German-French translation for "fertig"

"fertig" French translation

fertig
[ˈfɛrtɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
prêt fini, terminé à plat, crevé, claqué
  • prêt (à)
    fertig zu, für (≈ bereit)
    fertig zu, für (≈ bereit)
examples
  • fini
    fertig (≈ zu Ende)
    fertig (≈ zu Ende)
  • terminé
    fertig
    fertig
examples
  • à plat umgangssprachlich | familierumg
    fertig (≈ erschöpft) umgangssprachlich | familierumg
    crevé umgangssprachlich | familierumg
    fertig (≈ erschöpft) umgangssprachlich | familierumg
    claqué umgangssprachlich | familierumg
    fertig (≈ erschöpft) umgangssprachlich | familierumg
    fertig (≈ erschöpft) umgangssprachlich | familierumg
fertig ist die Laube!
fertig ist die Laube!
halb fertig
à moitié terminé
halb fertig
auf die Plätze, fertig, los!
à vos marques - prêts? - partez!
auf die Plätze, fertig, los!
in einem Jahr sind wir fertig
dans un anoder | ou od d’ici un an on aura terminé
in einem Jahr sind wir fertig
fix und fertig
crevé umgangssprachlich | familierumg
claqué umgangssprachlich | familierumg
fix und fertig
er ist noch lange nicht fertig
il est loin d’être prêt
er ist noch lange nicht fertig
fertig zur Abreise sein
être prêt à partir
fertig zur Abreise sein
sie war die Erste, die fertig war
auch | aussia. elle fut la première à avoir terminé
sie war die Erste, die fertig war
fertig ist der Lack!
l’affaire est liquidée! umgangssprachlich | familierumg
fertig ist der Lack!
ich bin sofort fertig
je suis prêt dans un instant
ich bin sofort fertig
das Haus ist im Rohbau fertig
la maison est finie de l’extérieur
das Haus ist im Rohbau fertig
fix und fertig
fix und fertig
ich bin so gut wie fertig
j’ai presque fini
ich bin so gut wie fertig
Achtung, fertig, los!
à vos marques! prêts! partez!
Achtung, fertig, los!
er ist noch lange nicht fertig
il est loin d’avoir terminé
er ist noch lange nicht fertig
zur Hälfte fertigetc., und so weiter | et cetera etc
à moitié terminé,etc., und so weiter | et cetera etc
zur Hälfte fertigetc., und so weiter | et cetera etc
auf die Plätze - fertig - los!
à vos marques - prêts? - partez!
auf die Plätze - fertig - los!
fertig ist die Laube!
c’est liquidé! umgangssprachlich | familierumg
fertig ist die Laube!

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: