German-French translation for "jemand"

"jemand" French translation

jemand
[ˈjeːmant]Indefinitpronomen | pronom indéfini indef pr <Genitiv | génitifgen jemande̸s; Dativ | datifdat jemande̸m̸; Akkusativ | accusatifakk jemande̸n̸>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
quelqu’un personne
  • quelqu’un
    jemand affirmativund | et u. in Fragen
    jemand affirmativund | et u. in Fragen
examples
  • jemand anders
    quelqu’un d’autre
    jemand anders
  • jemand Fremdes
    quelqu’un d’étranger
    jemand Fremdes
  • es kommt jemand
    quelqu’un vient
    es kommt jemand
    • hide examplesshow examples
  • personne
    jemand bei verneintem Sinn
    jemand bei verneintem Sinn
examples
(um) einen Kopf größer sein als jemand
avoir une tête de plus quejemand | quelqu’un qn
(um) einen Kopf größer sein als jemand
es, jemand läutet
on sonne
es, jemand läutet
es ist jemand in der Leitung
il y ajemand | quelqu’un qn sur laoder | ou od en ligne
es ist jemand in der Leitung
jemand ander(e)s
quelqu’un d’autre
jemand ander(e)s
jemand geht etwas auf
jemand | quelqu’unqn comprend (soudain)etwas | quelque chose qc
jemand geht etwas auf
jemand, etwas kommt (nicht) infrage
il (n’)est (pas) question dejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
jemand, etwas kommt (nicht) infrage
ist noch jemand zugestiegen?
etwa vos billets, s’il vous plaît!
ist noch jemand zugestiegen?
etwas, jemand ist mir ans Herz gewachsen
je suis très attaché àetwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn
etwas, jemand ist mir ans Herz gewachsen
sonst jemand
quelqu’un d’autre
sonst jemand
sich als jemand, etwas entpuppen
se révéler êtrejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
sich als jemand, etwas entpuppen
etwas, jemand poppt
etwas | quelque choseqc,jemand | quelqu’un qn est impressionnant
etwas, jemand poppt

"Jemand" French translation

Jemand
Maskulinum | masculin m <Jemands> humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
… il y a quelqu’un qui … un quidam …
examples
  • ein gewisser Jemand
    … il y a quelqu’un qui …
    ein gewisser Jemand
  • ein gewisser Jemand humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    un quidam …
    ein gewisser Jemand humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: