List

"List" English translation

„List“: Femininum

[lɪst]Femininum | feminine f <List; Listen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cunning, craftiness, guile, wiliness, artfulness, slyness wile, stratagem, ruse, trick, artifice pretense, pretence trickery

cunning, craft(iness), guile, wiliness, artfulness, slyness, trickery
List Schlauheit, Geriebenheit

List Schlauheit, Geriebenheit

examples

etwas durch List erreichen

to getetwas | something sth through craft

etwas durch List erreichen
er zeigte viel List

he showed a great deal of cunning

er zeigte viel List
er steckt voller List

hes very cunning

er steckt voller List
mit List und Tücke

through cunning and deceit

mit List und Tücke

hide examplesshow examples

wile
List Trick

ruse
List Trick

trick
List Trick

artifice
List Trick

List Trick
stratagem
List besonders Kriegslist

List besonders Kriegslist

examples

jemandes List(en) zum Opfer fallen

to fall a victim to sbs wiles

jemandes List(en) zum Opfer fallen
zu einer List greifen

to resort to a ruse

zu einer List greifen
eine List anwenden

to use a trick

eine List anwenden
eine teuflische List ersinnen

to think up a devilish trick

eine teuflische List ersinnen
List gegen List sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

diamond cut diamond

List gegen List sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
List geht über Gewalt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa cunning succeeds where violence fails

List geht über Gewalt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

hide examplesshow examples

pretense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
List Vorwand

List Vorwand
pretence britisches Englisch | British EnglishBr
List

List

Context sentences for "List"

mit List und Tücke

through cunning and deceit

mit List und Tücke

zu einer List greifen

to resort to a ruse

zu einer List greifen

halb mit Gewalt, halb mit List

partly through force and partly through cunning

halb mit Gewalt, halb mit List

eine List ausdenken

to think up a ruse

eine List ausdenken

mit eitel List und Tücke

with nothing but lies and deceit

mit eitel List und Tücke

Example sentences from external sources for "List"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Many ruses are being used to relativise communism's past.

Mit viel List wird versucht, die Vergangenheit des Kommunismus zu relativieren.

Source: Europarl

And that was done by means of an immense ruse.

Und das tat man dann mit Hilfe einer gigantischen List.

Source: Europarl

I think we need to reconsider this, since all the others used subterfuges.

Wir hatten eine Position, die im Grunde List als Bestandteil des Verhandlungsmandats abgelehnt hat.

Source: Europarl

In the end, Mexico ’ s voters did not fall for López Obrador s stratagem ’.

Am Ende sind die mexikanischen Wähler nicht auf López Obradors List hereingefallen.

Source: News-Commentary

The rapporteur is trying to reconcile the irreconcilable in a somewhat craftier manner.

Mit einiger List probiert der Berichterstatter, zu vereinbaren, was nicht zu vereinbaren ist.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary

German-English translation for "List"

"List" English translation

„List“: Femininum

List

Overview of all translations

Context sentences for "List"

Example sentences from external sources for "List"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "List"

German-English translation for "List"

"List" English translation

„List“: Femininum

List

Overview of all translations

Context sentences for "List"

Example sentences from external sources for "List" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "List"

Example sentences from external sources for "List"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)