aufgewühlt
Adjektiv | adjective adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "aufgewühlt"
"aufgewühlt" English translation
At a grassroots level, the parliamentary decision has made waves and stirred up opinion.
An der Basis hatte die parlamantarische Entscheidung Wellen geschlagen und Meinungen aufgewühlt.
Source: GlobalVoices
I am excited by it and I am humbled by it.
Ich bin sehr aufgewühlt und auch beschämt.
Source: Europarl
What! bury it again and leave them to come and see the ground disturbed?
Zum Teufel-- wieder vergraben und sie kommen lassen und die Erde frisch aufgewühlt sehen?
Source: Books
Source
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- Books
- Source: OPUS
- Original text source: Bilingual Books
- bewegt, überwältigt, ergriffen, verstört, erschüttert, gerührt
- nervös, gespannt, zitterig, angespannt
- rappelig (ugs.), kirre (ugs.), aufgeregt, ruhelos, schreckhaft, beunruhigt, kribbelig, gereizt, aufgedreht (ugs.), zappelig (ugs.), (ganz) durcheinander (ugs.), rapplig (ugs.), fickerig (ugs.), erregt, kabbelig (ugs.), fieberhaft, aufgekratzt (ugs.), nervös, unruhig
