planmässiges - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„planmäßig“: Adjektiv

planmäßig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

planned scheduled methodical, systematic regular

planned
planmäßig nach Plan

planmäßig nach Plan

scheduled
planmäßig Ankunft, Zug etc

planmäßig Ankunft, Zug etc

methodical
planmäßig methodisch

systematic
planmäßig methodisch

planmäßig methodisch

regular
planmäßig Dienststelle etc

planmäßig Dienststelle etc

„planmäßig“: Adverb

planmäßig

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

as planned, according to plan on schedule

as planned
planmäßig wie geplant

according to plan
planmäßig wie geplant

planmäßig wie geplant

examples

alles verlief planmäßig

everything went off according to plan

alles verlief planmäßig

on schedule
planmäßig im Verkehrswesen

planmäßig im Verkehrswesen

examples

das Flugzeug ist planmäßig gelandet

the plane landed on schedule

das Flugzeug ist planmäßig gelandet

„Flugverkehr“: Maskulinum

Flugverkehr

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

air traffic “Low-Flying-Aircraft”

air traffic
Flugverkehr

Flugverkehr

examples

planmäßiger Flugverkehr

air service

planmäßiger Flugverkehr

“Low-Flying-Aircraft”
Flugverkehr Warnschild

Flugverkehr Warnschild

„Absatzförderung“: Femininum

Absatzförderung

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sales promotion

sales promotion
Absatzförderung

Absatzförderung

examples

planmäßige Absatzförderung

sales drive

planmäßige Absatzförderung

„Luftverkehr“: Maskulinum

Luftverkehr

Maskulinum | masculine m <Luftverkehr(e)s; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

air traffic

air traffic
Luftverkehr Luftfahrt | aviationFLUG

Luftverkehr Luftfahrt | aviationFLUG

examples

(flug)planmäßiger Luftverkehr

scheduled flights (oder | orod [air] services)Plural | plural pl

(flug)planmäßiger Luftverkehr

„Absatzsteigerung“: Femininum

Absatzsteigerung

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sales increase sales promotion

sales increase
Absatzsteigerung

Absatzsteigerung

examples

planmäßige Absatzsteigerung

sales drive

planmäßige Absatzsteigerung

sales promotion
Absatzsteigerung Absatzförderung

Absatzsteigerung Absatzförderung

„Ankunft“: Femininum

Ankunft

Femininum | feminine f <Ankunft; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

arrival arrival, advent More examples...

arrival
Ankunft Eintreffen

Ankunft Eintreffen

examples

planmäßige Ankunft (eines Zuges)

scheduled arrival (of a train)

planmäßige Ankunft (eines Zuges)
jemandes Ankunft melden (oder | orod mitteilen)

to announce sb’s arrival

jemandes Ankunft melden (oder | orod mitteilen)
am Tage ihrer Ankunft

on the day of her arrival

am Tage ihrer Ankunft
bei (oder | orod nach) seiner Ankunft

on his arrival

bei (oder | orod nach) seiner Ankunft
Ankunft zu Hause

return home

Ankunft zu Hause

hide examplesshow examples

arrival
Ankunft des Frühlings etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

advent
Ankunft des Frühlings etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Ankunft des Frühlings etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

examples

Ankunft Christi Religion | religionREL

Advent of Christ

Ankunft Christi Religion | religionREL

„bevölkern“: transitives Verb

bevölkern

[bəˈfœlkərn]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

populate, people inhabit fill, crowd, throng settle stock with a colony of bees

populate
bevölkern besiedeln

people
bevölkern besiedeln

bevölkern besiedeln

examples

die Hunnen bevölkerten Europa

the Huns populated (oder | orod settled) Europe

die Hunnen bevölkerten Europa

inhabit
bevölkern bewohnen

bevölkern bewohnen

fill
bevölkern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

crowd
bevölkern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

throng
bevölkern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bevölkern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

eine Menschenmenge bevölkerte die Straßen

a crowd of people thronged the streets

eine Menschenmenge bevölkerte die Straßen
viele Touristen bevölkern die Insel

the island is crowded with tourists

viele Touristen bevölkern die Insel

settle
bevölkern Gebiet etc

bevölkern Gebiet etc

examples

ein Gebiet planmäßig bevölkern

to settle an area systematically

ein Gebiet planmäßig bevölkern

stock (a hive) with a colony of bees
bevölkern Bienenstock

bevölkern Bienenstock

„bevölkern“: reflexives Verb

bevölkern

[bəˈfœlkərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

become crowded

examples

sich bevölkern

become inhabited (oder | orod populated)

sich bevölkern
das Gebiet bevölkerte sich mehr und mehr

the area became more and more inhabited

das Gebiet bevölkerte sich mehr und mehr

become crowded (oder | orod filled, thronged)
bevölkern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bevölkern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

der Platz bevölkerte sich mit Menschen

the square became crowded (oder | orod filled up) with people

der Platz bevölkerte sich mit Menschen

„vorbereiten“: transitives Verb

vorbereiten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

prepare More examples...

prepare
vorbereiten Arbeit, Vortrag, Unterrichtsstunde, Überfall etc

vorbereiten Arbeit, Vortrag, Unterrichtsstunde, Überfall etc

examples

sie bereiteten das Attentat planmäßig vor

they planned the assassination carefully (oder | orod methodically)

sie bereiteten das Attentat planmäßig vor

examples

jemanden auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas vorbereiten

to preparejemand | somebody sb foretwas | something sth

jemanden auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas vorbereiten
er hat ihn (sorgfältig) auf die Prüfung vorbereitet

he prepared him (carefully) for the exam

er hat ihn (sorgfältig) auf die Prüfung vorbereitet
jemanden (schonend) auf eine schlimme Botschaft vorbereiten

to preparejemand | somebody sb (gently) for bad news

jemanden (schonend) auf eine schlimme Botschaft vorbereiten

„vorbereiten“: reflexives Verb

vorbereiten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

prepare oneself More examples...

examples

sich vorbereiten für Examen, Unterricht etc

prepare

sich vorbereiten für Examen, Unterricht etc
ich habe mich für heute nicht vorbereitet

I didn’t prepare for today

ich habe mich für heute nicht vorbereitet
er bereitet sich (gründlich) auf (oder | orod für) die Prüfung vor

he is preparing (thoroughly) for the exam

er bereitet sich (gründlich) auf (oder | orod für) die Prüfung vor

prepare (oneself)
vorbereiten innerlich

vorbereiten innerlich

examples

bereite dich auf einen Schock vor

prepare (yourself) (oder | orod be prepared) for a shock

bereite dich auf einen Schock vor

examples

große Dinge bereiten sich vor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

great events are in the offing (oder | orod under way, imminent, in the air)

große Dinge bereiten sich vor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Vorbereiten“: Neutrum

vorbereiten

Neutrum | neuter n <Vorbereitens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Vorbereiten → see „Vorbereitung“

Vorbereiten → see „Vorbereitung“

„anordnen“: transitives Verb

anordnen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

order, enact, provide by law, direct order, command order arrange, set in order arrange, group

examples

etwas anordnen

to orderetwas | something sth

etwas anordnen
wer hat das angeordnet?

who ordered that? who gave orders to do that?

wer hat das angeordnet?
etwas ausdrücklich [dienstlich] anordnen

to give express [official] orders to doetwas | something sth (oder | orod thatetwas | something sth should be done)

etwas ausdrücklich [dienstlich] anordnen
der Vorsitzende ordnete Ruhe an

the chairman ordered (oder | orod commanded) silence

der Vorsitzende ordnete Ruhe an

hide examplesshow examples

order
anordnen Rechtswesen | legal term, lawJUR verfügen

direct
anordnen Rechtswesen | legal term, lawJUR verfügen

anordnen Rechtswesen | legal term, lawJUR verfügen
enact, provide (etwas | somethingsth) by law
anordnen Rechtswesen | legal term, lawJUR gesetzlich

anordnen Rechtswesen | legal term, lawJUR gesetzlich

examples

testamentarisch anordnen

to dispose by will

testamentarisch anordnen
durch Dekret anordnen

to decree

durch Dekret anordnen

order
anordnen Militär, militärisch | military termMIL befehlen

anordnen Militär, militärisch | military termMIL befehlen
command
anordnen stärker Militär, militärisch | military termMIL

anordnen stärker Militär, militärisch | military termMIL

order
anordnen Medizin | medicineMED verordnen

anordnen Medizin | medicineMED verordnen

examples

der Arzt ordnete strenge Bettruhe an

the doctor ordered complete bed rest

der Arzt ordnete strenge Bettruhe an

arrange, (set in) order
anordnen ordnen

anordnen ordnen

examples

nach Sachgebieten anordnen

to arrange according to subjects

nach Sachgebieten anordnen
Symbole anordnen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

arrange icons

Symbole anordnen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
falsch anordnen

to put in the wrong order, to misarrange

falsch anordnen
neu anordnen

to rearrange

neu anordnen
planmäßig anordnen

to organizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

planmäßig anordnen
richtig anordnen

to arrange in the proper order

richtig anordnen
Truppen nach der Tiefe anordnen Militär, militärisch | military termMIL

to dispose troops in depth

Truppen nach der Tiefe anordnen Militär, militärisch | military termMIL

hide examplesshow examples

arrange
anordnen Technik | engineeringTECH

group
anordnen Technik | engineeringTECH

anordnen Technik | engineeringTECH

examples

rechtwinklig anordnen

to quarter

rechtwinklig anordnen

„Abschreibung“: Femininum

Abschreibung

Femininum | feminine f <Abschreibung; Abschreibungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

writing off, writing down write-off, item written off, qualification depreciation depreciation note of shortage

writing off
Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gänzliche

Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gänzliche
writing down
Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH teilweise

Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH teilweise

examples

nach Abschreibung aller Verluste

after writing off all losses

nach Abschreibung aller Verluste

write-off
Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absetzung

Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absetzung
item written off
Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absetzung, einzelner Posten

Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absetzung, einzelner Posten
qualification, note of shortage (oder | orod damage)
Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absetzung, bei Frachtbriefen

Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absetzung, bei Frachtbriefen

examples

Abschreibungen für Devisenverluste

write-offs for losses on foreign exchange

Abschreibungen für Devisenverluste

depreciation
Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Abnutzung, in der Bilanz

Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Abnutzung, in der Bilanz

examples

außerordentliche Abschreibung

extraordinary depreciation

außerordentliche Abschreibung
außerplanmäßige Abschreibung

extraordinary (oder | orod non-scheduled) depreciation

außerplanmäßige Abschreibung
beschleunigte Abschreibung

accelerated depreciation

beschleunigte Abschreibung
bilanzielle (oder | orod bilanzmäßige) Abschreibung

book depreciation, depreciation for reporting purposes

bilanzielle (oder | orod bilanzmäßige) Abschreibung
degressive Abschreibung geometrisch-degressiv

declining balance (method of) depreciation

degressive Abschreibung geometrisch-degressiv
degressive Abschreibung arithmetisch-degressiv

sum-of-the-years-digit (method of) depreciation

degressive Abschreibung arithmetisch-degressiv
digitale Abschreibung

sum-of-the-years-digit (method of) depreciation

digitale Abschreibung
kalkulatorische Abschreibung

depreciation for cost accounting purposes

kalkulatorische Abschreibung
leistungsabhängige Abschreibung

production (method of) depreciation

leistungsabhängige Abschreibung
lineare Abschreibung

straight-line (method of) depreciation

lineare Abschreibung
ordentliche Abschreibung

ordinary depreciation

ordentliche Abschreibung
planmäßige Abschreibung

ordinary depreciation

planmäßige Abschreibung
progressive Abschreibung

increasing-charge depreciation

progressive Abschreibung
Abschreibung auf Anlagevermögen

depreciation on fixed assets

Abschreibung auf Anlagevermögen
mit Abschreibungen belasten

to charge depreciations on

mit Abschreibungen belasten

hide examplesshow examples

depreciation
Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Wertminderung

Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Wertminderung

examples

Rückstellung für Abschreibung

allowance (oder | orod reserve) for depreciation

Rückstellung für Abschreibung
vorzeitige Abschreibungen vornehmen

to make advance depreciations

vorzeitige Abschreibungen vornehmen

German-English translation for "planmässiges"