musik | musical termMUS Stimme

plot
festlegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs

festlegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs

make (ship) fast, tie up, moor
festlegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

festlegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

examples

jemanden (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) festlegen

to pin (oder | orod tie)jemand | somebody sb down (toetwas | something sth)

jemanden (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) festlegen
man wollte ihn auf seine Äußerungen festlegen

they tried to pin (oder | orod tie) him down to what he had said

man wollte ihn auf seine Äußerungen festlegen
damit wollten sie mich festlegen

they tried to pin me down with this

damit wollten sie mich festlegen
einen Schauspieler auf ein Rollenfach festlegen

to limit an actor to a certain type of role

einen Schauspieler auf ein Rollenfach festlegen
hide examplesshow examples

„festlegen“: reflexives Verb

festlegen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

he does not want to commit himself... to commit oneself to a method...

examples

sich (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) festlegen

to commit oneself (toetwas | something sth), to tie oneself down (toetwas | something sth)

sich (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) festlegen
er möchte sich nicht festlegen

he does not want to commit himself

er möchte sich nicht festlegen
sich auf eine Methode festlegen

to commit oneself to a method

sich auf eine Methode festlegen

„mode“: noun

mode

[moud]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ErscheinungsForm, Art Modus, Seinsweise Betrieb, Modus, Funktionsweise Modalität, Modus Methode, Weise Modus, Oktavgattung, Tongattung Modus, rhythmisches Schema Modus, Aussageweise Modus, häufigster Wert quantitative mineralogische Zusammensetzung

(Artfeminine | Femininum fand | und u.) Weisefeminine | Femininum f
mode

Methodefeminine | Femininum f
mode

mode

examples

mode of life

Lebensweise

mode of life
mode of speaking

Rede-, Sprechweise

mode of speaking

(Erscheinungs)Formfeminine | Femininum f
mode

Artfeminine | Femininum f
mode

mode

examples

heat is a mode of motion

Wärme ist eine Form der Bewegung

heat is a mode of motion

Modusmasculine | Maskulinum m
mode metaphysics

Seinsweisefeminine | Femininum f, -zustandmasculine | Maskulinum m
mode metaphysics

mode metaphysics

Betriebmasculine | Maskulinum m
mode informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

mode informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
Modusmasculine | Maskulinum m
mode informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Funktion(sweise)feminine | Femininum f
mode informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

mode informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Modalitätfeminine | Femininum f
mode logic:, modality

mode logic:, modality
Modusmasculine | Maskulinum m (einer Schlussfigur)
mode logic

mode logic

Modusmasculine | Maskulinum m
mode musical term | MusikMUS

Oktavgattungfeminine | Femininum f
mode musical term | MusikMUS

Tongattungfeminine | Femininum f, -geschlechtneuter | Neutrum n, -artfeminine | Femininum f
mode musical term | MusikMUS

mode musical term | MusikMUS

examples

ecclesiastical modes

Kirchentonarten

ecclesiastical modes
major mode

Durgeschlecht

major mode
minor mode

Mollgeschlecht

minor mode

Modusmasculine | Maskulinum m
mode musical term | MusikMUS in the Middle Ages

rhythmisches Schema
mode musical term | MusikMUS in the Middle Ages

mode musical term | MusikMUS in the Middle Ages

Modusmasculine | Maskulinum m
mode linguistics | SprachwissenschaftLING

Aussageweisefeminine | Femininum f
mode linguistics | SprachwissenschaftLING

mode linguistics | SprachwissenschaftLING

Modusmasculine | Maskulinum m
mode Statistik

häufigster Wert
mode Statistik

mode Statistik

examples

mode of a frequency function

Extrempunkt einer Häufigkeitsfunktion

mode of a frequency function
mode of frequency values

Modus der Häufigkeitswerte

mode of frequency values

quantitative mineralogische Zusammensetzung
mode geology | GeologieGEOL

mode geology | GeologieGEOL
mode syn vgl. → see „method“

mode syn vgl. → see „method“

„Mode“: Femininum

Mode

[ˈmoːdə]Femininum | feminine f <Mode; Moden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fashion, vogue, mode, style vogue, fashion mode, custom, use, way More examples...

fashion
Mode herrschender Geschmack

vogue
Mode herrschender Geschmack

mode
Mode herrschender Geschmack

style
Mode herrschender Geschmack

Mode herrschender Geschmack

examples

die herrschende Mode

the prevailing fashion

die herrschende Mode
die neueste Mode

the latest fashion (oder | orod craze)

die neueste Mode
Frau Mode diktiert

fashion dictates

Frau Mode diktiert
mit der Mode gehen

to follow fashion

mit der Mode gehen
in Mode kommen

to come into fashion

in Mode kommen
Miniröcke bleiben (in) Mode

miniskirts remain in fashion (oder | orod fashionable)

miniskirts are still in

Miniröcke bleiben (in) Mode
lange Röcke werden wieder Mode

long skirts are coming into fashion again

lange Röcke werden wieder Mode
Leder ist jetzt große Mode

leather is all the rage at the moment

Leder ist jetzt große Mode
die Mode schreibt vor, dass …

fashion dictates that …

die Mode schreibt vor, dass …
diese Hüte sind aus der Mode gekommen

these hats fell out of fashion, these hats are no longer in fashion

diese Hüte sind aus der Mode gekommen
sie macht jede Mode mit

she keeps up with (oder | orod follows) the latest style

sie macht jede Mode mit
hide examplesshow examples

vogue
Mode Zeitgeschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fashion
Mode Zeitgeschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Mode Zeitgeschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

der Schriftsteller [Sänger] ist ganz aus der Mode gekommen

the writer [singer] is now entirely out of vogue

der Schriftsteller [Sänger] ist ganz aus der Mode gekommen

mode
Mode Sitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

custom
Mode Sitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

use
Mode Sitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

way
Mode Sitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Mode Sitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

wir wollen keine neuen Moden einführen umgangssprachlich | familiar, informalumg

let’s not start any new customs

wir wollen keine neuen Moden einführen umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

große Mode

fashion, craze, all the rage

große Mode
es ist jetzt große Mode, in die Oper zu gehen

it is very much the fashion nowadays to go to the opera

es ist jetzt große Mode, in die Oper zu gehen
dieses Jahr ist Indien große Mode

going to (oder | orod visiting) India is all the rage this year

dieses Jahr ist Indien große Mode

„Moder“: Maskulinum

Moder

[ˈmoːdər]Maskulinum | masculine m <Moders; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

decay, decomposition, rottenness, putrefaction mildew, mold, mould, mustiness mud

decay, decomposition, rot(tenness), putrefaction
Moder Fäulnis

Moder Fäulnis

examples

nach Moder riechen

to smell rotten (oder | orod of decay)

nach Moder riechen

mildew
Moder Schimmel

Moder Schimmel
mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Moder

mould, mustiness britisches Englisch | British EnglishBr
Moder

Moder

mud
Moder niederd

Moder niederd

„progression“: noun

progression

[prəˈgreʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Vorwärtsschreiten, Fortbewegung Weiterentwicklung, Verlauf AufeinanderFolge Progression, Reihe Staffelung, Progression Sequenz, Fortschreitung

Vorwärtsschreitenneuter | Neutrum n
progression moving forward

Fortbewegungfeminine | Femininum f
progression moving forward

progression moving forward

examples

the snail’s mode of progression

dei Artand | und u. Weise, wie sich die Schnecke fortbewegt

the snail’s mode of progression

Weiterentwicklungfeminine | Femininum f
progression development, course

Verlaufmasculine | Maskulinum m
progression development, course

progression development, course

(Aufeinander)Folgefeminine | Femininum f
progression succession

progression succession

Progressionfeminine | Femininum f
progression mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Reihefeminine | Femininum f
progression mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

progression mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Staffelungfeminine | Femininum f
progression staggering: of taxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Progressionfeminine | Femininum f
progression staggering: of taxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

progression staggering: of taxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sequenzfeminine | Femininum f (Motivversetzung)
progression musical term | MusikMUS sequence of theme

progression musical term | MusikMUS sequence of theme
Fortschreitungfeminine | Femininum f (Stimmbewegung)
progression musical term | MusikMUS of voice

progression musical term | MusikMUS of voice

„landscape mode“: noun

landscape mode

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Querformats-Modus

Querformat(s)-Modusmasculine | Maskulinum m
landscape mode informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

landscape mode informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

examples

in landscape mode

im Querformat

in landscape mode

„modern“: Adjektiv

modern

[moˈdɛrn]Adjektiv | adjective adj <moderner; modernst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

modern modern, present-day, contemporary progressive, modern, advanced modern, modish, fashionable, stylish, trendy up-to-date, streamlined current, modern newfangled

modern
modern aktuell

modern aktuell

examples

er hat das modernste Radio gekauft

he bought the most modern (oder | orod latest) radio

er hat das modernste Radio gekauft

modern, present-day (attributiv, beifügend | attributive useattr)
modern gegenwärtig

contemporary
modern gegenwärtig

modern gegenwärtig

examples

moderne Kunst

contemporary art

moderne Kunst

progressive
modern fortschrittlich

modern
modern fortschrittlich

advanced
modern fortschrittlich

modern fortschrittlich

examples

ein moderner Mensch

a progressive person

ein moderner Mensch
moderne Waffen

advanced (oder | orod modern) weapons

moderne Waffen

modern
modern modisch

modish
modern modisch

fashionable
modern modisch

stylish
modern modisch

trendy
modern modisch

modern modisch

examples

das ist modern

that’s quite the in thing

das ist modern
lange Kleider werden wieder modern

long dresses are coming into fashion (oder | orod vogue) again

lange Kleider werden wieder modern
eine moderne Frisur

a modern hairstyle

eine moderne Frisur
eine moderne Frisur umgangssprachlich | familiar, informalumg

an in hairstyle besonders britisches Englisch | British EnglishBr

eine moderne Frisur umgangssprachlich | familiar, informalumg
hide examplesshow examples

up-to-date
modern zeitgemäß

modern zeitgemäß
streamlined amerikanisches Englisch | American EnglishUS
modern

modern

current
modern Roman etc

modern
modern Roman etc

modern Roman etc

newfangled
modern pejorativ, abwertend | pejorativepej

modern pejorativ, abwertend | pejorativepej

„modern“: Adverb

modern

[moˈdɛrn]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in a modern manner fashionably, after the latest fashion

in a modern manner
modern

modern

examples

ein modernst ausgerüstetes Labor

a laboratory with the most up-to-date equipment

ein modernst ausgerüstetes Labor
modern eingerichtet Wohnung

with all appointments

modern eingerichtet Wohnung
modern eingerichtet Betrieb, Küche etc

with all the modern facilities

modern eingerichtet Betrieb, Küche etc
modern eingerichtet umgangssprachlich | familiar, informalumg

with all mod cons britisches Englisch | British EnglishBr

modern eingerichtet umgangssprachlich | familiar, informalumg
modern wohnen

to live in a modern style

modern wohnen
modern denken

to have modern ideas

modern denken
hide examplesshow examples

fashionably
modern modisch

after the latest fashion
modern modisch

modern modisch

examples

sich modern kleiden

to dress fashionably

sich modern kleiden

„Mo'derne das“: Neutrum

modern

Neutrum | neuter n <Modernen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

modernness, modernity, up-to-dateness

modernness
modern Modernität

modernity
modern Modernität

up-to-dateness
modern Modernität

modern Modernität

„Modem“: Maskulinum und Neutrum

Modem

[ˈmoːdəm]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Modems; Modems>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

modem

modem
Modem Computer | computersCOMPUT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Modem Computer | computersCOMPUT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„Meisterschule“: Femininum

Meisterschule

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

training school for master craftsmen

training school for master craftsmen
Meisterschule Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulwesen | schoolSCHULE

Meisterschule Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulwesen | schoolSCHULE

examples

Meisterschule für Mode

school of fashion and textiles

Meisterschule für Mode

„vorjährig“: Adjektiv

vorjährig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

of the year before, of the previous year

of the year before
vorjährig

of the previous year
vorjährig

vorjährig

examples

die vorjährige Mode

the fashion of the year before, last year’s fashion

die vorjährige Mode

German-English translation for "Mode festlegen"