German-English translation for "Lauffeuer"

"Lauffeuer" English translation

Lauffeuer
Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
prairie fire, grass fire running fire, head fire
  • grass (oder | orod brush) fire
    Lauffeuer Grasfeuer
    Lauffeuer Grasfeuer
  • auch | alsoa. prairie fire amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Lauffeuer
    Lauffeuer
examples
  • die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • running fire
    Lauffeuer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
    Lauffeuer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
  • head fire amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Lauffeuer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
    Lauffeuer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
die Nachricht breitete sich wie ein Lauffeuer aus
die Nachricht breitete sich wie ein Lauffeuer aus
The video spread like wildfire over the Internet.
Das Video verbreitete sich wie ein Lauffeuer im Internet.
Source: Tatoeba
The news of his death spread.
Die Nachricht von seinem Tod breitete sich aus wie ein Lauffeuer.
Source: Tatoeba
The news spread like wildfire.
Die Neuigkeiten verbreiteten sich wie ein Lauffeuer.
Source: Tatoeba
With so much tinder around, it is surprising that a wildfire did not start before now.
Bei so viel Zunder ist es ein Wunder, dass es nicht schon viel eher zu einem Lauffeuer gekommen ist.
Source: News-Commentary
The news spread like wildfire.
Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.
Source: Tatoeba
Such pacts are spreading like wildfire across Asia.
Solche Abkommen breiten sich wie ein Lauffeuer in ganz Asien aus.
Source: News-Commentary
Asking for receipts under the name of ministers has gone viral.
Quittungen im Namen von Ministern zu verlangen hat sich wie ein Lauffeuer verbreitet.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: