German-English translation for "östlich"

"östlich" English translation

östlich
[ˈœstlɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
eastern, easterly east, easterly, eastwardly Oriental, oriental, orient
  • east(ern), easterly
    östlich Landesteil etc
    östlich Landesteil etc
examples
  • east
    östlich Wind, Richtung
    easterly
    östlich Wind, Richtung
    eastwardly
    östlich Wind, Richtung
    östlich Wind, Richtung
examples
  • Wind aus östlichen Richtungen Meteorologie | meteorologyMETEO
    easterly wind
    Wind aus östlichen Richtungen Meteorologie | meteorologyMETEO
  • Oriental
    östlich morgenländisch
    östlich morgenländisch
  • auch | alsoa. oriental, orient
    östlich
    östlich
östlich
[ˈœstlɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
east, eastwards, easterly
examples
östlich
[ˈœstlɪç]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to the east of
  • (to the) east of
    östlich
    östlich
examples
  • östlich des Waldes
    (to the) east of the forest
    östlich des Waldes
  • östlich Berlins
    (to the) east of Berlin
    östlich Berlins
The eastern sky was getting light.
Der östliche Himmel wurde hell.
Source: Tatoeba
And only 30 million people are in its eastern areas.
Lediglich 30 Million Menschen leben in den östlichen Gebieten.
Source: TED
The further east a Member State is, the more dependent it will be on gas from Russia.
Je weiter östlich der Mitgliedstaat gelegen ist, desto abhängiger ist er von russischem Gas.
Source: Europarl
The situation is especially grave with Roma women in Central-Eastern Europe.
Besonders schlimm ist die Lage für Roma-Frauen im östlichen Mitteleuropa.
Source: Europarl
To put it another way, the programme lacks an eastern dimension.
Anders gesagt, das Programm lässt eine östliche Dimension vermissen.
Source: Europarl
It involves creating a new eastern dimension for the European Union.
Das bedeutet, dass die Europäische Union eine neue östliche Dimension erhalten muss.
Source: Europarl
The other relates to the Eastern dimension, which is a new dimension for the European&# 160; Union.
Die zweite Aufgabe bezieht sich auf die östliche Dimension, die für die Europäische Union neu ist.
Source: Europarl
I can identify a range of aspects of the relationship with our eastern neighbours.
In den Beziehungen zu unseren östlichen Nachbarn kann ich ganz unterschiedliche Aspekte ausmachen.
Source: Europarl
An unstable world to our east and south demands special actions.
Eine instabile Welt östlich und südlich von uns erfordert spezielles Handeln.
Source: Europarl
Helsinki, in Finland, is still further to the east than Üsküdar on the shore of Anatolia.
Helsinki in Finnland liegt weiter östlich als Üsküdar am Strand von Anatolien.
Source: Europarl
Although we speak of the north, it also refers to the EU's eastern external dimension.
Auch wenn wir dabei vom Norden sprechen, meinen wir damit auch die äußere östliche Dimension der EU.
Source: Europarl
A strong, prosperous Ukraine would make the whole region east of the Elbe look different.
Eine starke, florierende Ukraine würde die ganze Region östlich der Elbe anders aussehen lassen.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: