not

"not" German translation

„not“: adverb

[n(ɒ)t]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nicht More examples...

nicht
not

not

examples

it’s not ready

es ist (noch) nicht fertig

it’s not ready
it’s not allowed

es ist nicht erlaubt, es ist verboten

it’s not allowed
he didn’t help

er hat nicht geholfen

he didn’t help
convenient or not, it must be done

ob es passt oder nicht, es muss getan werden

convenient or not, it must be done
not knowing his address I cannot visit him

da ich seine Adresse nicht weiß, kann ich ihn nicht besuchen

not knowing his address I cannot visit him
not (as) yet

noch nicht, zurzeit nicht

not (as) yet
not before Tuesday/next week

nicht vor Dienstag/nächster Woche

not before Tuesday/next week
not this one, that one

nicht das hier, (sondern) das da

not this one, that one
not now

jetzt nicht, nicht jetzt

not now
not like that

so nicht

not like that
not for me, thanks

für mich nicht, danke

nein, danke

not for me, thanks
she’s so brilliant … not familiar, informal | umgangssprachlichumg

sie ist so intelligent … nein, ganz im Gegenteil!

she’s so brilliant … not familiar, informal | umgangssprachlichumg
I’ll lend you a thousand … not familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich leihe dir einen Tausender … ne, doch nicht

I’ll lend you a thousand … not familiar, informal | umgangssprachlichumg

hide examplesshow examples

examples

not a

kein(e)

not a
there was not a shop in sight

es war kein Laden in Sicht

there was not a shop in sight

examples

not that

nicht, dass

nicht als ob

not that
I’ll do it, not that I have to though

ich werde es tun, nicht dass ich es müsste

I’ll do it, not that I have to though

examples

more often than not Besondere Redewendungen

in den meisten Fällen

more often than not Besondere Redewendungen
I think not

ich glaube nicht

I think not
I know not obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ich weiß (es) nicht

I know not obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
not I

ich nicht, ich denke nicht daran

not I
it is wrong, is it not? (or | oderod familiar, informal | umgangssprachlichumg isn’t it?)

es ist falsch, nicht wahr?

it is wrong, is it not? (or | oderod familiar, informal | umgangssprachlichumg isn’t it?)
not a soul came

keine Menschenseele kam

not a soul came
he is not an Englishman

er ist kein Engländer

he is not an Englishman
not a few

nicht wenige

not a few
not a little

nicht wenig, ganz tüchtig

not a little
not a lot

nicht viel, nicht sehr, nichtespecially | besonders besonders

not a lot
not at all

durchaus nicht

not at all
not seldom

nichtrare | selten selten, ziemlichoften | oft oft

not seldom
not if I know it

nicht wenn es nach mir geht

not if I know it
not long ago

vor kurzer Zeit

not long ago
not half British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gar sehr, und wie!

not half British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
not but that he tried

obwohl er (es) versuchte

not but that he tried
one cannot but admire it

man kann nicht umhin, es zu bewundern

man muss es bewundern

one cannot but admire it
not sufficient commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

keine ausreichende Deckung (Bankvermerk auf Schecks)

not sufficient commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

hide examplesshow examples

Context sentences for "not"

should not

sollte(n) nicht; solltest nicht; solltet nicht

should not

dare not

wag(s)t nicht

dare not

could not

konnte nicht

could not

not once

kein einziges Mal, nicht ein einziges Mal

not once

why not?

warum nicht?

why not?

not before

nicht früheror | oder od eher als bis, erst als, erst wenn

not before

not likely!

wohl kaum!

not likely!

reproduction not permitted

Nachdruck verboten

reproduction not permitted

had not

hatte(n) nicht; hattest nicht; hattet nicht

had not

have not

habe(n)/hast/habt nicht

have not

not until

erst

not until

not unreasonably

nicht ohne Grund

not unreasonably

not looked-for

unerwartet

not looked-for

not payable

nicht tilgbar

not payable

not till

erst

not till

not a stir

nicht die geringste Bewegung

not a stir

not merchantable

unverkäuflich

not merchantable

not exactly

nicht gerade, nicht eben

not exactly

shall not

werde(n) nicht; wirst nicht; wird nicht; werdet nicht

shall not

Example sentences from external sources for "not"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Womit ich andererseits durchaus nicht sagen will, daß Sie verzweifeln sollen.

Mind you, on the other hand I certainly wouldn't want you to think there's no hope for you.

Source: Books

Ihm zur Seite schritt eine junge blonde Bäuerin, die er mir derben Galanterien traktierte.

She bowed, blushed, and did not know what to say.

Source: Books

Das war kein sehr ermutigender Anfang einer Unterhaltung.

This was not an encouraging opening for a conversation.

Source: Books

Reizend in der That; ob aber gesund oder nicht, das ist eine andere Frage.

Assuredly, pleasant enough: but whether healthy or not is another question.

Source: Books

Kann sie bei ihrem Alter denn noch nicht allein gehen?

Can't she manage to walk at her age?

Source: Books

Und sie ist auch so geschickt im Mäusefangen, ihr könnt's euch gar nicht denken!

And she's such a capital one for catching mice you can't think!

Source: Books

Karl hätte sich einen leichteren Fall nicht zu wünschen gewagt.

Charles could not have hoped for an easier case.

Source: Books

Nein, nein, das geht wirklich nicht.

No, no, that won't do.

Source: Books

Nun, ruhig hatte er ja nicht geschlafen, aber wahrscheinlich desto fester.

True, he had not slept peacefully, but probably all the more deeply because of that.

Source: Books

Theseus konnte seinen Geist nicht beweisen, wenn er die Athenienser nicht zerstreut vorfand.

Theseus could not have shown his ability had he not found the Athenians dispersed.

Source: Books

Ich fürchte die Ereignisse der Zukunft nicht sie selbst, aber ihre Wirkungen.

I dread the events of the future, not in themselves, but in their results.

Source: Books

Ja, das wird sie nicht verzeihen und kann sie nicht verzeihen.

'No, she will never forgive me; she can't forgive me!

Source: Books

Dieses dumme Lächeln konnte er sich nicht verzeihen.

He could not forgive himself for that silly smile.

Source: Books

So, so und nicht anders wird mich der Untergang ereilen!

Thus, thus, and not otherwise, shall I be lost.

Source: Books

Die Römer zerstörten Capua, Carthago, Numantia, und behaupteten sich daselbst.

The Romans, in order to hold Capua, Carthage, and Numantia, dismantled them, and did not lose them.

Source: Books

Sollte der Wecker nicht geläutet haben?

Had the alarm clock not rung?

Source: Books

Sie sind verhaftet, das ist richtig, mehr weiß ich nicht.

You're under arrest, you're quite right about that, but I don't know any more than that.

Source: Books

So konnte es nicht weitergehen.

Charles could not go on like this.

Source: Books

Aber, das Einmaleins hat nicht so viel zu sagen; ich will Geographie nehmen.

However, the Multiplication Table doesn't signify: let's try Geography.

Source: Books

Sie liebten mich nicht, und in der That, ich liebte sie ebensowenig.

If they did not love me, in fact, as little did I love them.

Source: Books

Source

Books
- Source: OPUS
- Original text source: Bilingual Books

English-German translation for "not"

"not" German translation

„not“: adverb

not

Overview of all translations

Context sentences for "not"

Example sentences from external sources for "not" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Example sentences from external sources for "not"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)