German-French translation for "ansehen"

"ansehen" French translation

ansehen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • regarder
    ansehen (≈ anblicken, betrachten)
    ansehen (≈ anblicken, betrachten)
examples
examples
examples
  • jemanden, etwas ansehen als
    considérerjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc comme
    jemanden, etwas ansehen als
  • jemanden, etwas ansehen als irrtümlich
    prendrejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc pour
    jemanden, etwas ansehen als irrtümlich
examples
ansehen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • sich ansehen in einem Spiegel usw.
    sich ansehen in einem Spiegel usw.
  • sich (gegenseitig) ansehen
    se regarder (l’un l’autre)
    sich (gegenseitig) ansehen
  • sich (Dativ | datifdat) etwas ansehen
    regarder, voiretwas | quelque chose qc
    sich (Dativ | datifdat) etwas ansehen
  • hide examplesshow examples
jemanden von der Seite ansehen
regarderjemand | quelqu’un qn du coin de l’œil
jemanden von der Seite ansehen
jemanden treuherzig ansehen
regarderjemand | quelqu’un qn avec une expression naïve et confiante
jemanden treuherzig ansehen
etwas mit scheelen Blicken ansehen
regarderetwas | quelque chose qc d’un œil jaloux, envieux
etwas mit scheelen Blicken ansehen
jemanden von oben bis unten ansehen
regarderjemand | quelqu’un qn de haut en bas, de la tête aux pieds
jemanden von oben bis unten ansehen
die Schaufenster ansehen (gehen)
die Schaufenster ansehen (gehen)
jemanden groß ansehen
regarderjemand | quelqu’un qn avec de grands yeux
jemanden groß ansehen
(sichDativ | datif dat) die Radieschen von unten ansehen
manger les pissenlits par la racine umgangssprachlich | familierumg
(sichDativ | datif dat) die Radieschen von unten ansehen
jemanden fragend ansehen
interrogerjemand | quelqu’un qn du regard
jemanden fragend ansehen
jemanden von der Seite ansehen
mépriserjemand | quelqu’un qn
jemanden von der Seite ansehen
jemanden schief ansehen
regarderjemand | quelqu’un qn de travers
jemanden schief ansehen
etwas als bewiesen ansehen
considéreretwas | quelque chose qc comme prouvé
etwas als bewiesen ansehen
jemanden unverwandt ansehen
ne pas quitterjemand | quelqu’un qn des yeux
fixerjemand | quelqu’un qn du regard
regarderjemand | quelqu’un qn fixement
jemanden unverwandt ansehen
jemanden scharf ansehen
regarderjemand | quelqu’un qn d’un œil sévère
dévisagerjemand | quelqu’un qn
jemanden scharf ansehen
jemanden schräg ansehen
regarderjemand | quelqu’un qn de travers
jemanden schräg ansehen
etwas als erwiesen ansehen
regarder, considéreretwas | quelque chose qc comme prouvé, établi
etwas als erwiesen ansehen
jemanden aus den Augenwinkeln ansehen
regarderjemand | quelqu’un qn du coin de l’œil
jemanden aus den Augenwinkeln ansehen
jemanden erstaunt ansehen
regarderjemand | quelqu’un qn tout étonné, d’un air étonné
jemanden erstaunt ansehen
etwas näher ansehen
regarderetwas | quelque chose qc de plus près
etwas näher ansehen
jemanden scheel ansehen
regarderjemand | quelqu’un qn de travers
jemanden scheel ansehen
jemanden über die Schulter ansehen
regarderjemand | quelqu’un qn de hautoder | ou od du haut de sa grandeur
jemanden über die Schulter ansehen

"Ansehen" French translation

Ansehen
Neutrum | neutre n <Ansehens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • considérationFemininum | féminin f
    Ansehen (≈ Achtung)
    Ansehen (≈ Achtung)
  • estimeFemininum | féminin f
    Ansehen
    Ansehen
  • réputationFemininum | féminin f
    Ansehen
    Ansehen
  • prestigeMaskulinum | masculin m
    Ansehen besonders großes, hohes
    Ansehen besonders großes, hohes
examples
examples

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: