English-German translation for "cloth"

"cloth" German translation

cloth
[kl(ɒ)θ; klɔːθ]noun | Substantiv s <cloths [-ðz; -θs]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Tuch, Gewebe, Stoff Tuch, Lappen TischTuch, Decke Geschirrtuch Spüllappen Tracht, Kleidung Segeltuch, Segel Soffitten Leinwand, Leinen Kleidung
  • Tuchneuter | Neutrum n
    cloth
    Gewebeneuter | Neutrum n
    cloth
    Stoffmasculine | Maskulinum m
    cloth
    cloth
examples
  • Tuchneuter | Neutrum n
    cloth piece of cloth
    Lappenmasculine | Maskulinum m
    cloth piece of cloth
    cloth piece of cloth
  • (Tisch)Tuchneuter | Neutrum n
    cloth tablecloth
    Deckefeminine | Femininum f
    cloth tablecloth
    cloth tablecloth
examples
  • Geschirrtuchneuter | Neutrum n
    cloth for drying
    cloth for drying
  • Spüllappenmasculine | Maskulinum m, -tuchneuter | Neutrum n
    cloth dishcloth
    cloth dishcloth
  • Trachtfeminine | Femininum f
    cloth professional dress
    Kleidungfeminine | Femininum f (eines bestimmten Berufes,especially | besonders besonders der Geistlichkeit)
    cloth professional dress
    cloth professional dress
examples
  • Segeltuchneuter | Neutrum n
    cloth nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    cloth nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • (Gesamtheitfeminine | Femininum f der) Segelplural | Plural pl
    cloth nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    cloth nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Soffittenplural | Plural pl
    cloth theatre, theater | TheaterTHEAT <plural | Pluralpl>
    cloth theatre, theater | TheaterTHEAT <plural | Pluralpl>
  • Leinwandfeminine | Femininum f
    cloth for binding books
    Leinenneuter | Neutrum n
    cloth for binding books
    cloth for binding books
examples
  • bound in cloth
    in Leinen (gebunden)
    bound in cloth
  • Kleidungfeminine | Femininum f
    cloth clothing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cloth clothing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
cloth
[kl(ɒ)θ; klɔːθ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
aus Tuch, Leinen…
  • aus Tuch
    cloth
    especially | besondersbesonders Leinen…
    cloth
    cloth
examples
also | aucha. suède cloth
Velours(stoff)masculine | Maskulinum m
Duvetinemasculine | Maskulinum m
also | aucha. suède cloth
to lay the cloth
to lay the cloth
to let a piece of cloth into a dress
to let a piece of cloth into a dress
this cloth retains its colo(u)r
dieses Tuch ist farbechtor | oder od verliert seine Farbe nicht
this cloth retains its colo(u)r
to stiffen cloth with starch
to stiffen cloth with starch
to cut one’s coat according to one’s cloth
sich nach der Decke strecken
rough cloth
rauer Stoff
rough cloth
also | aucha. albatross cloth
dünnes, nicht geköpertes, wollenes Gewebe
also | aucha. albatross cloth
to draw the cloth
to draw the cloth
this cloth sheds water
dieser Stoff stößt das Wasser ab
this cloth sheds water
to draw the cloth
den Tisch nach dem Essen abräumen
to draw the cloth
to remove the cloth
(den Tisch) abdeckenor | oder od abräumen
to remove the cloth
to sew cloth
to sew cloth
a piece of cotton cloth (muslin)
ein Ballen Baumwollstoff (Musselin)
a piece of cotton cloth (muslin)
to dye cloth blue
to dye cloth blue
to cover with cloth
to cover with cloth
this cloth will make a suit
dieser Stoff wird für einen Anzug reichen
this cloth will make a suit
a strip of cloth (bacon, land)
ein Stoffstreifen (Speckstreifen, Streifen Land)
a strip of cloth (bacon, land)
puckery cloth
Stoff, der leicht Falten bildet
puckery cloth
Dieser Stoff ist höherwertiger als jener.
This cloth is superior to that.
Source: Tatoeba
Dieser Stoff fühlt sich an wie Samt.
This cloth feels like velvet.
Source: Tatoeba
Dieser Stoff wird nicht lange halten.
This cloth will not last long.
Source: Tatoeba
Warum polierst du die Schuhe nicht mit diesem Lappen?
Why don't you polish the shoes with this cloth?
Source: Tatoeba
Dieser Stoff fühlt sich samtig an.
This cloth feels like velvet.
Source: Tatoeba
Stellen Sie sich vor, dass ein Textilverkäufer, z. B., Nanos verkaufen wird.
Imagine that a fellow who sells cloth, for example, will be selling Nano.
Source: TED
Dieser Stoff wird am laufenden Meter verkauft.
This cloth is sold by the yard.
Source: Tatoeba
Du hättest den Kleiderstoff besser selber angesehen.
You had better see the cloth with your own eyes.
Source: Tatoeba
Wir sind nichts anderes als zwei durchtrennte Fäden des gleichen Stoffes,
We are but two threads cut from the same cloth.
Source: TED
Sehen sie mich nur mit einen Stoff bedeckt?
Do you see me simply smothered in cloth?
Source: TED
Sie hätten den Stoff besser selber ansehen sollen.
You had better see the cloth with your own eyes.
Source: Tatoeba
Das Tuch ihres Jacketts lag dicht am Samt seines Rockes.
The cloth of her habit caught against the velvet of his coat.
Source: Books
Putz das Fenster mit einem feuchten Lappen.
Clean the window with a damp cloth.
Source: Tatoeba
und rieb es mit einem Tuch.
And he was rubbing it with a cloth.
Source: TED
Nicht weit von ihr wurde gerade dem großohrigen Gladiator die Decke abgenommen.
Not far from her they were taking the horse-cloth off the big-eared Gladiator.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: