German-English translation for "rinnen"

"rinnen" English translation

rinnen
[ˈrɪnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <rinnt; rann; geronnen; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • run
    rinnen von Wasser, Schweiß, Blut, Tränen etc
    rinnen von Wasser, Schweiß, Blut, Tränen etc
  • pour
    rinnen stärker
    flow
    rinnen stärker
    stream
    rinnen stärker
    rinnen stärker
examples
  • come down
    rinnen von Regen
    rinnen von Regen
  • pour
    rinnen stärker
    stream
    rinnen stärker
    rinnen stärker
  • leak
    rinnen lecken
    be leaky
    rinnen lecken
    rinnen lecken
examples
  • slip by (oder | orod away)
    rinnen von Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rinnen von Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Jealousy ran red-hot through Tom's veins.
Eifersucht rann glühend heiß durch Toms Adern.
Source: Books
I had tears rolling down my cheeks.
Mir rannen die Tränen über die Wangen.
Source: TED
Time is running out, and the United States is increasing its lead.
Die Zeit rinnt uns durch die Finger und der Vorsprung der USA wird immer größer.
Source: Europarl
Two streams of tears flowed from her eyes and fell slowly upon the pillow.
Ihren Augen entquollen Tränen, die in zwei Ketten langsam auf das Kissen rannen.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!