English-German translation for "persist"

"persist" German translation

persist
[pə(r)ˈsist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
weiterarbeiten fortdauern, fort-, weiter bestehen, anhalten
examples
  • weiterarbeiten (with andative (case) | Dativ dat)
    persist continue working
    persist continue working
persist
[pə(r)ˈsist]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wiederholt sagen, hartnäckig wiederholen
Je länger all dies so bleibt, desto mehr geht es an die Substanz der europäischen Einheit.
The longer all of this persists, the more it tears at the fabric of European unity.
Source: News-Commentary
So begründet die Beweisführung des Gerichts sein mag, es bleibt ein gewisses Unbehagen.
As well-founded as the Court s reasoning ’ may be, a feeling of unease persists.
Source: News-Commentary
Doch lassen wir es noch immer zu, dass Unfälle am Arbeitsplatz passieren können.
Yet we still persist in allowing accidents to happen in the workplace.
Source: Europarl
Das ermöglicht den Fortbestand der Seuche.
This allows the disease to continue to persist in the animal population.
Source: Europarl
Als Ergebnis dessen hält sich die Armut in armen Ländern über lange Zeiträume.
As a result, poverty in poor countries persists over long periods of time.
Source: News-Commentary
Solange diese Befürchtungen anhalten, steht eine zusätzliche Lockerung der Geldpolitik zu erwarten.
To the extent that those fears persist, additional monetary easing can be expected.
Source: News-Commentary
Diese Bedrohung besteht trotz auftragsbezogener Betriebsbeihilfen auch weiterhin.
The Korean threat has persisted in spite of the contract-related operating aid.
Source: Europarl
Dieses Gefühl besteht leider auch heute noch in der europäischen Öffentlichkeit.
This feeling unfortunately still persists to this day in the mood of European public opinion.
Source: Europarl
Die Kosten würden zudem wesentlich eher einsetzen als die Vorteile und bedeutend länger anhalten.
The costs would also come much sooner than the benefits and persist much longer.
Source: News-Commentary
Doch die US-Defizite haben sich seitdem fortgesetzt und sind sogar gestiegen.
Yet the US deficits have persisted, and even risen, since then.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: