English-German translation for "landing"

"landing" German translation


  • Landenneuter | Neutrum n
    landing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF action
    Landungfeminine | Femininum f
    landing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF action
    landing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF action
  • Anlegenneuter | Neutrum n
    landing of ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    landing of ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Ausschiffungfeminine | Femininum f
    landing of passengers, troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    landing of passengers, troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Ausladenneuter | Neutrum n
    landing of goods nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Löschenneuter | Neutrum n
    landing of goods nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    landing of goods nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Landungfeminine | Femininum f
    landing aviation | LuftfahrtFLUG
    landing aviation | LuftfahrtFLUG
examples
  • Lande-, Anlegeplatzmasculine | Maskulinum m
    landing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF landing place
    landing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF landing place
  • Ab-, Ausladestellefeminine | Femininum f
    landing place for unloading
    landing place for unloading
  • (Treppen)Absatzmasculine | Maskulinum m
    landing of stairs
    landing of stairs
  • Gichtbühnefeminine | Femininum f
    landing engineering | TechnikTECH of blast furnace
    landing engineering | TechnikTECH of blast furnace
  • Füllortmasculine | Maskulinum m
    landing engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB
    landing engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB
  • Lagerplatzmasculine | Maskulinum m für Baumstämme
    landing place for storing logs American English | amerikanisches EnglischUS
    landing place for storing logs American English | amerikanisches EnglischUS
also | aucha. airstrip, landing strip
Start-and | und u. Landestreifenmasculine | Maskulinum m
also | aucha. airstrip, landing strip
to make an emergency landing
to make an emergency landing
balked landing
Fehllandung
balked landing
landing pattern
fixed landing gear
festes Fahrwerk
fixed landing gear
to make an emergency landing
to make an emergency landing
landing stage
amphibious landing
amphibische Landungor | oder od Operation
amphibious landing
also | aucha. pancake landing
Sack-, Bumslandungfeminine | Femininum f
also | aucha. pancake landing
forced landing
forced landing
einziehbares Fahrgestell
retractable landing gear
down wind landing
Rückenwindlandung
down wind landing
compulsory landing
Pflichtlandung
compulsory landing
Zunächst einmal besteht das Risiko einer harten Landung in China.
For starters, there is the risk of a hard landing in China.
Source: News-Commentary
Und China wird finanzielle Risiken eindämmen müssen, wenn es eine harte Landung vermeiden will.
And China will have to mitigate financial risks if it hopes to avoid a hard landing.
Source: News-Commentary
Wir wissen nicht, weshalb das Flugzeug gelandet ist.
We do not know what reason the plane had for landing.
Source: Europarl
Ich wurde genau neun Monate nach der Landung der Alliierten in der Normandie geboren.
I was born exactly nine months after the allied landings in Normandy.
Source: Europarl
Anders wäre eine von der Politik ausgelöste harte Landung schwer zu vermeiden.
Otherwise, a policy-induced hard landing would be difficult to avoid.
Source: News-Commentary
Befürchtungen über eine harte Landung sind übertrieben.
Fears of a hard landing are overblown.
Source: News-Commentary
Der Heimathafen der'Atlantic Dawn' sowie der'Veronica' ist Las Palmas.
The Atlantic Dawn and the Veronica are landing in Las Palmas.
Source: Europarl
Es gibt Zeitnischen für Starts, für Landungen, aber auch für Überflüge.
There are slots for taking off, for landing, but also for overflying.
Source: Europarl
Letztlich wird China, voraussichtlich nach 2013, eine harte Landung erleben.
Eventually, most likely after 2013, China will suffer a hard landing.
Source: News-Commentary
Die Voraussetzungen für eine sanfte Landung bleiben bestehen.
The case for a soft landing remains solid.
Source: News-Commentary
Die Kommission hält illegale Anlandungen für das Hauptproblem bei der wissenschaftlichen Beratung.
The Commission believes that the major problem of scientific advice is black landings.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!