German-French translation for "recht"

"recht" French translation

recht
[rɛçt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • juste
    recht (≈ richtig)
    recht (≈ richtig)
  • vrai
    recht (≈ wirklich)
    recht (≈ wirklich)
  • propre
    recht (≈ geeignet)
    recht (≈ geeignet)
  • opportun
    recht (≈ gelegen)
    recht (≈ gelegen)
examples
recht
[rɛçt]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • bien
    recht (≈ richtig)
    recht (≈ richtig)
  • comme il faut
    recht (≈ angebracht)
    recht (≈ angebracht)
  • à point
    recht (≈ gelegen)
    recht (≈ gelegen)
  • à propos
    recht
    recht
  • très
    recht (sehr) vorAdjektiv | adjectif (qualificatif) adjund | et u.Adverb | adverbe adv
    recht (sehr) vorAdjektiv | adjectif (qualificatif) adjund | et u.Adverb | adverbe adv
  • fort
    recht
    recht
  • bien
    recht
    recht
  • beaucoup
    recht vor Verben
    recht vor Verben
  • bien
    recht
    recht
examples
recht
[rɛçt]als Substantiv gebraucht | substantivement subst

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
wenn ich recht gesehen habe …
si j’ai bien vu
wenn ich recht gesehen habe …
sehe ich recht?
ai-je bien compris?
sehe ich recht?
sehe ich recht?
ce n’est pas possible!
sehe ich recht?
erst recht
erst recht
na, habe ich nicht recht gehabt?
alors, je n’avais pas raison?
na, habe ich nicht recht gehabt?
ne pas être dans son assiette
schlecht, nicht recht beieinander sein
wenn ich mich recht erinnere
si je me souviens bien
wenn ich mich recht erinnere
hierin hat er recht
en cela il a raison
hierin hat er recht
nun erst recht nicht!
moins que jamais!
nun erst recht nicht!
das wäre ihm schon recht, aber …
cela lui conviendrait assez, mais
das wäre ihm schon recht, aber …
wenn ich es recht bedenke …
à y bien réfléchir…
wenn ich es recht bedenke …
nun erst recht!
nun erst recht!
recht so!
à la bonne heure!
recht so!
das geschieht ihm (ganz) recht
das geschieht ihm (ganz) recht
wenn ich mich recht entsinne
si je me souviens bien
wenn ich mich recht entsinne
souriez, s’il vous plaît!
insofern hat sie recht
sur ce point elle a raison
insofern hat sie recht
ne pas avoir la forme umgangssprachlich | familierumg
schlecht, nicht recht beieinander sein
eigentlich hat sie recht
au fond, elle a raison
eigentlich hat sie recht
mehr schlecht als recht
tant bien que mal
mehr schlecht als recht

"Recht" French translation

Recht
Neutrum | neutre n <Rechte̸s; Rechte>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • droitMaskulinum | masculin m (à)
    Recht aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ Anspruch)
    Recht aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ Anspruch)
  • facultéFemininum | féminin f
    Recht (≈ Befugnis)
    Recht (≈ Befugnis)
  • Recht haben, behalten, geben → see „recht
    Recht haben, behalten, geben → see „recht
examples
  • justiceFemininum | féminin f
    Recht (≈ Gerechtigkeit)
    Recht (≈ Gerechtigkeit)
examples
  • droitMaskulinum | masculin m
    Recht (≈ Gesamtheit der Gesetze)
    Recht (≈ Gesamtheit der Gesetze)
examples
examples
mit Fug und Recht
à juste titre
à bon droit
mit Fug und Recht
sich (Dativ | datifdat) das Recht, die Freiheit ausbedingen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
revendiqueroder | ou od se réserver le droit, la liberté de
sich (Dativ | datifdat) das Recht, die Freiheit ausbedingen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
jemandem ein Recht aberkennen
priverjemand | quelqu’un qn d’un droit
jemandem ein Recht aberkennen
er hatte zugegebenermaßen Recht
j’admets qu’il a eu raison
er hatte zugegebenermaßen Recht
auf sein Recht pochen
se prévaloir de, réclamer son (bon) droit
auf sein Recht pochen
Macht geht vor Recht
la force prime le droit sprichwörtlich | proverbesprichw
Macht geht vor Recht
öffentliches Recht
öffentliches Recht
verbrieftes Recht
verbrieftes Recht
jemandem das Recht bestreiten zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
contester àjemand | quelqu’un qn le droit de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
jemandem das Recht bestreiten zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
nach geltendem Recht
nach geltendem Recht
das Recht des Stärkeren
le droit du plus fort
das Recht des Stärkeren
mit vollem Recht
à juste titre
à bon droit
mit vollem Recht
ein Recht für sich in Anspruch nehmen
faire usage de son droit
ein Recht für sich in Anspruch nehmen
auf seinem Recht bestehen
faire valoir ses droits
auf seinem Recht bestehen
RechtNeutrum | neutre n auf informationelle Selbstbestimmung
droitMaskulinum | masculin m à l’autodétermination informationnelle
RechtNeutrum | neutre n auf informationelle Selbstbestimmung
kanonisches Recht
droitMaskulinum | masculin m canon
kanonisches Recht

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!