English-German translation for "rug"

"rug" German translation

rug
[rʌg]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Brücke, kleiner Teppich, Vorleger rauhaarige Matte grobe Wolldecke, dicke wollene Decke
  • (kleiner) Teppich, (Bett)Vorlegermasculine | Maskulinum m
    rug for floor
    Brückefeminine | Femininum f
    rug for floor
    rug for floor
examples
  • to pull the rug (out) from undersomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen
    to pull the rug (out) from undersomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • grobe Wolldecke, dicke wollene (Reiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Decke
    rug blanketespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    rug blanketespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
examples
  • travel(l)ing rug
    travel(l)ing rug
  • (as) snug as a bug in a rug familiar, informal | umgangssprachlichumg
    wie die Made im Speck
    (as) snug as a bug in a rug familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • rauhaarige Matte
    rug rare | seltenselten (coarse mat)
    rug rare | seltenselten (coarse mat)
In den 60er-Jahren waren Veloursteppiche beliebt.
Shag rugs were popular in the 1960s.
Source: Tatoeba
Zelte und Teppiche werden aus meinem Haar gefertigt.
Tents and rugs are made of my hair.
Source: TED
Tom saugte den Teppich, während Mary den Küchenboden wischte.
Tom was vacuuming the rug while Mary was mopping the kitchen floor.
Source: Tatoeba
Als ich kein Geld hatte, hatte ich nur einen Teppich als Bett.
When I didn't have any money, I only had a rug for a bed.
Source: Tatoeba
Source
rug
[rʌg]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ziehen, zerren
rug
[rʌg]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
heftiges Ziehen Zerren
  • heftiges Ziehenor | oder od Zerren
    rug
    rug
(as) snug as a bug in a rug
wie die Made im Speck
(as) snug as a bug in a rug
to tack a rug
to tack a rug
the rug shows wear
der Teppich zeigt Anzeichen von Verschleiß
the rug shows wear
to weave a design into a rug
ein Muster in einen Teppich weben
to weave a design into a rug
a Persian rug
a Persian rug
also | aucha. sheepskin rug
Schaffellneuter | Neutrum n
also | aucha. sheepskin rug
In den 60er-Jahren waren Veloursteppiche beliebt.
Shag rugs were popular in the 1960s.
Source: Tatoeba
Zelte und Teppiche werden aus meinem Haar gefertigt.
Tents and rugs are made of my hair.
Source: TED
Tom saugte den Teppich, während Mary den Küchenboden wischte.
Tom was vacuuming the rug while Mary was mopping the kitchen floor.
Source: Tatoeba
Als ich kein Geld hatte, hatte ich nur einen Teppich als Bett.
When I didn't have any money, I only had a rug for a bed.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: