French-German translation for "souffrir"

"souffrir" German translation

souffrir
[sufʀiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t < couvrir>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • erleiden
    souffrir (≈ supporter)
    souffrir (≈ supporter)
  • erdulden
    souffrir
    souffrir
examples
  • ne pas pouvoir souffrirquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
    jemanden, etwas nicht leiden, nicht ausstehen können
    ne pas pouvoir souffrirquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
  • souffrir que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) littéraire | literarischlitt
    dulden, leiden, dass …
    souffrir que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) littéraire | literarischlitt
  • il ne souffre pas qu’on le contredise
    er duldet keinen Widerspruch
    il ne souffre pas qu’on le contredise
examples
  • souffrez que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) (≈ permettre) littéraire | literarischlitt
    gestatten Sie, dass …
    souffrez que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) (≈ permettre) littéraire | literarischlitt
  • ne souffrir aucun retard affaire style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    keinen Aufschub dulden
    ne souffrir aucun retard affaire style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
souffrir
[sufʀiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i < couvrir>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • leiden (anavec datif | mit Dativ +dat)
    souffrir de médecine | MedizinMÉD
    souffrir de médecine | MedizinMÉD
  • leiden (unteravec datif | mit Dativ +dat)
    souffrir de par extension | im weiteren Sinnepar ext
    souffrir de par extension | im weiteren Sinnepar ext
examples
souffrir
[sufʀiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr < couvrir>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
souffrir mille morts
Höllenqualen ausstehen, leiden
souffrir mille morts
faire souffrir le martyre àquelqu’un | jemand qn
jemanden quälen, Qualen ausstehen lassen
faire souffrir le martyre àquelqu’un | jemand qn
souffrir le martyre
Qualen ausstehen
souffrir le martyre
souffrir dans sa chair
souffrir dans sa chair
souffrir en silence
souffrir en silence
souffrir comme un damné
Höllenqualen leiden
souffrir comme un damné
ne pas souffrir de retard
keinen Aufschub dulden
ne pas souffrir de retard
rire, souffrir avecquelqu’un | jemand qn
mit jemandem lachen, leiden
(mit jemandem) mitlachen, mitleiden
rire, souffrir avecquelqu’un | jemand qn
aimer mieux souffrir mille morts que de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
lieber sterben wollen als (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
aimer mieux souffrir mille morts que de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: