English-German translation for "pouring"

"pouring" German translation

pouring
[ˈpɔːriŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
strömend
examples
pouring
[ˈpɔːriŋ]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
triefend
examples
pouring
[ˈpɔːriŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Gießen, Guss
  • Gießenneuter | Neutrum n
    pouring engineering | TechnikTECH
    Gussmasculine | Maskulinum m (von Metallen)
    pouring engineering | TechnikTECH
    pouring engineering | TechnikTECH
it was pouring with rain
es regnete in Strömen
it was pouring with rain
it’s pouring (with rain)
es regnet in Strömen, es gießt
it’s pouring (with rain)
Eine Menge Ihrer Sehkraft also-- der Großteil davon ist visuell, strömt hinein
So a lot of your vision-- the bulk of it is visual, and it's pouring in.
Source: TED
Das schüttet ganz schön da draußen!
It's pouring pretty hard out there!
Source: Tatoeba
Tom gießt ein Glas Milch ein.
Tom is pouring a glass of milk.
Source: Tatoeba
Los geht's. Dies sind Ihre Sinne. Es strömt jede Sekunde in Ihre Sinne.
So here we go. This is your senses, pouring into your senses every second.
Source: TED
Da werden jetzt die Spanier kommen.
The Spanish were going to come pouring in.
Source: Europarl
Das Hineinschaufeln von Geld aus dem Westen hat nicht geholfen.
Money pouring in from the West has not helped.
Source: Europarl
Statt dessen aber flieht das Kapital aus der Region, und die Politik gibt gute Ratschläge.
Instead, however, capital is pouring out of the region and the politicians are offering good advice.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: