pour oil on the waters - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„troubled“: adjective

troubled

[ˈtrʌbld]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sorgenvoll, gequält finanziell angeschlagen aufgewühlt, getrübt

sorgenvoll, gequält
troubled faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

troubled faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

finanziell angeschlagen
troubled companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

troubled companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufgewühlt, getrübt
troubled water

troubled water

examples

troubled waters figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unangenehme Lage, schwierige Situation

troubled waters figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to fish in troubled waters figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Trüben fischen

to fish in troubled waters figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to pour oil on troubled waters figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Öl auf die Wogen gießen, die Erregung besänftigen, Ruhe schaffen, Frieden stiften

to pour oil on troubled waters figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„oil“: noun

oil

[ɔil]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Öl Erdöl ölige Substanz Ölfarbe Ölgemälde Ölzeug

Ölneuter | Neutrum n
oil

oil
oil → see „midnight“

oil → see „midnight“

examples

animal oil

Knochen-, Tieröl

animal oil
to pour oil on the fire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Öl ins Feuer gießen (eine Sache verschlimmern)

to pour oil on the fire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to pour oil on the waters (or | oderod on troubled waters) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Öl auf die Wogen gießenor | oder od schütten, die Gemüter beruhigen

to pour oil on the waters (or | oderod on troubled waters) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to smell of oil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mehr Fleiß als Geistor | oder od Talent verraten

to smell of oil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to strike oil find petroleum

Erdöl finden

to strike oil find petroleum
to strike oil be successful or lucky familiar, informal | umgangssprachlichumg

Glückor | oder od Erfolg haben

to strike oil be successful or lucky familiar, informal | umgangssprachlichumg
oil and vinegar

(wie) Feuerand | und u. Wasser

oil and vinegar

hide examplesshow examples

Erdölneuter | Neutrum n
oil petroleum

oil petroleum

ölige Substanz
oil oily substance

oil oily substance

Ölfarbefeminine | Femininum f
oil oil paint <usually | meistmeistplural | Plural pl>

oil oil paint <usually | meistmeistplural | Plural pl>

examples

to paint in oils <usually | meistmeistplural | Plural pl>

in Öl malen

to paint in oils <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Ölgemäldeneuter | Neutrum n
oil oil painting familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>

oil oil painting familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Ölzeugneuter | Neutrum n, -hautfeminine | Femininum f
oil oilskins <usually | meistmeistplural | Plural pl>

oil oilskins <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„oil“: transitive verb

oil

[ɔil]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

einölen, einfetten mit Öl schmieren sanft einschmeichelnd machen bestechen ölig machen mit Öl tränken

(ein)ölen, einfetten
oil lubricate, grease

oil lubricate, grease

examples

to oil the wheels figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Dinge erleichtern

to oil the wheels figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(etwas) mit Öl schmieren
oil smear with oil

oil smear with oil

sanftor | oder od einschmeichelnd machen
oil rare | seltenselten voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

oil rare | seltenselten voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

to oil the tongue

mit einer glatten Zunge reden, schmeicheln

to oil the tongue

(jemanden) bestechen
oil bribe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

oil bribe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to oil sb’s hand

jemanden schmieren

to oil sb’s hand

(etwas) ölig machen (durch Schmelzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
oil make oily

oil make oily

(etwas) mit Öl tränken
oil saturate with oil

oil saturate with oil

„oil“: adjective

oil

[ɔil]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ölig, Öl…

ölig, Öl…
oil

oil

„pour“: noun

pour

[pɔː(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Fließen, Rinnen, Strömen RegenGuss MetallGuss

Fließenneuter | Neutrum n
pour flowing, streaming

Rinnenneuter | Neutrum n
pour flowing, streaming

Strömenneuter | Neutrum n
pour flowing, streaming

pour flowing, streaming

(Regen)Gussmasculine | Maskulinum m
pour of rain

pour of rain

(Metall)Gussmasculine | Maskulinum m
pour engineering | TechnikTECH of metal

pour engineering | TechnikTECH of metal

„pour“: transitive verb

pour

[pɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gießen, schütten fließen lassen, gießen, senden

gießen, schütten (from, out of aus into, in inaccusative (case) | Akkusativ akk on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
pour

pour
pour → see „oil“

pour → see „oil“

examples

to pour cold water on sb’s ideas figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kritischor | oder od skeptisch auf jemandes Ideen reagieren, Fehleror | oder od Nachteile an jemandes Ideen entdecken

to pour cold water on sb’s ideas figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to poursomebody | jemand sb a cup of coffee

jemandem eine Tasse Kaffee einschenken

to poursomebody | jemand sb a cup of coffee

examples

also | aucha. pour forth, pour out allow to stream out

(aus)strömen lassen

also | aucha. pour forth, pour out allow to stream out
also | aucha. pour forth, pour out heart, worries figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ausschütten

also | aucha. pour forth, pour out heart, worries figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
also | aucha. pour forth, pour out speech

fließen lassen

also | aucha. pour forth, pour out speech
also | aucha. pour forth, pour out throw away: money

verschwendenor | oder od wegwerfen

also | aucha. pour forth, pour out throw away: money
also | aucha. pour forth, pour out emit: curseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hervorstoßen, -sprudeln (lassen)

also | aucha. pour forth, pour out emit: curseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
also | aucha. pour forth, pour out blood

vergießen

also | aucha. pour forth, pour out blood

hide examplesshow examples

fließen lassen, gießen, senden
pour allow to flow

pour allow to flow

examples

to be poured

fließen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

to be poured
she must have poured herself into these trousers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Hosen sitzen wie angegossen

she must have poured herself into these trousers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„pour“: intransitive verb

pour

[pɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fließen, gießen, strömen, rinnen strömen, in großen Massen kommen, sich aus- gießen

fließen, gießen, strömen, rinnen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk from aus)
pour

pour
pour → see „rain“

pour → see „rain“

examples

water poured down the walls

Wasser lief an den Wänden herunter

water poured down the walls
it’s pouring (with rain)

es regnet in Strömen, es gießt

it’s pouring (with rain)

examples

also | aucha. pour forth

ausströmen

also | aucha. pour forth

strömen, in (großen) Massen kommen, sich aus-or | oder od verbreiten
pour come in large quantities, spread out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pour come in large quantities, spread out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gießen
pour engineering | TechnikTECH

pour engineering | TechnikTECH

examples

to pour from the bottom

steigend gießen

to pour from the bottom
to pour from the top

fallend gießen

to pour from the top
to pour on the end

stehend gießen

to pour on the end

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

on screen to speak to camera

examples

im On

on screen

im On
im On sprechen

to speak to camera

im On sprechen

„pouring“: adjective

pouring

[ˈpɔːriŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

strömend

strömend
pouring

pouring

examples

pouring rain

strömender Regen, Platzregen

pouring rain

„pouring“: adverb

pouring

[ˈpɔːriŋ]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

triefend

triefend
pouring

pouring

examples

pouring wet

triefend nass, patschnass

pouring wet

„pouring“: noun

pouring

[ˈpɔːriŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gießen, Guss

Gießenneuter | Neutrum n
pouring engineering | TechnikTECH

Gussmasculine | Maskulinum m (von Metallen)
pouring engineering | TechnikTECH

pouring engineering | TechnikTECH

„pour in“: intransitive verb

pour in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hereinströmen

hereinströmen z. B. Aufträge
pour in

pour in

„on“: Adverb

on

Adverb | adverb adv Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

on screen

on screen
on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

„unite“: transitive verb

unite

[juːˈnait]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verbinden, vereinigen, zusammenbringen einen, verbinden ehelich verbinden, verheiraten verbinden, zusammenbringen, zur Reaktion bringen gemeinsam haben, in sich vereinigen

verbinden, vereinigen, zusammenbringen
unite

unite

examples

to unite the parts with cement

die Teile zusammenkitten

to unite the parts with cement

einen, verbinden
unite people, groups

unite people, groups

(ehelich) verbinden, verheiraten
unite marry

unite marry

verbinden, zusammenbringen, zur Reaktion bringen
unite chemistry | ChemieCHEM

unite chemistry | ChemieCHEM

gemeinsam haben, in sich vereinigen
unite qualities

unite qualities

„unite“: intransitive verb

unite

[juːˈnait]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich vereinigen zusammenschließen sich verbinden, zusammenschmelzen, -wachsen, verschmelzen sich geschlossen einsetzen, sich zusammentun sich anschließen sich verheiraten verbinden zusammenarbeiten

sich vereinigenor | oder od zusammenschließen
unite

unite

sich verbinden, zusammenschmelzen, -wachsen, verschmelzen
unite chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

unite chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

examples

oil will not unite with water

Öl verbindet sich nicht mit Wasser

oil will not unite with water

sich geschlossen einsetzen, sich zusammentun, zusammenarbeiten
unite cooperate

unite cooperate

examples

all united in signing the petition

sie unterzeichneten geschlossen das Gesuch

all united in signing the petition

sich anschließen (withdative (case) | Dativ dator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)
unite join

unite join

sich verheiratenor | oder od verbinden
unite marry

unite marry
unite syn vgl. → see „join“

unite syn vgl. → see „join“

„cade“: noun

cade

[keid]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Zedernwacholder

Zedernwacholdermasculine | Maskulinum m
cade botany | BotanikBOT Juniperus oxycedrus

cade botany | BotanikBOT Juniperus oxycedrus

examples

cade oil, oil of cade medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET

Wacholderteer, Kaddigöl, Kranewittöl

cade oil, oil of cade medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET

„top-pour“: transitive verb

top-pour

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fallend vergießen

fallend (ver)gießen
top-pour engineering | TechnikTECH

top-pour engineering | TechnikTECH

examples

top-poured steel

fallend vergossener Stahl

top-poured steel

German-English translation for "pour oil on the waters"