English-German translation for "campaign"

"campaign" German translation

campaign
[kæmˈpein]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Feldzug Schlacht, Kampagne, WerbeFeldzug HochBetriebszeit Hütten-, Ofenreise ZuckerRübenkampagne
  • Feldzugmasculine | Maskulinum m
    campaign military term | Militär, militärischMIL
    campaign military term | Militär, militärischMIL
  • Schlachtfeminine | Femininum f
    campaign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Kampagnefeminine | Femininum f
    campaign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (Werbe)Feldzugmasculine | Maskulinum m
    campaign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    campaign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • (Hoch)Betriebszeitfeminine | Femininum f
    campaign rare | seltenselten (peak period)
    campaign rare | seltenselten (peak period)
  • Hütten-, Ofenreisefeminine | Femininum f
    campaign in iron and steel manufacture
    campaign in iron and steel manufacture
  • (Zucker)Rübenkampagnefeminine | Femininum f
    campaign in sugar-beet farming
    campaign in sugar-beet farming
campaign
[kæmˈpein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
kämpfen, zu Felde ziehen, einen Feldzug mitmachen werben, Wahlpropaganda machen
  • werben, Wahlpropaganda machen
    campaign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    campaign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a low-profile campaign
eine Kampagne, die in den Medien kaum Beachtung findet
a low-profile campaign
high-profile campaign
Kampagne, die in den Medien große Beachtung findet
high-profile campaign
fundraising campaign
Aktionfeminine | Femininum f zur Geldbeschaffung, Spendenaktionfeminine | Femininum f
fundraising campaign
the Peninsular campaign
McClellands Feldzug gegen Richmond im amer. Bürgerkrieg (1862)
the Peninsular campaign
whispering campaign
whispering campaign
to conduct a campaign
to conduct a campaign
antismoking campaign
Kampagne gegen das Rauchen
antismoking campaign
advertising campaign expert
Werbefachmann, Werbefachfrau, -berater(in)
advertising campaign expert
Es läuft gerade eine Präsidentschaftskampagne.
There is a presidential campaign under way.
Source: Europarl
Human Rights First hat eine Kampagne ins Leben gerufen.
Human Rights First launched a protest campaign too.
Source: GlobalVoices
Die längste Wahlkampagne in der Geschichte des Landes ist überraschend vage ausgefallen.
The longest election campaign in UK history has been strikingly short of focus.
Source: News-Commentary
Der Wahlkampf der Solidarnosc war durch ein Höchstmaß an Chuzpe gekennzeichnet.
Solidarity s campaign ’ was all chutzpah.
Source: News-Commentary
Südafrika: Kampagne gegen den Hass
South Africa: Campaign to end hate · Global Voices
Source: GlobalVoices
Der Wahlkampf hat begonnen, und alle, die nicht seiner Meinung sind, müssen den Mund halten.
The campaign has started and anyone who disagrees with him needs to keep their mouths shut.
Source: Europarl
Wir brauchen eine langfristige Arbeit, keine gelegentlichen Kampagnen.
We need long-term work, not occasional campaigns.
Source: Europarl
In seinem neuesten Blogpost zeigt sich Jony enttäuscht von der Kampagne gegen AIDS in Israel:
In his most recent blog post Jony describes his disappointment with the AIDS campaign in Israel:
Source: GlobalVoices
Seine Kampagne hat bereits dazu beigetragen, das Auftreten von Malaria zu verringern.
His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: