German-French translation for "Fall"

"Fall" French translation

Fall
[fal]Maskulinum | masculin m <Falle̸s; Fälle>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cas, cause, espèce chute, prise cas
  • casMaskulinum | masculin m
    Fall (≈ Vorkommnis)auch | aussi a. Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR Medizin | médecineMED
    Fall (≈ Vorkommnis)auch | aussi a. Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR Medizin | médecineMED
  • auch | aussia. causeFemininum | féminin f
    Fall Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    Fall Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
  • espèceFemininum | féminin f
    Fall
    Fall
examples
  • ein typischer Fall
    un cas typique, type
    ein typischer Fall
  • auf jeden Fall, auf alle Fälle
    en tout cas
    de toute façon
    auf jeden Fall, auf alle Fälle
  • auf keinen Fall
    en aucun cas
    auf keinen Fall
    • hide examplesshow examples
  • chuteFemininum | féminin f
    Fall (≈ Sturz)auch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Fall (≈ Sturz)auch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • priseFemininum | féminin f
    Fall einer Festung etc
    Fall einer Festung etc
examples
  • freier Fall Physik | physiquePHYS
    chute libre
    freier Fall Physik | physiquePHYS
  • durch etwas zu Fall kommen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    ruiner sa carrière, se casser la figure à cause deetwas | quelque chose qc
    durch etwas zu Fall kommen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • zu Fall bringen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    zu Fall bringen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    • hide examplesshow examples
  • casMaskulinum | masculin m
    Fall Grammatik | grammaireGRAM
    Fall Grammatik | grammaireGRAM
examples
  • erster, zweiter, dritter, vierter Fall
    nominatifMaskulinum | masculin m
    génitifMaskulinum | masculin m
    datifMaskulinum | masculin m
    accusatifMaskulinum | masculin m
    erster, zweiter, dritter, vierter Fall
auf jeden Fall
en tout cas
de toute façon
auf jeden Fall
nehmen wir doch mal den Fall, dass …
admettons que …
supposons le cas où …
supposons que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
nehmen wir doch mal den Fall, dass …
damit wäre dieser Fall erledigt
sur ce, l’affaire est classée, réglée
damit wäre dieser Fall erledigt
in jedem einzelnen Fall
in jedem einzelnen Fall
dieser Fall ist anders gelagert
ce n’est pas le même cas
ce cas ne se présente pas de la même façon
dieser Fall ist anders gelagert
Hochmut kommt vor dem Fall
il ne faut pas être trop orgueilleux
Hochmut kommt vor dem Fall
im alleräußersten Fall
dans le cas extrême
im alleräußersten Fall
sollte dies der Fall sein …
s’il en était ainsi …
si c’était le cas …
sollte dies der Fall sein …
dieser Fall ist anders gelagert
dieser Fall ist anders gelagert
im gegebenen Fall
dans ce cas
im gegebenen Fall
Recherchen über einen Fall, über jemanden anstellen
faire des recherches sur un cas, surjemand | quelqu’un qn
Recherchen über einen Fall, über jemanden anstellen
ein aussichtsloser Fall
ein aussichtsloser Fall
Knall und Falloder | ou od Knall auf Fall
Knall und Falloder | ou od Knall auf Fall
der Fall ist konstruiert
le cas est inventé
der Fall ist konstruiert
einen Fall verhandeln
einen Fall verhandeln
im gegebenen Fall
im gegebenen Fall
im konkreten Fall
im konkreten Fall
ich nehme für mich in Anspruch, den Fall beurteilen zu können
je prétends pouvoir juger de ce cas
ich nehme für mich in Anspruch, den Fall beurteilen zu können
ein hoffnungsloser Fall
ein hoffnungsloser Fall
das Gegenteil ist der Fall
das Gegenteil ist der Fall

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: