English-German translation for "likely"

"likely" German translation

likely
[ˈlaikli]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wahrscheinlich, voraussichtlich wahrscheinlich, glaubhaft infrage kommend, geeignet More examples...
examples
  • it is not likely (that) he will come
    es ist unwahrscheinlich, dass er kommt
    it is not likely (that) he will come
  • which is his most likely route?
    welchen Weg wird er wahrscheinlich einschlagen?
    which is his most likely route?
  • to be likely to dosomething | etwas sth
    something | etwasetwas wahrscheinlichor | oder od voraussichtlich tun
    to be likely to dosomething | etwas sth
    • hide examplesshow examples
examples
examples
examples
likely
[ˈlaikli]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wahrscheinlich
examples
not bloody likely!
kommt überhaupt nicht infrage!
not bloody likely!
a boy who has no television at home is likely to feel out of it
ein Junge, der kein Fernsehen zu Hause hat, kommt sich leicht abgehängt vor
a boy who has no television at home is likely to feel out of it
In Wirklichkeit ist die gegenwärtige Entspannung eher etwas wie eine Flaute vor dem Sturm.
In reality, the current relaxation is more likely a lull before the storm.
Source: News-Commentary
Das wird ihnen höchstwahrscheinlich auch gelingen.
They will most likely succeed.
Source: News-Commentary
Und das wird in den nächsten Jahren sicherlich so bleiben.
Something that is likely to continue in the years to come.
Source: GlobalVoices
Es ist sehr wahrscheinlich, daß das noch vor Ende April der Fall sein wird.
It is very likely that this will happen before the end of April.
Source: Europarl
Vermutlich, weil es schwierig ist, die Richtlinien umzusetzen.
It is very likely that this is caused by difficulties in implementing the directives.
Source: Europarl
Ich würde sehr wahrscheinlich Zeit damit verbringen, über diese und jene Ausrede nachzudenken.
I'd most likely spend time thinking about this excuse and that.
Source: GlobalVoices
Etwas Komplizierteres und Unhandlicheres erscheint immer wahrscheinlicher.
Something more complicated, and unwieldy, appears increasingly likely.
Source: News-Commentary
Wahrscheinlich ist, dass die Erträge im Finanzsektor geringer ausfallen werden.
Financial-sector returns are likely to be lower.
Source: News-Commentary
Google wird China wahrscheinlich verlassen.
Google is likely to quit China.
Source: GlobalVoices
Wieder einmal droht den Arbeitnehmern der Verlust ihres Arbeitsplatzes.
Yet again, workers are likely to lose their jobs.
Source: Europarl
Es wurde ihnen nicht mehr so schlecht, daß es ihnen Unannehmlichkeiten bereitet hätte.
They were not likely to fool away this high promise for lack of effort.
Source: Books
Meine Frage hierzu lautet: Wann wird dies erfolgen?
I would merely ask when this is likely to take effect.
Source: Europarl
Diese Einnahmenart wird wahrscheinlich zu einer wichtigen Alternativquelle werden.
This type of income is likely to become a significant alternative source.
Source: GlobalVoices
Insofern dürften ihre langfristigen Folgen bedauerlich sein.
As such, the long-term consequences are likely to be regrettable.
Source: News-Commentary
Ihr Gehirn weiß das nicht. Weil beide gleich wahrscheinlich sind.
Your brain doesn't know. Because both are equally likely.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: