German-English translation for "Zerstörung"

"Zerstörung" English translation

Zerstörung
Femininum | feminine f <Zerstörung; Zerstörungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • destruction
    Zerstörung <nurSingular | singular sg>
    Zerstörung <nurSingular | singular sg>
examples
  • die Zerstörung Trojas <nurSingular | singular sg>
    the fall of Troy
    die Zerstörung Trojas <nurSingular | singular sg>
  • wreckage
    Zerstörung mutwillige <nurSingular | singular sg>
    destruction
    Zerstörung mutwillige <nurSingular | singular sg>
    Zerstörung mutwillige <nurSingular | singular sg>
  • subversion
    Zerstörung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Zerstörung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • destruction
    Zerstörung eines Organs etc <nurSingular | singular sg>
    consumption
    Zerstörung eines Organs etc <nurSingular | singular sg>
    Zerstörung eines Organs etc <nurSingular | singular sg>
  • ruin
    Zerstörung einer Landschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Zerstörung einer Landschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  • ruin(ation)
    Zerstörung von Gesundheit, Existenz, Ehe, Glück, gutem Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Zerstörung von Gesundheit, Existenz, Ehe, Glück, gutem Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  • corruption
    Zerstörung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Daten <nurSingular | singular sg>
    Zerstörung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Daten <nurSingular | singular sg>
  • destructionSingular | singular sg
    Zerstörung Schäden <Plural | pluralpl>
    Zerstörung Schäden <Plural | pluralpl>
examples
  • die Zerstörungen, die die Explosion verursacht hat <Plural | pluralpl>
    the destruction caused by the explosion
    die Zerstörungen, die die Explosion verursacht hat <Plural | pluralpl>
  • shattering
    Zerstörung von Illusionen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    destruction
    Zerstörung von Illusionen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Zerstörung von Illusionen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • kill
    Zerstörung Militär, militärisch | military termMIL
    Zerstörung Militär, militärisch | military termMIL
die Zerstörung der Stadt war unabwendbar
the destruction of the town was unavoidable (oder | orod could not be prevented)
die Zerstörung der Stadt war unabwendbar
mutwillige Zerstörung
mutwillige Zerstörung
ein Bild der Zerstörung [des Grauens]
a scene of destruction [horror]
ein Bild der Zerstörung [des Grauens]
absichtliche Zerstörung
wil(l)ful destruction
absichtliche Zerstörung
nutzlose Zerstörung
nutzlose Zerstörung
etwas zur Zerstörung freigeben
to authorizeetwas | something sth for demolition (oder | orod to be demolished), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth for demolition (oder | orod to be demolished)
etwas zur Zerstörung freigeben
This is very important if we are to ensure a halt to the depletion of the ozone layer.
Davon können wir nicht abrücken, wenn wir die Zerstörung der Ozonschicht aufhalten wollen.
Source: Europarl
The first floor tells the story of the destruction, people, and hatred.
Im ersten Stockwerk wird die Geschichte der Zerstörung und des Hasses erzählt.
Source: GlobalVoices
Osirak s destruction ’ inspired Saddam to try again.
Die Zerstörung von Osirak veranlasste Saddam dazu, es noch einmal zu versuchen.
Source: News-Commentary
Devastated by the war, it did not regain that level until 1964.
Durch die Zerstörungen des Krieges erreichte das Land dieses Niveau erst 1964 wieder.
Source: News-Commentary
Dharara was seen by my grandfather minutes after it fell in 1934.
Dharara wurde von meinem Großvater nur Minuten nach seiner Zerstörung in 1934 gesehen.
Source: GlobalVoices
The Taliban may see the destruction of the Buddhas simply as the shattering of stones.
Die Taliban mögen die Zerstörung der Buddhas als bloßes Zertrümmern von Steinen ansehen.
Source: Europarl
The Ottawa Convention places an obligation to destroy stocks of APL.
Das Übereinkommen von Ottawa schreibt die Zerstörung der Bestände an Antipersonen-Landminen vor.
Source: Europarl
Whale sharks are in danger of going extinct because of hunting, pollution, and habitat destruction.
Durch Jäger, Verschmutzung und Zerstörung seines Habitats ist er jedoch vom Aussterben bedroht.
Source: GlobalVoices
On the other hand, hard power without soft power means only destruction.
Auf der anderen Seite mündet Hard Power ohne Soft Power nur in die Zerstörung.
Source: News-Commentary
That is why terrorists want to destroy them.
Deshalb haben es die Terroristen auf dessen Zerstörung abgesehen.
Source: News-Commentary
Liberation is usually accompanied by the destruction that takes place wherever firearms are used.
Befreiung geht meist einher mit Zerstörung durch die Schusswaffen, die zum Einsatz kommen.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!