German-English translation for "comic-strip oriented image"

"comic-strip oriented image" English translation

Did you mean Image, Strip, Comic or Strip?

„Comic strip“

Comic strip

, Comic Strip [ˈkɔmɪkˈstrɪp]Maskulinum | masculine m AR

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

comic, comic strip

comic
Comic strip

comic strip
Comic strip

Comic strip

„comic strip“: noun

comic strip

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Comicstrip

Comicstripmasculine | Maskulinum m
comic strip

comic strip

„comic strips“: plural noun

comic strips

plural noun | Substantiv Plural spl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Comicstrips, Comics

Comicstripsplural | Plural pl
comic strips

Comicsplural | Plural pl (Bilderfolgen witzigenor | oder od abenteuerlichen Inhalts in Zeitungenand | und u. Zeitschriften)
comic strips

comic strips

„comic“: adjective

comic

[ˈk(ɒ)mik]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

komisch, Komödien…, Lustspiel… komisch, heiterkeiterregend, humoristisch possierlich, drollig

komisch, Komödien…, Lustspiel…
comic relating to comedy

comic relating to comedy

examples

comic actor

Komödiendarsteller(in)

comic actor
comic writer

Lustspieldichter(in)

comic writer

komisch, heiter(keiterregend), humoristisch
comic humorous

comic humorous

examples

comic book American English | amerikanisches EnglischUS

Comicheftneuter | Neutrum n

comic book American English | amerikanisches EnglischUS
comic paper

Witzblatt

comic paper

possierlich, drollig
comic droll

comic droll
comic syn vgl. → see „laughable“

comic syn vgl. → see „laughable“

„comic“: noun

comic

[ˈk(ɒ)mik]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Komikerin Witzblatt, Comic Comicstrips, Comics Komische, Komik Filmkomödie

Komiker(in)
comic comedian

comic comedian

Witzblattneuter | Neutrum n
comic magazine familiar, informal | umgangssprachlichumg

Comic(heftneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
comic magazine familiar, informal | umgangssprachlichumg

comic magazine familiar, informal | umgangssprachlichumg

Comicstripsplural | Plural pl
comic comic strips familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Comicsplural | Plural pl (Bilderfolgen witzigenor | oder od abenteuerlichen Inhalts in Zeitungenand | und u. Zeitschriften)
comic comic strips familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

comic comic strips familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

(das) Komische, Komikfeminine | Femininum f (im Leben, in der Kunstet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
comic comical thing

comic comical thing

Filmkomödiefeminine | Femininum f
comic film obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

comic film obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„strip“: transitive verb

strip

[strip]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

abziehen, abstreifen, abreißen, abschälen, abkratzen... ausziehen, entkleiden, entblößen, frei machen bloßstellen ausräumen, demontieren, abbrechen ausplündern, berauben abmontieren, ablösen, überdrehen demontieren, auseinandernehmen abtakeln entstielen, entrippen ausmelken More translations...

abziehen, abstreifen, abreißen, (ab)schälen
strip peel off, remove layer from

strip peel off, remove layer from
abkratzen
strip Farbe von der Wand

strip Farbe von der Wand
enthülsen, von der Hülle befreien
strip Früchte

strip Früchte

examples

to strip a bed

ein Bett abziehen

to strip a bed
to strip a fruit of its rind

eine Frucht schälen, einer Frucht die Schale abziehen

to strip a fruit of its rind
to strip a tree

einen Baum abrinden

to strip a tree
the wind stripped all the blossom from the trees

der Wind wehte alle Blüten von den Bäumen

the wind stripped all the blossom from the trees
hide examplesshow examples

ausziehen, entkleiden, entblößen, frei machen
strip undress, deprive

strip undress, deprive

examples

to stripsomebody | jemand sb to the skin, to stripsomebody | jemand sb naked

jemanden bis auf die Haut ausziehen

to stripsomebody | jemand sb to the skin, to stripsomebody | jemand sb naked
stripped

nackt, entblößt

stripped
to stripsomebody | jemand sb of his office

jemanden seines Amtes entkleiden

to stripsomebody | jemand sb of his office
he has been stripped of his title

sein Titel wurde ihm aberkannt

he has been stripped of his title
cattle strip the ground of herbage

Vieh grast den Boden ab

cattle strip the ground of herbage
to strip of wood

entwalden

to strip of wood
hide examplesshow examples

bloßstellen
strip unmask figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

strip unmask figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

to strip a liar

einen Lügner bloßstellen

to strip a liar

examples

also | aucha. strip off remove, take away

wegnehmen, entfernen

also | aucha. strip off remove, take away
also | aucha. strip off clothes

ausziehen

also | aucha. strip off clothes
to strip pictures from a wall

Bilder von einer Wand entfernen

to strip pictures from a wall
to strip off one’s clothes

sich ausziehen

to strip off one’s clothes
hide examplesshow examples

ausräumen
strip house etc: clear out

strip house etc: clear out
demontieren, abbrechen
strip factory: demolish

strip factory: demolish

(aus)plündern, berauben (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
strip rob

strip rob

examples

to stripsomebody | jemand sb of his possessions

jemanden seines Besitzes berauben

to stripsomebody | jemand sb of his possessions

abmontieren, ablösen
strip engineering | TechnikTECH dismantle, remove

strip engineering | TechnikTECH dismantle, remove
überdrehen
strip engineering | TechnikTECH thread, coil

strip engineering | TechnikTECH thread, coil

examples

to strip the thread

das Gewinde überdrehen

to strip the thread

demontieren, auseinandernehmen
strip engineering | TechnikTECH dismantle, take apart

strip engineering | TechnikTECH dismantle, take apart

examples

to strip a machine gun military term | Militär, militärischMIL

ein Maschinengewehr auseinandernehmen

to strip a machine gun military term | Militär, militärischMIL

abtakeln
strip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

strip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

examples

to strip a ship (of her rigging)

ein Schiff abtakeln

to strip a ship (of her rigging)
to strip the masts

die Masten abtakeln

to strip the masts

entstielen
strip tobacco leaves:, destem

strip tobacco leaves:, destem
entrippen
strip tobacco leaves:, remove ribs from

strip tobacco leaves:, remove ribs from

ausmelken
strip cow: of milk

strip cow: of milk

ausdrücken
strip medicine | MedizinMED urine etc: squeeze out

strip medicine | MedizinMED urine etc: squeeze out

den Samen ausstreichen
strip fish: of eggs

strip fish: of eggs

freilegen
strip bare: layer of coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

strip bare: layer of coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trennen, (ab)lösen
strip engineering | TechnikTECH separate: galvanized layers from support

strip engineering | TechnikTECH separate: galvanized layers from support

Benzol abtreiben von
strip engineering | TechnikTECH separate benzol from

strip engineering | TechnikTECH separate benzol from

„strip“: intransitive verb

strip

[strip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich abschälen, sich lösen Tabakblätter entstielen entrippen lose locker werden, sich lockern ausgekleidet von der Hülle befreit werden

examples

also | aucha. strip off undress

sich ausziehen (to bis aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich frei machen

also | aucha. strip off undress
to strip to the waist

den Oberkörper frei machen

to strip to the waist

examples

also | aucha. strip off in striptease

strippen

also | aucha. strip off in striptease

ausgekleidetor | oder od von der Hülle befreit werden
strip be undressed or peeled

strip be undressed or peeled

sich (ab)schälen, sich lösen
strip peel off, detach

strip peel off, detach

Tabakblätter entstielenor | oder od entrippen
strip remove stems or ribs from tobacco leaves

strip remove stems or ribs from tobacco leaves

loseor | oder od locker werden, sich lockern
strip engineering | TechnikTECH become loose: of screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

strip engineering | TechnikTECH become loose: of screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„strip“: noun

strip

[strip]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Streifen, Lamelle, schmales langes Stück Comicstrips, Comics Trikot, Dress Striptease Reihe Briefmarken Plünderung, Beraubung Verwüstung, Zerstörung, Beschädigung gegossener Rohling, Walzrohling, gewalztes Bandmaterial Bandeisen, Walzbandeisen

Streifenmasculine | Maskulinum m
strip long and narrow piece

Lamellefeminine | Femininum f
strip long and narrow piece

schmalesand | und u. langes Stück
strip long and narrow piece

strip long and narrow piece

examples

a strip of cloth (bacon, land)

ein Stoffstreifen (Speckstreifen, Streifen Land)

a strip of cloth (bacon, land)
Gaza Strip

(der) Gazastreifen

Gaza Strip

Comicstripsplural | Plural pl
strip comic strips

Comicsplural | Plural pl (Bilderfolgen witzigenor | oder od abenteuerlichen Inhalts in Zeitungenand | und u. Zeitschriften)
strip comic strips

strip comic strips

Trikotneuter | Neutrum n
strip clothing of team

Dressneuter | Neutrum n
strip clothing of team

strip clothing of team

Stripteasemasculine | Maskulinum mor | oder odneuter | Neutrum n
strip familiar, informal | umgangssprachlichumg

strip familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

to do a strip

strippen

to do a strip

Reihefeminine | Femininum f (von 3or | oder od mehr) Briefmarken
strip PHILAT row of stamps

strip PHILAT row of stamps

examples

also | aucha. airstrip, landing strip aviation | LuftfahrtFLUG

Start-and | und u. Landestreifenmasculine | Maskulinum m

also | aucha. airstrip, landing strip aviation | LuftfahrtFLUG
flight strip

Notlandestreifen

flight strip

Plünderungfeminine | Femininum f
strip robbing American English | amerikanisches EnglischUS

Beraubungfeminine | Femininum f
strip robbing American English | amerikanisches EnglischUS

strip robbing American English | amerikanisches EnglischUS

Verwüstungfeminine | Femininum f
strip destruction, damaging: of fences, buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

Zerstörungfeminine | Femininum f
strip destruction, damaging: of fences, buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

Beschädigungfeminine | Femininum f
strip destruction, damaging: of fences, buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

strip destruction, damaging: of fences, buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

(gegossener) Rohling, Walzrohlingmasculine | Maskulinum m
strip engineering | TechnikTECH cast metal used for making coloured metal plates

strip engineering | TechnikTECH cast metal used for making coloured metal plates
gewalztes Bandmaterial
strip engineering | TechnikTECH pressed hoop iron or steel

especially | besondersbesonders Bandeisenneuter | Neutrum n, -stahlmasculine | Maskulinum m
strip engineering | TechnikTECH pressed hoop iron or steel

Walzbandeisenneuter | Neutrum n
strip engineering | TechnikTECH pressed hoop iron or steel

strip engineering | TechnikTECH pressed hoop iron or steel

Lösung zur Entfernung von Metallüberzügen
strip chemistry | ChemieCHEM solution for removing metal coatings

strip chemistry | ChemieCHEM solution for removing metal coatings

„oriental“: adjective

oriental

[ɔːriˈentl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

östlich orientalisch, indomalesisch More examples...

examples

usually | meistmeist meist Oriental

orientalisch, morgenländisch, östlich

usually | meistmeist meist Oriental

östlich
oriental especially | besondersbesonders architecture | ArchitekturARCH eastern

oriental especially | besondersbesonders architecture | ArchitekturARCH eastern

orientalisch, (indo)malesisch
oriental biology | BiologieBIOL geography | GeografieGEOG area of fauna

oriental biology | BiologieBIOL geography | GeografieGEOG area of fauna

often | oftoft Oriental → see „orient“

often | oftoft Oriental → see „orient“

examples

usually | meistmeist meist Oriental jewel

orientalisch

usually | meistmeist meist Oriental jewel
Oriental amethyst

orient. Amethyst (früher Handelsname eines violetten Saphirs)

Oriental amethyst

„oriental“: noun

oriental

[ɔːriˈentl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Orientale, Orientalin

Orientalemasculine | Maskulinum m
oriental

Orientalinfeminine | Femininum f
oriental

oriental

„orientation“: noun

orientation

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Orientierung, SichZurechtfinden Orientierungssinn Orientierung, Ostung Anlage, Richtung Orientierung, Ortung, Richtungs-, Lagebestimmung Orientierung Ausrichtung

Orientierungfeminine | Femininum f
orientation orientating oneselfespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Sich)Zurechtfindenneuter | Neutrum n
orientation orientating oneselfespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

orientation orientating oneselfespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

political orientation

politische Einstellung

political orientation
sexual orientation

sexuelle Orientierung

sexual orientation

Orientierungssinnmasculine | Maskulinum m, -vermögenneuter | Neutrum n
orientation sense of orientation

orientation sense of orientation

Orientierungfeminine | Femininum f
orientation rare | seltenselten (turning to face east: church)

Ostungfeminine | Femininum f
orientation rare | seltenselten (turning to face east: church)

orientation rare | seltenselten (turning to face east: church)

Anlagefeminine | Femininum f
orientation rare | seltenselten (laying out, directing)

Richtungfeminine | Femininum f
orientation rare | seltenselten (laying out, directing)

orientation rare | seltenselten (laying out, directing)

Orientierungfeminine | Femininum f
orientation locatingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ortungfeminine | Femininum f
orientation locatingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Richtungs-, Lagebestimmungfeminine | Femininum f
orientation locatingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausrichtungfeminine | Femininum f
orientation locatingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

orientation locatingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Orientierungfeminine | Femininum f
orientation chemistry | ChemieCHEM

orientation chemistry | ChemieCHEM

„orient“: noun

orient

[ˈɔːriənt; -ent]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Osten, östliche Länder, östlicher Teil, Sonnenaufgang Perle von hohem Glanz, Wasser Glanz, Leuchten, Strahlen östlich gelegene Länder, östliche Himmelsgegend

Ostenmasculine | Maskulinum m
orient

orient
östliche Länderplural | Plural pl
orient lands in or to the east

östlich gelegene Länderplural | Plural pl
orient lands in or to the east

orient lands in or to the east
östlicher Teil
orient rare | seltenselten (eastern part of a country)

orient rare | seltenselten (eastern part of a country)
Sonnenaufgangmasculine | Maskulinum m
orient sunrise poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

östliche Himmelsgegend
orient sunrise poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

orient sunrise poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

examples

the Orient

der Orient, das Morgenland

the Orient
the Orient countries to east of Mediterranean

die Länder östl. des Mittelmeers

the Orient countries to east of Mediterranean
the Orient generally | allgemeinallgemein (Asian countries, esp East Asian)

die (especially | besondersbesonders ost)asiat. Länder

the Orient generally | allgemeinallgemein (Asian countries, esp East Asian)

Perlefeminine | Femininum f von hohem Glanz
orient pearl

orient pearl
Wasserneuter | Neutrum n
orient rare | seltenselten (water: of pearl)

orient rare | seltenselten (water: of pearl)

Glanzmasculine | Maskulinum m
orient gleam, shine poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Leuchtenneuter | Neutrum n
orient gleam, shine poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Strahlenneuter | Neutrum n
orient gleam, shine poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

orient gleam, shine poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„orient“: adjective

orient

[ˈɔːriənt; -ent]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

aufgehend, aufsteigend, sich erhebend orientalisch, östlich, morgenländisch orientalisch, von hohem Glanz, von reinem Wasser strahlend, scheinend, leuchtend, glänzend

aufgehend, aufsteigend, sich erhebend
orient rising poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

orient rising poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

examples

the orient sun

die aufgehende Sonne

the orient sun

orientalisch, östlich, morgenländisch
orient from lands in East poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

orient from lands in East poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

orientalisch, von hohem Glanz, von reinem Wasser
orient rare | seltenselten (pearl, jewel)

orient rare | seltenselten (pearl, jewel)

strahlend, scheinend, leuchtend, glänzend
orient rare | seltenselten (shining, gleaming)

orient rare | seltenselten (shining, gleaming)

„orient“: transitive verb

orient

[ˈɔːriənt; -ent]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

osten, orientieren ausrichten, die Lage die Richtung bestimmen von, orten nach Osten richten mit den Füßen nach Osten begraben ausrichten, orientieren, eine Richtung geben einordnen

osten, orientieren
orient church: orientate to east

orient church: orientate to east

(nach den Himmelsrichtungen) ausrichten, die Lageor | oder od die Richtung bestimmen von, orten
orient locate

orient locate

(mit der Vorderseite) nach Osten richten
orient set with front facing east

orient set with front facing east

mit den Füßen nach Osten begraben
orient rare | seltenselten (bury with feet facing east)

orient rare | seltenselten (bury with feet facing east)

(aus)richten, orientieren
orient orientate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Richtung geben (dative (case) | Dativdat)
orient orientate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

orient orientate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to orient one’s ideas to new conditions

seine Ideen neuen Bedingungen anpassen

to orient one’s ideas to new conditions

einordnen
orient arrange in proper place: mapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

orient arrange in proper place: mapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„orient“: reflexive verb

orient

[ˈɔːriənt; -ent]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich orientieren, sich zurechtfinden, sich unterrichten

sich orientieren, sich zurechtfinden, sich unterrichten
orient orientate oneself

orient orientate oneself

„orient“: intransitive verb

orient

[ˈɔːriənt; -ent]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich ausrichten sich nach Osten wenden richten, nach Osten gerichtet sein

sich (aus)richten
orient orientate oneself

orient orientate oneself

sich nach Osten wendenor | oder od richten, nach Osten gerichtet sein
orient turn to east

orient turn to east

„taxi strip(way)“: noun

taxi strip

[ˈstripwei]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Rollbahn -weg

Rollbahnfeminine | Femininum for | oder od -wegmasculine | Maskulinum m
taxi strip(way) aviation | LuftfahrtFLUG

taxi strip(way) aviation | LuftfahrtFLUG

„strip-tease“: adjective

strip-tease

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Entkleidungs…, Nackt…

Entkleidungs…, Nackt…
strip-tease

strip-tease

examples

strip-tease club

Stripteaseklub

strip-tease club