German-English translation for "eingerichtet"

"eingerichtet" English translation

eingerichtet
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • furnished
    eingerichtet Wohnung etc
    eingerichtet Wohnung etc
examples
  • arranged
    eingerichtet ausgestattet
    eingerichtet ausgestattet
examples
examples
  • auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas eingerichtet sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be prepared foretwas | something sth
    auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas eingerichtet sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich habe mich nicht auf Besucher eingerichtet
I am not prepared for visitors
ich habe mich nicht auf Besucher eingerichtet
sie waren luxuriös eingerichtet
they had a luxuriously furnished home
sie waren luxuriös eingerichtet
wir haben uns in rustikalem Stil eingerichtet
we’ve furnished our home in a rustic style
wir haben uns in rustikalem Stil eingerichtet
modern eingerichtet
with all mod cons britisches Englisch | British EnglishBr
modern eingerichtet
modern eingerichtet
with all the modern facilities
modern eingerichtet
modern eingerichtet
with all appointments
modern eingerichtet
das Zimmer wurde eigens für diesen Zweck eingerichtet
the room was fitted up (e)specially for this purpose
das Zimmer wurde eigens für diesen Zweck eingerichtet
die Wohnung war gediegen eingerichtet
the apartment was furnished with distinction
die Wohnung war gediegen eingerichtet
For a number of weeks now, we have had an early warning system for imports in place.
Vor einigen Wochen haben wir bereits ein System der vorbeugenden Einfuhrbeobachtung eingerichtet.
Source: Europarl
The summit also provided an opportunity to launch the global health fund.
Auf dem Gipfeltreffen wurde darüber hinaus der globale Gesundheitsfonds eingerichtet.
Source: Europarl
Schools and training centers were established.
Schulen und Ausbildungszentren wurden eingerichtet.
Source: News-Commentary
A stabilization fund has been established, but on a temporary basis.
Ein Stabilitätsfonds wurde eingerichtet, allerdings nur vorübergehend.
Source: News-Commentary
The web was not envisioned as a form of television when it was invented.
Das Netz war nicht als Form des Fernsehens konzipiert, als es eingerichtet wurde.
Source: GlobalVoices
The Commission has established a conflict prevention and crisis management unit.
Die Kommission hat einen Arbeitsstab Konfliktverhütung und Krisenbewältigung eingerichtet.
Source: Europarl
We have had a particular project for that.
Wir haben dafür ein besonderes Projekt eingerichtet.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!