English-German translation for "chairman"

"chairman" German translation

chairman
[ˈʧɛ(r)mən]noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Vorsitzende(r), Präsident(in)
    chairman
    chairman
examples
  • chairman and general manager
    Vorsitzende(r)and | und u. Generaldirektor(in), Vorsitzende(r) und Hauptgeschäftsführer(in)
    chairman and general manager
  • chairman and managing director British English | britisches EnglischBr
    Vorsitzende(r)and | und u. geschäftsführende(r) Direktor(in), Vorstandsvorsitzende(r)
    chairman and managing director British English | britisches EnglischBr
  • chairman and chief executive American English | amerikanisches EnglischUS
    Vorsitzende(r)and | und u. geschäftsführende(r) Direktor(in), Vorstandsvorsitzende(r)
    chairman and chief executive American English | amerikanisches EnglischUS
  • jemand, der einen Roll-or | oder od Krankenfahrstuhl schiebt
    chairman history | GeschichteHIST who pushes wheelchair
    chairman history | GeschichteHIST who pushes wheelchair
to stay on as chairman
(weiterhin) Vorsitzender bleiben
to stay on as chairman
Sie sind im Juni mit dem Vizepräsidenten von Media-Most, Herrn Malaschenko, zusammengetroffen.
You met the deputy chairman of Media-Most in June, Mr Malashenko.
Source: Europarl
Die Studenten wählten sie zur Vorsitzenden.
The students chose her chairman.
Source: Tatoeba
Er wurde der Vorsitzende des Nationalen AIDS Kommittees und erhöhte das Budget fünzigfach.
He became the chairman of the National AIDS Committee and increased the budget fifty-fold.
Source: TED
Ich möchte den soeben gehörten Ausführungen des Präsidenten voll und ganz beipflichten.
I would like to state that I am in complete agreement with what the chairman said just now.
Source: Europarl
Dazu sollten wir dem Konvent und Herrn Méndez de Vigo, seinem Vorsitzenden, gratulieren.
The convention and its chairman, Mr Méndez de Vigo should be congratulated for it.
Source: Europarl
Wynn (PSE), Vorsitzender des Haushaltsausschusses.
Wynn (PSE), chairman of the Committee on Budgets.
Source: Europarl
Er hat zudem gleich nach den Fraktionsvorsitzenden als Berichterstatter eine Frage gestellt.
What is more, in his capacity as rapporteur, he asked a question just after the group chairmen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!