Brücke des Verständnises - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Verständnis“: Neutrum

Verständnis

[-ˈʃtɛntnɪs]Neutrum | neuter n <Verständnisses; selten Verständnisse>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

understanding comprehension appreciation

understanding
Verständnis Verstehen

Verständnis Verstehen

examples

mit Verständnis zuhören

to listen with understanding

mit Verständnis zuhören
ein Bemühen zum gegenseitigen Verständnis

an effort toward(s) mutual understanding

ein Bemühen zum gegenseitigen Verständnis
für jemanden [etwas] Verständnis haben

to understandjemand | somebody sb [sth]

für jemanden [etwas] Verständnis haben
für alles Verständnis haben

to be very understanding

für alles Verständnis haben
für jemanden viel Verständnis haben, jemandem viel Verständnis entgegenbringen

to have (oder | orod show) great understanding forjemand | somebody sb

für jemanden viel Verständnis haben, jemandem viel Verständnis entgegenbringen
dafür fehlt mir jedes Verständnis

I don’t (oder | orod cannot) understand that at all

dafür fehlt mir jedes Verständnis
er hat kein Verständnis für die Jugend

he does not understand young people

er hat kein Verständnis für die Jugend
für solche Leute habe ich kein Verständnis

I don’t (oder | orod cannot) understand people like that (oder | orod such people)

für solche Leute habe ich kein Verständnis
wir hoffen auf Ihr Verständnis dafür, dass …

we hope (that) you will understand (oder | orod appreciate) that …

wir hoffen auf Ihr Verständnis dafür, dass …
Sie haben sicher dafür Verständnis, wenn …

you will, I am sure, appreciate that …

Sie haben sicher dafür Verständnis, wenn …

hide examplesshow examples

comprehension
Verständnis Begreifen

Verständnis Begreifen

examples

zum besseren Verständnis aller demonstriere ich es noch einmal

I shall demonstrate it once more so that you will all understand (it) better

zum besseren Verständnis aller demonstriere ich es noch einmal
zum Verständnis dieses Textes braucht es …

comprehension of this text requires …

zum Verständnis dieses Textes braucht es …

appreciation
Verständnis Würdigung

Verständnis Würdigung

examples

das Verständnis für die Dichtung kommt erst später

appreciation of poetry will come later

das Verständnis für die Dichtung kommt erst später

„crème“: noun

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Creme, Creme Cremespeise Cremelikör

Cremefeminine | Femininum f
crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremefeminine | Femininum f
crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremespeisefeminine | Femininum f
crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremelikörmasculine | Maskulinum m
crème cream liqueur

crème cream liqueur

examples

crème de cacao

Kakaolikör

crème de cacao
crème de menthe

Pfefferminzlikör

crème de menthe
crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Beste vom Besten, die Auslese

crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Brücke“: Femininum

Brücke

[ˈbrʏkə]Femininum | feminine f <Brücke; Brücken>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bridge bridge, link rug captain’s bridge, landing stage bridge dental bridge pons bridge position, bridge bridge, stud platform, table More translations...

bridge
Brücke Bauwerk

Brücke Bauwerk

examples

bewegliche Brücke

movable (oder | orod opening) bridge

bewegliche Brücke
schwimmende Brücke

floating (oder | orod pontoon) bridge

schwimmende Brücke
eine Brücke über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bauen (oder | orod schlagen)

to build (oder | orod construct, lay, throw) a bridge acrossetwas | something sth

eine Brücke über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bauen (oder | orod schlagen)
eine Brücke in die Luft sprengen

to blow up a bridge

eine Brücke in die Luft sprengen
die Brücke überspannt [führt über] den Fluss

the bridge spans [crosses] the river

die Brücke überspannt [führt über] den Fluss
alle Brücken hinter sich (Dativ | dative (case)dat) abbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to burn all one’s bridges

alle Brücken hinter sich (Dativ | dative (case)dat) abbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem goldene Brücken bauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make things easy forjemand | somebody sb

jemandem goldene Brücken bauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

bridge
Brücke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

link
Brücke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Brücke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

Brücke zur Vergangenheit

link with the past

Brücke zur Vergangenheit
Sport schlägt Brücken von Volk zu Volk

sport forges links between nations

Sport schlägt Brücken von Volk zu Volk

rug
Brücke kleiner Teppich

Brücke kleiner Teppich

(captain’s) bridge
Brücke Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Brücke Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
landing stage
Brücke Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Landungsbrücke

Brücke Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Landungsbrücke

bridge
Brücke Optik | opticsOPT einer Brille

Brücke Optik | opticsOPT einer Brille

(dental) bridge
Brücke Medizin | medicineMED

Brücke Medizin | medicineMED

pons
Brücke Medizin | medicineMED Gehirnteil

Brücke Medizin | medicineMED Gehirnteil

examples

zur Brücke gehörig

pontine

zur Brücke gehörig
vor der Brücke liegend

prepontile

vor der Brücke liegend

bridge position
Brücke Sport | sportsSPORT Gymnastik

Brücke Sport | sportsSPORT Gymnastik
bridge
Brücke Sport | sportsSPORT beim Ringen

Brücke Sport | sportsSPORT beim Ringen

examples

in die Brücke gehen

to bridge

in die Brücke gehen

bridge
Brücke Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Brücke Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
stud
Brücke Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK kurze, zwischen Klemmen

Brücke Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK kurze, zwischen Klemmen

examples

wheatstonesche Brücke

Wheatstone(’s) bridge

wheatstonesche Brücke
in Brücke schalten

to bridge (oder | orod to tee) (across)

in Brücke schalten

platform
Brücke Technik | engineeringTECH einer Brückenwaage

table
Brücke Technik | engineeringTECH einer Brückenwaage

Brücke Technik | engineeringTECH einer Brückenwaage

till, shelvesPlural | plural pl
Brücke BUCHDRUCK an der Presse

Brücke BUCHDRUCK an der Presse

bridge
Brücke SPIEL Billard

jigger
Brücke SPIEL Billard

Brücke SPIEL Billard

examples

goldene Brücke SPIEL Kinderspiel

thread-needle

goldene Brücke SPIEL Kinderspiel

examples

am Freitag mache ich die Brücke (zwischen Feiertagen) day off taken between a public holiday and a weekend

I’m taking Friday off as well

am Freitag mache ich die Brücke (zwischen Feiertagen) day off taken between a public holiday and a weekend

hayloft
Brücke Heuboden schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

haymow
Brücke Heuboden schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Brücke Heuboden schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„DES“: abbreviation

DES

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Department of Education and Science)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ministerium für Bildung und Forschung

Ministerium für Bildung und Forschung
DES

DES

„ruse“: noun

ruse

[ruːz]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

List, Trick Hinterlist

Listfeminine | Femininum f
ruse trick

Trickmasculine | Maskulinum m
ruse trick

ruse trick

examples

also | aucha. ruse de guerre

Kriegslistfeminine | Femininum f

also | aucha. ruse de guerre

Hinterlistfeminine | Femininum f
ruse craftiness

ruse craftiness
ruse syn vgl. → see „trick“

ruse syn vgl. → see „trick“

„luxe“: noun

luxe

[luks; lʌks]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Pracht, Eleganz, Luxus

Prachtfeminine | Femininum f
luxe

Eleganzfeminine | Femininum f
luxe

Luxusmasculine | Maskulinum m
luxe

luxe

examples

articles de luxe

Luxusartikel

articles de luxe
édition de luxe

Luxus-, Prachtausgabe (Buch)

édition de luxe
train de luxe

Luxuszug

train de luxe

„des“: Artikel

des

[dɛs]Artikel | article art <Genitiv | genitive (case)genSingular | singular sg →der →das>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

of the

of the
des

des

examples

der Mantel des Mannes

the mans coat

der Mantel des Mannes
das Lachen des Kindes

the childs laughter

das Lachen des Kindes

„des“: Relativpronomen

des

[dɛs]Relativpronomen | relative pronoun rel pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

des → see „dessen“

des → see „dessen“

„des“: Demonstrativpronomen

des

[dɛs]Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

des → see „dessen“

des → see „dessen“

„des“

des

, DesNeutrum | neuter n <Des; Des>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

D flat

D flat
des Musik | musical termMUS

des Musik | musical termMUS

examples

des, des-Moll

D flat minor

des, des-Moll
Des, Des-Dur

D flat major

Des, Des-Dur

„real“: noun

real

[ˈriːəl; reˈɑːl]noun | Substantiv s <reals; reales [-ˈɑːles]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Real

Realmasculine | Maskulinum m
real history | GeschichteHIST Spanish coin

real history | GeschichteHIST Spanish coin

examples

real de plata bis 1848

etwa 27 Cent

real de plata bis 1848
real de vellon bis 1868

etwa 11 Cent

real de vellon bis 1868

„de facto“: adjective | adverb

de facto

[diː ˈfæktou]adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv Lat.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

de facto, tatsächlich

de facto, tatsächlich
de facto

de facto

examples

a de facto government

eine De-facto-Regierung (die tatsächlich regiert, mitor | oder od ohne Recht)

a de facto government

German-English translation for "Brücke des Verständnises"