English-German translation for "imminent"

"imminent" German translation

Im Hinblick auf die anstehende Erweiterung ist ein Kurswechsel nicht länger aufschiebbar.
The prospect of imminent enlargement means that a change of direction can be delayed no longer.
Source: Europarl
Heute unterstreicht er, dass die'Militäraktion weder unmittelbar bevorsteht noch unvermeidlich ist'.
He now stresses that military action is not necessarily imminent or inevitable.
Source: Europarl
Befürchtungen größerer, unmittelbar bevorstehender Feindseligkeiten sind eindeutig übertrieben.
Fears of imminent major hostilities are clearly overblown.
Source: News-Commentary
Das offensichtlichste und zurzeit wichtigste Spannungsgebiet ist das Kosovo.
The most obvious and imminent flashpoint is Kosovo.
Source: News-Commentary
Sie haben heute nicht die Vorschläge erläutert, die demnächst vorgelegt werden sollen.
You have not presented to us today the proposals which had been announced as imminent.
Source: Europarl
Die andere strukturelle Notwendigkeit ergibt sich aus der Tatsache der bevorstehenden Erweiterung.
The other structural need derives from the very fact that enlargement is imminent.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: