German-English translation for "orientieren"

"orientieren" English translation

orientieren
[orɪ̆ɛnˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
inform brief, instruct notify, inform
  • inform
    orientieren informieren
    orientieren informieren
examples
  • jemanden über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas orientieren
    to informjemand | somebody sb aboutetwas | something sth
    jemanden über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas orientieren
examples
  • brief
    orientieren Militär, militärisch | military termMIL einweisen
    instruct
    orientieren Militär, militärisch | military termMIL einweisen
    orientieren Militär, militärisch | military termMIL einweisen
  • notify
    orientieren benachrichtigen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    inform
    orientieren benachrichtigen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    orientieren benachrichtigen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
orientieren
[orɪ̆ɛnˈtiːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
get some information, inquire, enquire, make inquiries take one’s bearings find out
examples
  • get some information
    orientieren sich erkundigen
    inquire
    orientieren sich erkundigen
    auch | alsoa. enquire, make inquiries, find out
    orientieren sich erkundigen
    orientieren sich erkundigen
examples
  • sich über jemandes Verhältnisse orientieren
    to inquire about (oder | orod into) sb’s circumstances
    sich über jemandes Verhältnisse orientieren
  • take one’s bearings
    orientieren Luftfahrt | aviationFLUG
    orientieren Luftfahrt | aviationFLUG
Of course we must encourage unremunerated donation.
Natürlich müssen wir auf die unentgeltliche Spende orientieren.
Source: Europarl
García defeated Ollanta Humala, who would have presumably joined the drift toward Chavez.
García besiegte Ollanta Humala, der sich vermutlich in Richtung Chavez orientiert hätte.
Source: News-Commentary
This is the way we have operated.
Daran haben wir uns bei unserer Arbeit orientiert.
Source: Europarl
It would be a power-based generosity that I would not like to think you capable of!
Das wäre dann eine an der Macht orientierte Großzügigkeit, die ich Ihnen nicht unterstellen will!
Source: Europarl
So we have to be historically oriented in our method.
Deshalb müssen wir uns in unserer Methode an der Geschichte orientieren.
Source: News-Commentary
There are now signs of a resurgent oil-driven foreign policy.
Momentan gibt es Anzeichen für ein Wiedererstarken einer am Öl orientierten Außenpolitik.
Source: News-Commentary
The priorities on which we are working are the right ones.
Wir orientieren uns dabei an den richtigen Prioritäten.
Source: Europarl
The key elements of this programme are structured around a number of major events.
Die Schlüsselelemente des Programms orientieren sich an wichtigen Terminen.
Source: Europarl
The left, which had previously looked to Marx, lost its bearings.
Die Linke, die sich bisher an Marx orientiert hatte, verlor die Orientierung.
Source: News-Commentary
Building a Market Democracy in Iraq
Der Aufbau einer marktwirtschaftlich orientierten Demokratie im Irak
Source: News-Commentary
This is in keeping with the opinion of the Scientific Steering Committee.
Dabei orientieren wir uns am Gutachten des Wissenschaftlichen Lenkungsausschusses.
Source: Europarl
My group believes that this class-determined type of organisation must be objected to.
Meine Fraktion lehnt eine solche an Klassen orientierte Organisation ab.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: