French-German translation for "pour"

"pour" German translation

pour
[puʀ]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
für nach wegen als auf More examples...
  • für (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    pour but, intention
    pour but, intention
examples
  • nach
    pour destination
    pour destination
examples
examples
  • wegen +génitif | Genitiv gén familier | umgangssprachlichfamavec datif | mit Dativ +dat
    pour cause
    pour cause
examples
  • als
    pour (≈ comme)
    pour (≈ comme)
examples
  • auf
    pour rapport numérique
    pour rapport numérique
examples
examples
  • pouravec infinitif | mit Infinitiv +inf finalité
    um zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    pouravec infinitif | mit Infinitiv +inf finalité
  • ce n’est pas (fait) pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    das ist nicht dazu angetan zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    ce n’est pas (fait) pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  • qui n’est pas pour me déplaire voilà une idée
    die mir (ganz gut) gefällt
    qui n’est pas pour me déplaire voilà une idée
    • hide examplesshow examples
examples
  • pouravec infinitif | mit Infinitiv +inf cause
    pouravec infinitif | mit Infinitiv +inf cause
  • pour avoir volé il a été puni
    weil er gestohlen hat
    pour avoir volé il a été puni
examples
pour
[puʀ]conjonction | Konjunktion conj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
damit …... er ist viel zu reich... damit alle zufrieden sind... damit man ihn nicht stört... er ist zu jung... so mächtig die Könige auch sein mögen...
examples
  • pour que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) finalité
    damit …
    pour que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) finalité
  • pour que tout le monde soit content
    pour que tout le monde soit content
  • pour ne pas qu’on le dérange il s’est enfermé familier | umgangssprachlichfam
    damit man ihn nicht stört
    pour ne pas qu’on le dérange il s’est enfermé familier | umgangssprachlichfam
    • hide examplesshow examples
examples
  • il est bien trop riche pour qu’on le plaigne conséquence
    er ist viel zu reich, als dass man ihn bedauern würde
    il est bien trop riche pour qu’on le plaigne conséquence
pour
[puʀ]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
das Für und Wider
examples
pour l’honneur
um der Ehre willen, nur um die Ehre
pour l’honneur
pour abréger(employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauch abs
um mich kurzzufassen
pour abréger(employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauch abs
renommé pour
renommé pour
tenir pour
ansehen als
halten für
tenir pour
opter pourquelque chose | etwas qc
sich für etwas entscheiden
opter pourquelque chose | etwas qc
complimenterquelqu’un | jemand qn pourquelque chose | etwas qc
jemandem zu etwas gratulieren
jemanden zu etwas beglückwünschen
complimenterquelqu’un | jemand qn pourquelque chose | etwas qc
prendre pour
halten für
prendre pour
valoir pour
gelten für
betreffen (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
valoir pour
passer pour (avec adjectif | mit Adjektiv+adj ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst)
gelten als
gehalten werden für
passer pour (avec adjectif | mit Adjektiv+adj ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst)
mortel pourquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
tödlich für jemanden, etwas
mortel pourquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
souffrir pourquelque chose | etwas qc
für etwas leiden
souffrir pourquelque chose | etwas qc
pour autant
pour autant
pour plaisanterlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
zum ou aus Spaß, Scherz
pour plaisanterlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
préférence pourquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
Vorliebeféminin | Femininum f für jemanden, etwas
préférence pourquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
craindre pourquelqu’un | jemand qn
um jemanden, um jemandes Leben fürchten, bangen
craindre pourquelqu’un | jemand qn
bon pour
gut für
bon pour
pour longtemps
für ou auf lange Zeit
pour longtemps
désignerquelqu’un | jemand qn pourquelque chose | etwas qc
jemanden für etwas bestimmen, zu etwas ausersehen
désignerquelqu’un | jemand qn pourquelque chose | etwas qc
être pourquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
für jemanden, etwas sein
être pourquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
pour eux
für sie
pour eux

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: